ครั้นมาถึงสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอ

ครั้นมาถึงสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช โปรดเกล้าฯ ให้รวบรวมกฎหมายที่หลงเหลืออยู่นำมาชำระให้ถูกต้อง และโปรดให้อาลักษณ์คัดลอกไว้ 3 ชุด แต่ละชุดให้ประทับตราไว้ ได้แก่ ตราราชสีห์เป็นตราประจำตำแหน่งสมุหนายก ตราคชสีห์เป็นตราประจำตำแหน่งสมุหกลาโหม และตราบัวแก้วเป็นตราประจำตำแหน่งพระคลัง หรือกรมท่า หรือโกษาธิบดี กฎหมายฉบับนี้จึงมีชื่อว่า “กฎหมายตราสามดวง” หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ 1” ซึ่งเป็นเสนาบดีที่มีอำนาจหน้าที่ในการปกครองดูแลหัวเมืองทั่วพระราชอาณาจักร กล่าวคือสมุหกลาโหมปกครองดูแลหัวเมืองภาคใต้ สมุหนายกปกครองดูแลหัวเมืองทางภาคเหนือและภาคอีสาน พระยาพระคลัง ปกครองดูแลหัวเมืองชายทะเลภาคตะวันออก
นอกจากจะทรงตรากฎหมายตราสามดวงแล้ว ยังมีอีกฉบับหนึ่งที่มิได้ประทับตราสามดวงไว้ เรียกว่า “ฉบับรองทรง” กฎหมายตราสามดวงนี้เป็นกฎหมายหลักในการปกครองประเทศมาจนถึงสมัยรัชกาลที่ 5

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After coming to the reign of King Buddha FA chulaloke. Church collects the law remains valid and payment is taken, please, copy the ancient Thai 3 sets each set to seal the seal insignia include a Chief of Prime ratsi. Seal khotsi, is Chief of Defense insignia and coat insignia Phra Kaew Lotus stock or Navy or Kosa thipdi this law is named "samduang" or legal instrument also known as a "code" which is the reign of King Rama v, 1 Secretary of State who has the authority to rule his Kingdom towns across jurisdictions. That is, the Chief of the defence Chief of the Southern towns governance governance the Prime cities in the North and Northeast. Phraya, Phra khlang governance Eastern seaside towns In addition to law he already samduang stamp There is also another one that did not seal samduang. "He carries the child." This is the main legal instrument law samduang in the country until the reign of 5.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

And when it comes to the reign of King Rama Chulalongkorn the Great ordered the law that remain to be paid. Please provide a scribe copied three sets, each set to seal including a seal lion insignia Smuhnaik. Kodchasri a badge insignia Smuhklaohm. Lotus and a glass seal the warehouse or navy or Kosa Works mulatto. This law is named "Enacted" also known as. "Reign Code 1", the Lord Chancellor has the authority to govern cities throughout the kingdom. Namely Smuhklaohm governance southern districts. Smuhnaik governing districts to the north and east, Lord Privy governance eastern coastal cities
, in addition to the legislation already enacted. There is another issue, one that is stamped with three planets are called "secondary issue had" enacted a law to govern the country until the reign of the fifth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When it comes to the reign of King Rama, the royal law that have gone to collect the payment of left right. And please give a scribe copied 3 sets, each set to sealed;Exchange a seal สมุหกลาโหม Chiangmai. And the exchange of a seal dichotomous outcome or dark blue or โกษา president, this law is named "conceited" or in other words, "The code of 1 reign."The สมุหกลาโหม rule of southern cities Chancellor governing bodies in northern and northeastern cities capitalize rule of seashore cities Eastern
.In addition to the Royal statute enacted. There is another one that is not enacted, called "of Dionysus." this law is enacted law ruling the country until the reign of 5.