จากตำนานเล่าขาน กลายเป็นประเพณีการไ

จากตำนานเล่าขาน กลายเป็นประเพณีการไหว้โหงวเหว่ยโจ่ว ซึ่งจะมีในช่วงเดือน 5 ของจีน ตรงกับฤดูร้อน ช่วงนี้จะมีการไหว้เจ้าด้วยขนมบะจ่าง สาเหตุที่ไหว้ด้วยขนมบ๊ะจ่าง เพราะเมื่อเข้าสู่ฤดูร้อน อาหารมักเก็บได้ไม่นาน เน่าเสียง่าย แต่บะจ่างที่ทำจากข้าวเหนียวสามารถเก็บไว้ได้นานมากขึ้น และการไหว้ด้วยขนมบ๊ะจ่างในช่วงฤดูร้อนจะทำให้มีความเป็นอยู่ดี เมื่อไหว้เสร็จคนจีนจะเอาไปชุบน้ำตาลทรายขาว หรือน้ำตาลทรายแดงเพื่อนำมารับประทาน อันถือว่าจะทำให้เกิดสิ่งมงคลต่าง ๆ

นักวิชาการบางท่านยังมีความเห็นประการอื่นเกี่ยวกับที่มาของเทศกาลไหว้บะ จ่าง ในหนังสือรวมบทความของท่านเหวินยีตัว กล่าวว่า การที่มีการแข่งเรือ และรับประทานบ๊ะจ่างในเทศกาลไหว้บะจ่างนั้น ต่างก็มีความสัมพันธ์กับมังกร เทศกาลไหว้บะจ่างที่จริงแล้วคือเทศกาลมังกร เป็นเทศกาลพิเศษเพื่อที่จะระลึกถึงมังกร

ยังมีนักวิชาการบางคนเห็น ว่า เทศกาลไหว้บะจ่างนี้มีที่มาจากตำนานวันที่ไม่เป็นมงคล จากบันทึกในตำรา โบราณกล่าวว่า ชาวบ้านต่างก็มีคำกล่าวว่า ไม่ควรกล่าวถึงเดือน 5 และไม่เลี้ยงเด็กที่เกิดเดือน 5 อีกด้วย ตำนานกล่าวว่าในสมัยจั้นกว๋อ เมิ่งฉางจวิน แห่งรัฐฉีเกิดในวันที่ 5 เดือน 5 บิดาไม่ให้เลี้ยงไว้ และนำไปทิ้งเสีย เนื่องจากเหตุผลที่ว่าเขาเกิดในวันที่ไม่เป็นมงคล ในขณะที่เมิ่งฉางจวินเสียชีวิต คุกง้วนยังคงมีชีวิตอยู่ ดังนั้นจึงได้ให้วันที่ 5 เดือน 5 เป็นวันที่ระลึกถึงสิ่งอันไม่เป็นมงคล เห็นได้ชัดว่าไม่มีความเกี่ยวข้องกับคุกง้วนแม้แต่น้อย นอกจากนี้ อ้ายเฮา และชางผู่ ต่างก็เป็นหญ้าสมุนไพร การที่นำหญ้าทั้ง 2 ชนิดนี้แขวนไว้ที่ประตูเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้าย เป็นคำกล่าวที่สมเหตุสมผลมากกว่า ความเชื่อที่ว่าเพื่อใช้เรียกวิญญาณคุกง้วนให้มาปรากฏกายมากนักแน่นอนว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เมื่อกล่าวถึงเทศกาลไหว้บะจ่าง เรื่องราวที่ผู้คนจะนึกถึงเป็นสิ่งแรก ก็ยังคงเป็นเรื่องของคุกง้วนอยู่นั่นเอง

เทศกาล ของการไหว้บะจ่าง คนจีนจะไหว้ในตอนเช้า โดยไหว้ด้วยธูป 3 ดอก หรือ 5 ดอก การไหว้ด้วยธูป 5 ดอก เพื่อระลึกถึงครูบาอาจารย์ พ่อแม่ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ จะเข้าหลัก 5 ธาตุ หรือ โหงวเฮ้ง ของจีน ประกอบด้วย ธาตุดิน ทอง น้ำ ไม้ และไฟ ซึ่งมีส่วนเกี่ยวกับวิถีชีวิตโดยตรง

ในเมืองจีนยังคงความขลังตามประเพณีดั้งเดิมอยู่ โดยเขาจะเอาของไปไหว้ที่ริมแม่น้ำแล้วโยนขนมจ้างลงน้ำไปด้วย แต่ถ้าเป็นการไหว้ในไทย ช่วงเช้าก็จะไหว้เจ้า ไหว้บรรพบุรุษ แต่ที่พิเศษหน่อยก็ตรงที่มี “บ๊ะจ่าง” เพิ่มเข้ามาด้วย ซึ่งก็แล้วแต่ว่าบ้านไหนจะทำเอง หรือซื้อหามาจากร้านค้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The myth has become a tradition to say one thing to raise ยโจ่ว wawe, which is 5 months of China meets summer. This range will have to pray to God with a candy Castle chang. Why offer sweets because when zongzi into the summer. Food is usually stored not longer easy spoilage, but Kota chang made from glutinous rice can be stored for a long time more, and offer sweets zongzi in summer makes it is anyway. When the tour finished, the Chinese people to impregnated white sugar or brown sugar to eat. And that will cause a sacred. Some scholars also have another opinion about the origins of the Festival to pray to Kota Kinabalu. Chang in the book as well as your article said Wen the nayi race boats and zongzi eating in the chang castle tour Festival have a relationship with the Dragon Festival to pray to Kota chang, who was actually the Dragon Festival. A special Festival to commemorate the Dragon There are also some scholars believe that the chang castle tour Festival that comes from the legend that is sacred. From the Save in the ancient texts said villagers have said the word should not be discussed at 5 months and 5 months child birth as well. Legend says that in the reign of chan Chang-kwo provides state moeng Shi was born in 5 months, 5 days, the father not to feed them and take away the reasons that he was born on that date is not sacred. While Chang moeng nasia provides life. Nguan prison is still alive and therefore the date of 5 months, 5 days, which commemorate what is not sacred. Apparently, there are no related to jail even less nguan. In addition, Hau AI and foreign-herbal ngaphu tea it is grass. The two types of grass that were hanging on the door to repel the evil thing is a more than reasonable. The belief that in order to use the spirit called nguan prison, appears very body, of course, no matter however, when it comes to Kota chang Wai Festival story that people would think of as a first thing, it is still a matter of prison nguan is enough. The Festival of the Kota chang Wai The Chinese people will say one thing in the morning by Wai with the flowers bloom 3 or 5 incense to pray to a blossoms 5 to commemorate the incense with it's parent and the sacred principle of China's physiognomy or element 5 is composed of Earth, water, fire, wood, and gold, which is about the life directly. In Chinese cities, according to the traditional customs are still magical. He will remove some of that river, and then throw the candy with the employment. But if it is a vacation for the first time in Thai. The morning is to pray to God. To pray to their ancestors, but with the special "zongzi" added by that, but I will do that myself or buy from the store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The legend Become a tradition to respect physical Wei Zhou. This is China's fifth straight month during the summer. This will be with thee zongzi. With respect to the cause of zongzi. When the summer Food is perishable, but for no longer zongzi made ​​from glutinous rice can be stored for longer. And with respect to zongzi in the summer to make a living. When completed, the Chinese people will have to respect plated sugar. Or brown sugar to eat. It is considered to be a sacred cause. People , some authors have also commented on the origin of the festival otherwise Tu included in your article, Wen Yi, said that with the regatta. And eating zongzi zongzi in the Festival. Were correlated with the dragon. Tu Festival festival is actually a dragon. A special festival to commemorate the dragon has some scholars that the festival Tu, there is a legend from the inauspicious. From the textbook Ancient said Villagers have said that. Not to mention the children of 5 and 5 months with another legend says that during the warmer Chua Meng Chang Chiun of the State of Qi was born on 5 months 5 Father not to feed them. And waste disposal The fact that he was born on inauspicious. While Meng Chang Chiun death. Cook Yuan still alive. So it has to date 5 months 5 a day to remember what is not auspicious. Apparently not related to the lunar prison even less Yuan Hao and Zhang Pu, are grasses, herbs. 2 types of grass that now hangs on the door to repel evil. As the more reasonable The belief that in order to summon the spirits in prison appeared to relish that much. Soever As the festival Tu. The first thing that people will remember. It is still a matter of prison itself busy season. Of Tu Chinese people are begging in the morning. By offering a 3 Joss Sticks or 5 flowers begging with 5 incense stick to commemorate the teachers, parents and the divine are 5 main elements or physiognomy of China consists of gold dust, water, wood and fire, which contributed about. direct way of life in China is still in its traditional alchemy. He will be out of pocket to pay homage to the river and threw overboard with employment. But if the earthquake in Thailand In the morning it ourselves Ancestor But it is a little special "Bajan" added too. It may be that the house in which to do it. Or buy from the store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ซึ่งก็แล้วแต่ว่าบ้านไหนจะทำเองหรือซื้อหามาจากร้านค้าFrom legend to become traditions, which will raise the chain Wei Wai Shou in the month of 5 China directly with summer. This will result with candy Ba Zhang. Why Wai with a sweet zongzi. Because when into the summer.Perishable, but Ba Zhang made from glutinous rice can be stored for a long time. And the result with a sweet zongzi in summer to live well. When to finish Chinese will take the white sugar coating.The treat will cause various favorable things
.
.Some scholars have agreed otherwise regarding the origin of the festival to Sakuraba Chang in the movie สือรว article of Wen Yi, said. The regatta. And eat Zongzi in spirit Festival Ba Zhang.Spirit Festival Ba Zhang is actually a Dragon Festival A special festival to commemorate the dragon!
.There are some scholars see that spirit Festival is coming from the Ba Zhang date not auspicious. From the records in the Book Ancient said that people have a saying. Should not be referred to 5 month and don't raise a child born months 5.Meng Chang จว. State of Qi was born in the 5 months 5 father not to raise and lead off. Because of the reason that he was born in a day are not auspicious. While Meng Chang Lin died จว prison taste is still alive, so it has to date.A memorial to one month 5 things not auspicious. Apparently not related with the prison taste even less. In addition, AI Hao and Chang Pu the herbs that the grass was grass, both 2.It's a more reasonable. The belief that to summon spirit prison taste to appear much, of course, no matter how, as when mentioned spirit Festival Ba Zhang. The story that people will think of first.
.The festival of the year BA Zhang Chinese people to pray in the morning by day with incense 3 flower or flower 5 respecting with incense 5 flowers, to commemorate his teachers. Parents are sacred to the main 5 elements or physiognomy of China consists of the elements earth, gold.Wood and light, which is about lifestyle directly
.
.In China still alchemy traditional. He will get to visit the river and throw ขนมจ้าง into water, but if it is to pray in Thai, the morning will Chinese worship ancestors, but there is a special "Zongzi".Which depends on the house and do it yourself, or buy from the shop.