เรียน ผู้จัดการฝ่าย เนื่องจากข้าพเ

เรียน ผู้จัดการฝ่าย

เนื่องจากข้าพเจ้าพิ่งจะซื้อสินค้าเป็น TV LED 50นิ้ว Toshiba รุ่น 50L5550
เมื่อวันที่ 28 DEC,2015 จาก Lotus plus mall Chonburi near Amatanakorn estate
ให้ดูในเอกสารแนบ

ลักษณะของปัญหาเวลาเราเปิด TV ได้ด้วย remote on-off ได้
แต่เมนูต่างๆลองกดหมดแล้วหลายๅครั้งเปลี่ยนแบตใหม่อะไรก็แล้ว
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เวลาเปิดใหม่ครั้งแรกจะมีคำว่า Toshiba แดงๆขึ้นมาสักพักก็จะจอดำนะ

โทรไปถามLotus เขาบอกว่ารับประกันสินค้าภายใน 7วันเท่านั้น
#โลตัส พลัสมอล มอตะนคร 038-457-305 ต่อ 725แผนกเครื่องใช้ไฟฟ้า
และให้ติดต่อศูนย์บริการเมื่อวานนี้ผมไ้ดโทรมาที่ 0 ติดต่อคุณ พัททรง บอกจะติดต่อภายใน 2วัน
เวลาที่ติดต่อ 10:44 น
โทรไปถาม โลตัสอีกครั้งถ้าลูกค้าอยากทุบ TV ก็ทุบไป ผมถามชื่อแส้ไม่ยอมตอบ
เอาไงดี
ตอนนี้รอฟังจากToshiba ว่าจะให้ทำไง ความต้องการคือควรเปลี่ยนเครื่องให้ใหม่นะครับ
เพราะของพึ่งซื้อทำไมต้องมาซ่อมทำไมลูกค้าต้องมาแบกรับปัญหา ในเมื่อจ่ายเงินไปแล้ว
อยากให้รีบมาแก้ปัญหาให้แบบเร่งด่วน จะรอการแก้ปัญหาภายใน 7วันนะครับ
หากไม่มีอะไรคืบหน้าคงต้องว่าไปตามขั้นตอน หากมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ
Toshiba จะต้องเป็นผูจ่ายนะครับ

แจ้งมาให้ดำเนินการโดยด่วน

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

ラーニング マネージャー買ったので東芝 50 インチの LED テレビのモデル 50 L 5550 には。2015 年 12 月 28 日チョンブリ アマタナコン営業プラス不動産近くロータス モールから。添付ファイルを参照してください。問題の性質、on/off リモコン付き TV を開きます。しかし、メニューを押してくださいし、ブランドの新しい錠剤ヤードと何も、変更します。何も起こりません。デーンはしばらくの間、上がる最初の新しい東芝を開くと、それは黒フタナリ対女を上映します。ロータスを呼び出すように頼ま彼は 7 日だけ以内保証。# ロータスプラス アプライアンス部門ごとコケ ブークモール ラタ首都 038-457-305 725。お問い合わせサービス センター昨日第一ファットを呼び出す私を教えて、連絡先、0 は 2 営業日以内ご連絡いたします。お問い合わせ時間: 10:44依頼する電話をかける。ロータス再度名前を要求するテレビの顧客を粉砕する必要があるの私の砲撃ハードコア答え鞭。削除しますか。今、お返事楽しみを提供する東芝からですか。要件は、新しいマシンを変更する必要があります!購入のための修復、なぜ顧客が問題を耐えるために来てする必要がありますなぜ頼る。ときに、支払われる問題が解決、緊急待機、7 日以内に問題を解決するには、したいと思います!場合は手順に従って進行する何かがあります。場合は、アクション コストがあります。東芝は支払われなければならないと!アクションへの呼び出し

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

マネージャーの学習テレビを買うために私の小指は50インチモデル東芝50L5550 LEDのためAmatanakorn不動産の近くにロータスプラスモールチョンブリから2015年12月28日に、付録を参照してください。リモートオンテレビと我々が持っている問題の性質を。オフメニューが、私は新しい何ヤードをๅ、その後、一度バッテリーを変更しようと何も起こりません。東芝があろういくつかの赤みを帯びた黒い画面を打ち出していることを最初に新しい単語オープニング質問ロータスへの呼び出しを。彼はその保証期間内で言いました 7日アプライアンスあたり＃ロータスプラスシャーロットモスビーチ市科038-457-305 725 と昨日のサービスセンターに連絡し、私は0パトナムでコールを取得したが以内にご連絡するように言われました。2日間の接触時間22:44 顧客がテレビを粉砕するために、再度ロータスを望んでいるかどうかを確認するために、それは鞭が応答しないものを私を襲った良いことを、今それを行う必要があることを東芝から聞いて待って変更することです。することを確認してくださいという理由だけで、顧客が問題を負担しなければならない理由を修正する必要性を買います。既に支払った場合には緊急に解決策になります。内の溶液をお待ちしております 7日、しかし、多くの進歩なしまだ一歩一歩進んでする必要があります。行うための費用がある場合は東芝を。ない支払わなければならないすぐにオペレータに通知します。