เพื่อเตรียมความพร้อมในการเป็นผู้นำด

เพื่อเตรียมความพร้อมในการเป็นผู้นำด้านธุรกิจการบินแห่งเอเชีย บางกอก แอร์เวย์สได้เปลี่ยนระบบเทคโนโลยีสารสนเทศหลักขององค์กรมาเป็นระบบ Enterprise Resource Planning (ERP) หรือระบบจัดการทรัพยากรขององค์กร ในนามโครงการ “MANGO” โดยมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการทำงานแบบ Online และ Real-time ภายใต้ระบบการทำงานที่เชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียว

นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) เผยถึงการนำเอานวัตกรรมด้านเทคโนโลยีสารสนเทศมาใช้กับระบบการจัดการขององค์กรว่า “ในฐานะที่เป็นสายการบิน Boutique เราต้องพัฒนาตัวเองให้มีความทันสมัยอย่างต่อเนื่องในทุกส่วนงานของบริษัท เราตระหนักถึงความสำคัญของระบบไอทีที่มีส่วนช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการ และการปฏิบัติงาน เรามององค์กรในภาพรวม จึงได้ลงทุนกับการปรับระบบไอทีครั้งยิ่งใหญ่นี้ เพื่อรองรับการเติบโตที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยโครงการนี้มีชื่อว่า MANGO ซึ่งย่อมาจาก Modern & Agile Next Generation Organization สะท้อนความเป็นองค์กรที่ทันสมัย และมีความคล่องตัวในการรองรับการเปลี่ยนแปลงการทำงาน ตามโลกที่หมุนไปอย่างรวดเร็ว”

บริษัทได้นำระบบ Enterprise Resource Planning (ERP) หรือระบบการจัดการทรัพยากรขององค์กร เข้ามาช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานขององค์กร โดยเน้นเรื่องของการสร้างระบบแบบบูรณาการ ทำให้เกิดความคล่องตัวในการทำงาน โดยมีการเชื่อมโยงออนไลน์ และ เรียลไทม์ เพื่อให้สามารถทำงานได้เร็ว และถูกต้องแม่นยำ รวมถึงความสามารถในการควบคุมบริหารต้นทุน และลดความซ้ำซ้อนในการทำงาน และไม่เพียงแค่สร้างระบบการทำงานพื้นฐานหลักในแข็งแรงเท่านั้น เรายังเพิ่มศักยภาพการแข่งขัน โดยเลือกโซลูชั่น SAP Business Suite ในแพลตฟอร์ม SAP HANA ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่โดดเด่นในด้านขีดความสามารถในการเปลี่ยนข้อมูลวิเคราะห์แบบเรียลไทม์ มาใช้กับระบบ ERPเป็นสายการบินรายแรกของเอเชีย และนับว่าเป็นการนำแพลตฟอร์ม SAP HANA มาใช้ในรูปแบบ Scale-out รายแรกของโลกอีกด้วย

“ด้วยสภาพตลาดที่ท้าทาย และคู่แข่งที่เกิดขึ้นใหม่ตลอดเวลา การมีข้อมูลแบบเรียลไทม์ จะช่วยให้บริษัทสามารถตัดสินใจได้ทันที เพราะเราสามารถเข้าถึงข้อมูลเร็วขึ้น และทำการวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ในการพัฒนาระบบ ERP ครั้งใหญ่ขององค์กร บริษัทยังได้มืออาชีพในการการพัฒนาระบบ ERP อย่าง I AM Consulting ซึ่งเป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านไอทีและการบริหารที่มีประสบการณ์การพัฒนาระบบ SAPให้แก่บริษัทชั้นนำของประเทศ อีกทั้งยังได้รับความร่วมมือที่ดีจาก Cisco (Thailand) ผู้ให้บริการ Hardware ที่เป็นคู่ค้าสำคัญในการช่วยผลักดันระบบให้เกิดความสำเร็จได้” นายพุฒิพงศ์กล่าว

ไม่เพียงแค่พัฒนาระบบไอทีเพื่อการบริหารงานภายในองค์กรให้ดีที่สุด แต่บางกอกแอร์เวย์สยังมุ่งหวังว่าการเปลี่ยนแปลงระบบไอทีครั้งนี้จะช่วยให้สามารถบริการลูกค้าให้ดียิ่งขึ้น ให้สมกับที่เป็นสายการบิน Boutique ที่ดีที่สุดในเอเชีย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To prepare for the leader in Asia's airline business. Bangkok Airways information technology systems, change principles sadai Corporate Enterprise Resource Planning systems as (ERP), enterprise resource management systems. On behalf of the project, "MANGO", with the goal to support the Online and Real-time system that links into one.Mr. Phuthiphong Prasatthongosot President of super limited disclosure to bring innovative technology to the management systems of the Organization "as an airline, we must develop its own Boutique, modern in every division of the company, we are aware of a mind.Masamkhan of the it system that has helped to enhance the management and organizational performance we look at an overview of investment to adapt its systems to accommodate the largest growth will happen in the future. This is called MANGO, which stands Next Generation Modern & Agile Organization reflects the modern organization and the flexibility to accommodate the changing world of work as quickly. "บริษัทได้นำระบบ Enterprise Resource Planning (ERP) หรือระบบการจัดการทรัพยากรขององค์กร เข้ามาช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานขององค์กร โดยเน้นเรื่องของการสร้างระบบแบบบูรณาการ ทำให้เกิดความคล่องตัวในการทำงาน โดยมีการเชื่อมโยงออนไลน์ และ เรียลไทม์ เพื่อให้สามารถทำงานได้เร็ว และถูกต้องแม่นยำ รวมถึงความสามารถในการควบคุมบริหารต้นทุน และลดความซ้ำซ้อนในการทำงาน และไม่เพียงแค่สร้างระบบการทำงานพื้นฐานหลักในแข็งแรงเท่านั้น เรายังเพิ่มศักยภาพการแข่งขัน โดยเลือกโซลูชั่น SAP Business Suite ในแพลตฟอร์ม SAP HANA ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่โดดเด่นในด้านขีดความสามารถในการเปลี่ยนข้อมูลวิเคราะห์แบบเรียลไทม์ มาใช้กับระบบ ERPเป็นสายการบินรายแรกของเอเชีย และนับว่าเป็นการนำแพลตฟอร์ม SAP HANA มาใช้ในรูปแบบ Scale-out รายแรกของโลกอีกด้วย"By challenging market conditions and emerging competitors at any time to have the real-time information will allow the company to make a decision immediately because we can access information faster and make a quick analysis. In addition, the development of large enterprise ERP system. The company also has a professional and comprehensive ERP system for developing I AM Consulting firm it consulting and management experience in SAP systems, the leading companies of the country. It also received good cooperation from Cisco (Thailand) Hardware provider that is a critical partner in helping to push the system to achieve success. " He said Mr phuthiIt is not just the development of systems for internal management, sayang, Bangkok Airways intended that changes to the system, it will allow to better customer service. Fit is good Boutique airlines in Asia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To prepare to lead the aviation industry of the Asia Bangkok Airways can change the system the main information organization system. Enterprise Resource Planning (ERP) or resource management of enterprise in the name of the project "MANGO."And Online Real-time performance linked into one
.
.You puttipon Castle gold medicine airlines and Aviation Company Limited reveals the innovation in information technology and management system of the enterprise. "As a Boutique airlines.We are aware of the importance of IT systems that increase the management efficiency and performance. We look the enterprise overall. Thus invested with system upgrade it great.