ย้อนกลับไปเมื่อช่วงเดือนเมษายน พ.ศ.

ย้อนกลับไปเมื่อช่วงเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 ตอนสมัยแอร์เรียน มหาวิทยาลัยศิลปากร ตอนปี 4 แอร์มีความฝันอยากมีวงดนตรีสักวงนึงเพื่อสนองความอยากของตัวเอง เลยได้ชวนจ๊ะมาทำวงดนตรีกัน ด้วยความที่ฟังเพลงสไตล์ที่ค่อนข้างคล้ายกันและสนิทกัน เพราะ เรียนมาด้วยกันตั้งแต่ประถม มัธยม จนมาถึงมหาวิทยาลัย หลังจากนั้นจ๊ะก็นึกขึ้นได้ว่ามีเพื่อนเก่าชื่อบาส เคยเล่นดนตรีด้วยกันมาตอนมัธยม จ๊ะก็ได้กลับไปชวนบาส กลับมาทำความฝันด้วยกันอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งช่วงแรกแอร์กับจ๊ะต่างเป็นมือกีต้าร์หมด ส่วนบาสตอนนั้นก็หน้าที่ร้องนำ แต่ด้วยเวลาที่ผ่านไป ทำให้บาสเลิกร้องเพลง หันไปเล่นกีต้าร์แทน หลังจากนั้นก็ได้พยายามหานักร้องเข้ามา แต่หากันไม่ได้จริงๆ แอร์เลยต้องกลายเป็นนักร้องจำเป็นไปก่อนและก็ได้จับบาสย้ายมาเล่นเบส จากนั้นแอร์ได้ไปชวนแมกซ์ ซึ่งเป็นเพื่อนที่มหาวิทยาลัย มาเป็นมือกลองและได้มีโอกาสเข้าไปแคสที่ RS แต่ไม่ผ่าน แต่ก็ไม่ได้ทำให้วงท้อแท้ ก่อนหน้านี้ เราได้ชื่อแทนตัวเองว่า "The Krunk" หลังจากนั้นได้เปลี่ยนมาเป็น The mousses ซึ่งมัน คือ มูสใส่ผมนั่นเอง

ต่อมาแอร์ก็ได้เริ่มแต่งเพลงของตัวเองขึ้นมา ได้ลองผิดลองถูกกันอยู่สักพักใหญ่ๆ และช่วงแรกๆก็ตระเวนเล่นคอนเสิร์ตตามงาน Party Indy ต่างๆอยู่ประมาณ 1 ปี และได้ทำแผ่น CD เพลงของตัวเอง ขายกันเองตามงานเทศกาลต่างๆ ซึ่งผลตอบรับค่อนข้างดีและได้มีโอกาสประกวดดนตรีของ Believe Records และได้ออกอัลบั้ม Compilation ของค่าย Believe และได้รางวัลชมเชย ได้เงินมา 5,000 บาท เป็นเงินก้อนแรกของวง และได้ปล่อยเพลงมา 2 single คือ โอกาส(chance) และเพลง choice

จากนั้นไม่นาน แอร์ได้มาเจอกับพี่โน่ (โปรดิวส์เซอร์) และพี่โน่ได้ชักชวนให้เข้ามาที่ค่าย Genie Records ต่อมาแมกซ์ได้ขอแยกตัวออกไป จึงได้มือกลองใหม่เข้ามาคือ ต๋า ซึ่งเป็นรุ่นน้องของเพื่อนอีกที วันเวลาผ่านไปอีก1ปีทำให้ The Mousses ได้เจอกับพี่อู๊ด Bandwagon โดยการชักชวนของพี่โน่ เข้ามาร่วมงานกัน ทำให้ The Mousses มีโปรดิวส์เซอร์2คน และได้ปล่อย single แรก หลังจากย้ายมาอยู่ที่บ้านหลังใหม่ที่ Genie คือ เพลง สราญ แต่กระแสเพลงนี้กลับได้ไม่ดีเท่าที่ควร เลยทำให้ทุกคนรู้สึกนอยด์ และกลับมาทบทวนตัวเองกันใหม่อีกที

ช่วงนี้ต่างคนต่างกลับทำภารกิจของตัวเองกัน คือการไปเรียนหนังสือกันให้จบ หลังจากที่ดรอปไว้ แต่ระหว่างนั้น แอร์ได้เขียนเพลงเก็บไว้เรื่อยๆ สะสมมาเรื่อยๆ จนหลังจากที่เรียนจบให้พ่อกับแม่ได้แล้ว The Mousses ได้กลับมารวมตัวกันใหม่อีกครั้ง และเพลงแรกที่ปล่อยออกมาคือเพลง "เจ้าชายกับเจ้าหญิง" ซึ่งก่อนที่จะปล่อยเพลงนี้ถือว่า กดดันกันพอสมควร เพราะกลัวในหลายๆอย่าง ที่เคยผิดพลาดมาก่อนจะเกิดซ้ำขึ้นมาอีก แต่พอได้ออกเพลงนี้ไป กระแสเริ่มกลับมาดีขึ้นและทำให้เรามีกำลังใจมากขึ้น

แต่เนื่องด้วยตอนที่แอร์เขียนเพลงไว้ แอร์อยากได้เพลงที่มีพวกเสียงสังเคราะห์ คือพวก คีย์บอร์ดกับซิน เลยนึกขึ้นได้ว่ามีเพื่อนคนนึงที่เล่นเครื่องนี้อยู่ แอร์เลยได้ไปชักชวนให้ "ริน" มาอัดเปียโนให้ หลังจากนั้นก็ไปตระเวนเล่นคอนเสิร์ตด้วยกันบ่อยครั้งและด้วยความชอบ ไลฟ์สไตล์คล้ายกัน ทำให้ตัดสินชวน ริน เข้ามาเป็นสมาชิกของ The Mousses อย่างเต็มตัวและได้ทยอยปล่อยเพลงต่อมาคือ เพลง "...บ้างไหม" และ เพลง "ลัก" ออกมา และตอนนี้กำลังมี Project ทำอัลบั้มเต็ม เป็นอัลบั้มแรก ในนาม “The Mousses”

อัลบั้มแรกนี้ ถ้าได้ปล่อยออกมา มันก็อาจจะไม่ได้ยิ่งใหญ่หรือน่าตื่นเต้นอะไรมากนัก สำหรับวงการเพลงไทย แต่สำหรับ The Mousses นับได้ว่าเป็นครึ่งของชีวิตสำหรับเด็กหนุ่มกลุ่มหนึ่ง เลยก็ว่าได้ "เพราะเราเชื่อในเพลงของเรา รักเพลงของเรา" นี่คือสิ่งเดียวที่ทำให้เรายังอยู่

ท้ายสุดอยากจะเป็นกำลังใจให้กับทุกคน ไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ก็ตาม "ความสำเร็จ เกิดจากการเรียนรู้ความผิดพลาดซ้ำๆหลายๆครั้งและนำมาปรับปรุงให้ดีขึ้นเสมอ" เพราะเรารู้ตัวเองดีว่าเราไม่ใช่คนเก่ง ยังต้องพัฒนากันอีกเยอะ แต่ถ้าคุณรักมันจริงๆ คุณต้องสู้ ต้องอดทน ฝึกฝนกับสิ่งที่ทำอยู่ อย่างแน่วแน่ จงอย่าปล่อยให้ตัวเองหลับนานเกินไป ถ้าอยากให้ฝันเป็นจริง...

สุดท้ายอยากจะบอกว่า ขอบคุณทุกกำลังใจที่ยังมีให้กันตลอดมา ตั้งแต่เราผมยาวฟู จนสั้นกันหมดแล้ว สำหรับวงดนตรีเล็กๆวงหนึ่ง มันมีค่ายิ่งกว่าสิ่งใดๆ การเดินทางครั้งนี้กว่า 4 ปีแล้ว แต่เราถือว่ามันเพิ่งจะเริ่มต้น หนทางจริงๆแล้วยังอีกยาวไกลยิ่งนัก และไม่ว่าจะต้องเจอกับอุปสรรคที่มันเข้ามาตอนนี้อีกซักกี่ยก จะล้มอีกกี่ครั้ง จะต้องเขียนเพลงใหม่อีกซักกี่รอบ เราจะไม่มีวันถอยหลังกลับ จะต้องดันอัลบั้มนี้ออกไปให้ได้ ยังไงก็ขอฝากพวกเราไว้ด้วย อย่าเพิ่งหายกันไปไหนนะ และเราสัญญาว่าจะรีบกลับมาให้เร็วที่สุดอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Go back to April 1993, when a modern Airbus now studying fine arts University, 2550, Episode 4-air is a dream year, wanted to have a band to meet the needs of the whole band would want to tattoo your own work place, the band has been invited together with the style of music that is quite similar, and they soundly with classes.Natangtae primary school until University. After that, place, thought up the name of BA's old friend. Wont play music together, come back to the place it has invited high school BA's. Back to dream together again in which first air to the place are all guitarists. Best vocals duties, onnan string Baroque but with time to make turned to playback singing saloek Baroque guitar instead. Since then, it has tried to find a singer to come in but not really a con at all became a singer, it is necessary to first and caught a bass player from the Basel Airport sayai air has to convince Max that is specially hand drums at friends University and have an opportunity to go to California, but did not pass RS but that does not make the band despondency. Previously, We have a name instead of its own, "The Krunk" after it is put on The hair mousses, which renders it is a mut.Later, they began to air their own drum up trial and error is larger, and some early, crawled out of the Party in various Indy player is about 1 year and have made their own CD sheet music sell themselves as the Festival is quite a good response and have an opportunity to contest, music, Records, and has released the album Believe's Compilation of camp Believe rewards taking large sums of money came at the first 5000 band and released two songs (the chance), and the single is an opportunity for music choice.Then it comes to brothers Erwin (Pro services, fresh produce) and have no access to a camp invite Genie Records later, Max has asked to have separate hand drums used is the younger of the ta, which is your friend. Over time, one day a year, making the Brothers The Mousses. UDD Bandwagon by solicitation of no come work there cause The Mousses Pro services and fresh produce is the first single released after moving to a new House, but the Genie is the flow of music, songs, Saran was not as good as expected., everybody knows the treats, noi and anchovies chapter XI itself again.The person back their own task is to finish the book. After the opwai, but during the air drop has written music is stored gradually accumulate until after they graduated, my mother, The Mousses. back together again, and the first song released was the song "the Prince with the Princess" before releasing this song is treated fairly, because they fear pressure. in many ways as a recurring error before it but this song out. The flow began to come back better and making us more encouragement.But because the air, write songs. They want to have air music synthesized keyboard is to think up that sin is never have friends who are playing the whole bathroom is to persuade, "Rin" soft piano to. After that, it's going to play a concert together, often crawling with similar lifestyle preferences, make the decision to invite The members clearly are full and have over Mousses leave music is music mean? "and" luxury "came out, and now there is the first full album, the album Project made on behalf of The" Mousses ".This first album. If it is released, it may not be great or something very exciting. For Thailand, but for The music industry such as Mousses, one half of a group of young children's lives. "because we believe in our love, our music is music." This is the only thing that enables us to address.Finally, I would like to be the encouragement to anyone. No matter what you do. "success. Learning from mistakes repeated several times and improved. " We are realizing that we are not close to developing talent. but if you love it you really men. Need to practice patience with what is absolutely uncompromising. You shall never let myself sleep for too long. If you want to make dreams come true ...Finally, I would like to say thanks to all the encouragement they give to each other. Since our long hair short, until all foo for small bands, one band. It is up more than anything, this journey over four years, but we assumed it was just the start. Actually, another way more long and whether they faced with obstacles that it came now, again styled lift is another. He will have to write a new song a few cleaning cycles. We will never be back to this album must be pushed back out to get the request to leave us. Don't just go missing each other and we promise to hurry, as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Back in April 2550 when I was studying air. University four years at Air have dreams of a band a band just to satisfy their own cravings. He was invited to do a band together. The music style is quite similar and close together, because students come together from elementary school until university. After that, it was realized that there was an old friend named Basse. Had played music together in high school. I will get back to basketball. Dream come back together again. This is different to the first air guitarists out. The basketball when he sang lead vocals. But with the passing of time It Basse quit singing Turn to play the guitar instead. Then he tried to find a singer. But I do not really Air'm a singer and I needed to catch a basketball move on bass. Then went to the Air Max. The Friends of the University A drummer and had a chance to cast the RS, but not through, but it does not make the disappointments earlier, we have aliases himself "The Krunk" was later changed to The mousses which it is a mousse. I put it on the air began to compose his own music up. Have to try to be as big a moment. And the first concert was scouted by a task Party Indy in about one year and has made ​​a CD of his own music. Sell ​​themselves as festivals The feedback is quite good and has a music contest's Believe Records and released their album Believe Compilation of camp and has won the admiration was 5000 baht a sum of money to the band. And has released 2 single song is a (chance), and the song choice from thereafter. Pierre has come to Tino's. (Producer Sir) and Ono had persuaded her to come to camp Genie Records later Max was asked to secede. He has a new drummer into the eye, a younger generation of friends again. Passed the first year, The Mousses met with his oud Bandwagon persuaded by his brother Bruno. Joined together to make The Mousses has produced and released a second teaser's first single after moving to a new home at the Genie Saran music, but the music was not as good as this. It makes everyone feel carotenoids. And to review their own well again this return each to its own mission together. Is to go to graduate school together. After the drop But between them Pierre has written music stored indefinitely. Collection continues Until after graduation, the parents have The Mousses has reunited together again. And the first song released was music. "Prince and Princess" which before release is considered. Pressure well enough Because in many ways Ever before repeating the mistake again. But when I go out now Began to flow better and gives us more encouragement but because the air conditioner writing music. Airlines would have to have their music is synthesized with the keyboard synthesizer. He recalled that a friend did the play on. Airlines have yet to persuade the "Prince" compression piano. After that he went to a concert tour together often and with passion. Similar Lifestyle It's her decision to become a full member of The Mousses and later gradually released the song "... some" and "theft" out and is now a full album Project. The first album under the name "The Mousses" is the first album. If released It might not be great or exciting much. The Mousses for the music industry for Thailand but we have a half-life of a group of young children that it is "because we believe in our music. Our love song "This is the only thing we are least wanted to cheer for everyone. I will do whatever is "success stems from learning the error repeated many times, and always be improved," because we know it if we were not good. The need to develop much more But if you love it, you really have to fight a bear trained to do what is decidedly not let yourself get too long. If you want to make your dreams come true ... Finally, I would say. Thanks for all the support they give each other all the time. Since we had long hair fluffy Until then short out For a small band band. It is worth more than anything. This trip is more than four years, but we assume it is just beginning. It still has a long way really great. And whether they are faced with obstacles that it came now another few raised. How many times will fall Must write a few new songs around. We will never back down Will have to push to get this album out. I also would like to leave us with. Do not just go to do it. And we promise to be back as soon as possible, certainly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Back in April.2550 when Arrian silpakorn University in 4 air have a dream have a band one to satisfy his appetite. It invites you to put a band together. With the music style quite similar and close.High school to university. Then you realized that an old friend name basketball. Used to play together when high school, right back to basketball back to dream together again one.The basketball that duty lead, but with the passing of time, the basketball to give up singing. Turn to play guitar instead, and then try to find a singer. But if it is not really.Then the air to ask Max Which is at the University. As a drummer and a chance to cast the RS but failed, but it didn't make the frustrated earlier, we have a name for myself, "The Krunk". After the change to a The.It is the moose on me there!
.Later air began to compose their own music. To try playing for a while. They patrol and early Concert by Party Indy is about 1 years, and made CD sheet music itself, sell themselves as festivals.Believe Records and released an album Compilation of camp Believe and prize money, 5000) is the first money of, and released a song 2 single is a chance (chance) and music choice

.Soon after, the air to meet you uno (PD) and she has to persuade brown in camp Genie Records later Max has split out. The new drummer was Da, which is a younger generation of a friend.The Mousses met you oud Bandwagon by persuasion of you new to work together, The Mousses is pro ดิวส์ Sir 2, and release. Single first. After moving to a new house Genie is music, saran.It makes everyone feel paranoid. And come back to review themselves again
.
.Recently, each return mission itself. Is to go to school to finish after the drop, but in the meantime, the air has written a song to keep passive accumulate indefinitely until after graduation to you now. The Mousses.And the first song released was the song "the prince and the princess," which before release considered pressure enough because of the many. Ever wrong before, there will be repeated, but enough out of this song.
.But because the dundies wrote the music. Air need music with the sound synthesis is the keyboard with sin. It happen to have a friend who played this machine in air it to persuade "pour" came on the piano.A similar lifestyle, judge ask Rin became a member of The Mousses fully and ทยอยปล่อย song later, is a song. "...? "And" steal "music and is now a Project do a full album is the first album in the name of “The Mousses"

.The first album, if released. It may not be a great exciting much for the music, but for The Mousses counted as half of life for the young group. That it is.Love songs, "this is the only thing we still
.
.Finally, want to cheer on everyone, no matter what you are doing. "Success by learning to make repeated many times and always was improved." Because we know we are not good.But if you really love it, you have to fight hard. Practice with this, determined, and do not let yourself to sleep too long. If you want your dream to come true....

.Finally, want to say thank you to all the morale also each other all along since we long hair dressing and short out. For the small one, it's worth more than anything. This journey than 4 years. But we assume it is just beginning.And whether to meet with obstacles that come in now, how many more lift will fall again, will have to write another song for many times, we'll never come back. To push the album out. How to give us.And we promise to return as soon as possible.