ถึงแม้รถของคุณยังอยู่แต่สมบัติมีค่า

ถึงแม้รถของคุณยังอยู่แต่สมบัติมีค่าหายไปก็นับว่าเป็นเรื่องเลวร้ายพอกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Even if your car is still there, but the property value is lost, it's bad enough.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Even if your car is still but the treasure is lost, it is bad enough.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Even if your car is still there but the treasure was lost, it was considered a bad thing, too.