พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาข

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ (วันพืชมงคล) มีมาตั้งแต่ครั้งโบราณ ในหนังสือพระราชพิธีสิบสองเดือน พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้กล่าวถึงพระราชพิธีแรกนาขวัญไว้ดังนี้

การแรกนาที่ต้องเป็นธุระของผู้ซึ่งเป็นใหญ่ในแผ่นดินเป็นธรรมเนียมโบราณ เช่น ในเมืองจีนเมื่อสี่พันปีล่วงมาแล้ว พระเจ้าแผ่นดินก็ทรงไถนาเองเป็นคราวแรก ส่วนจดหมาย ส่วนจดหมายเรื่องราวอันใดในประเทศสยามนี้ ที่ปรากฏอยู่ในการแรกนานี้ก็มีอยู่เสมอ ด้วยการนี้ผู้เป็นใหญ่ในแผ่นดินทำเองเช่นนี้ ก็เพื่อเป็นตัวอย่างแก่ราษฎร ชักนำให้มีความมั่นใจในการทำนา เพราะเป็นสิ่งสำคัญจะได้เลี้ยงชีวิตทั่วหน้า

การแรกนาขวัญในกรุงเทพ นี้ มีเสมอมาตั้งแต่รัชกาลไม่ได้ยกเว้น แต่ถือเป็นตำแหน่งเจ้าพระยาพลเทพคู่กับยืนชิงช้า เจ้าพระยาพลเทพแรกนายืนชิงช้าผู้เดียว ไม่ได้ผลัดเปลี่ยน ครั้นต่อมาภายหลังเมื่อเจ้าพระยาเทพพลป่วย ก็โปรดให้พระยาประชาชีพแทนบ้าง ในครั้งแผ่นดินพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว เกือบตกเป็นธรรมเนียมว่าผู้ใดยืนชิงช้าผู้นั้นเป็นผู้แรกนาด้วย

ครั้นมาในสมัยสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตรแรกนาที่ทุ่งส้มป่อยครั้งหนึ่ง ภายหลังโปรดให้มีการแรกนาที่กรุงเก่าและที่เพชรบุรี และทรงเพิ่มพิธีสงฆ์นอกเหนือจากเมื่อก่อน มีเฉพาะพิธี เมื่อทรงเพิ่มพิธีสงฆ์ในพระราชพิธีต่าง ๆ จึงได้เพิ่มในจรดพระนังคัลแรกนาขวัญนี้ด้วย แต่ยกเป็นพิธีหนึ่งตากหากเรียกว่าพืชมงคล พราหมณ์ และทรงสร้างหอพระเป็นที่ไว้พระคันธารราษฏร์ เมื่อโปรดให้มีพระราชพิธีพืชมงคลขึ้น จึงได้มีนางเทพีสี่คน จัดเจ้าจอมเถ้าแก่ที่มีทุนรอนพาหนะพอจะแต่งตัวและที่เครื่องใช้ไม้สอย ติดตามไปหาบกระเช้าข้าวโปรย เมื่อวันสวดมนต์พระราชพิธีพืชมงคล ก็ให้ฟังสวดพร้อมด้วยพระยาแรกนาและให้มีการราชบัณฑิตเชิญพระเต้าเทวบิฐ ซึ่งเป็นพระเจ้าเกิดในสมัยรัชกาลนั้นประพรมที่แผ่นดินนำหน้าพระยาที่แรกนา

พระราชพิธีนี้ ในเวลาบ่ายวันที่จะสวดมนต์ก็มรกระบวนการแห่พระพุทธรูป ออกไปจากวัดพระศรีรัตนศาสดาราม

พระราชพิธีจรดพระนังคัล (วันพืชมงคล) เริ่มแต่บ่ายวันสวดมนต์พระราชพิธีพืชมงคล มีกระบวนแห่ๆ พระเทวรูปพระอิศวร 1 พระอุมาภควดี 1 พระนารายณ์ 1 พระมหาวิฆเนศวร 1 พระพลเทพแบกไถ 1 กระบวนแห่ มีธง มีคู่แห่เครื่องสุงกลองชนะ คล้ายกันกับที่แห่พระพุทธรูป เป็นแต่ลดหย่อนลงมาบ้าง ออกจากพระบรมมหาราชวังไปทางบก เข้าโรงพิธีทุ่งสัมป่อยหน้าหลวง เวลาค่ำพระมหาราชครูพิธีทำการพระราชพิธีเหมือนอย่างพิธีทั้งปวง วันรุ่งขึ้นเวลาตั้งแต่เช้า กระบวนแห่ต่าง ๆ พระยาผู้แรกนา กำหนดเกณฑ์คนเข้ากระบวนแห่ 500 กระบวน เมื่อถึงโรงพระราชพิธีเข้าจุดเทียนบูชาพระพุทธรูป แล้วตั้งจิตอธิษฐานจับผ้า 3 ผืน เมื่อจับได้ผ้าผืนใดก็นุ่งผ้าผืนนั้น นุ่งอย่างบ่าวขุนออกไปแรกนา มีราชบัญฑิตคนหนึ่ง เชิญเต้าเทวบิฐประน้ำพระพุทธมนต์ไปหน้า พราหมณ์เชิญพระพลเทพคนหนึ่งเป่าสังฆ์ 2 คน พระยาจับยามไถ พระมหาราชครูพิธียืนประตักด้านหุ้มแดงไถดะ ไปโดนรี 3 รอบ แล้วไถแปรโดยกว้าง 3 รอบ นางเทพีทั้งสี่จึงหาบกระเช้าข้าวปลูก กระเช้าทอง 2 คน กระเช้าเงิน 2 คน ออกไปให้พระยาโปรยหว่านข้าว และไถกลบอีกสามรอบ หลังจากนั้นปลดพระโคออกกินเลี้ยงของเสี่ยงทาย 7 สิ่ง คือ ข้าวเปลือก ข้าวโพด ถั่ว งา เหล้า น้ำ หญ้า ถ้าพระโคกินสื่งใดก็จะมีคำทำนาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ploughing Ploughing Ceremony (Ploughing Day) has existed since ancient times. Rite in the twelve months. Writing of King Chulalongkorn. Not mention the Royal Ploughing Ceremony as follows

.The first of which is to be engaged in the arms of the antique, as is customary in China four thousand years ago,. God sent a letter to the plow itself is the first time in Siam mail this story either.With this, the majority of the land do this. It as an example to the people Induced to have confidence in farming. It is important to be kept alive throughout the page
.The plowing ceremony in Bangkok has always been, since the Reign is not an exception. But is position XVI Phonlathep with Iืnchingchga. XVI Phonlathep Ragnar Iืnchingchga alone. Not shifting And later on I Army XVI patients.In the land of King Nang Klao head. Almost become customary that any person shall be the first Iืnchingchga With
.It happened during the reign of King Chulalongkorn visited in the field Sompoi first time. Later, the first of the old capital and Phetchaburi. And more than once before the ceremony only ceremony.It was added to Ploughing with. But raised as a rite called Ploughing airing the Brahmin and the tower was made by the country diverts rat. Keep on the ceremonial plowing up. Thus a statue of her four children.Subscribe to carry baskets of grain scattering. Prayer on the Royal Ploughing Ceremony. Let him hear the prayer with the Lord, and the Academy invited the stool of breast malignancy. Born in the reign of God, which is then sprinkled the earth lead, the first ruler of
.
This ceremonial In the afternoon, the marchers to chant Buddha's death. Away from the Temple of the Emerald Buddha

.Rite Ploughing (day plowing) started the afternoon prayer ceremony Ploughing a procession with the idol of Lord Shiva, one of the UMA Pcwdi 1 Vishnu, one of the great Wiฆenswr 1 The Phonlathep bear plowed first parade with flags. There is a parade, a random drum beat.But some concessions to Out of the palace to the land. The ceremony was on the field, Interview, Luang Por. Great teachers make the evening ceremony ceremony ceremony as a whole. The next day at the morning Procession were the first ruler of.500 procedures at the plant's ceremonial candles worship Buddha. I caught a 3 tracts on prayer caught wearing any cloth or fabric. Beawkun dressed out to the field. There's one BanditBrahmin invited the Phonlathep one sounded real charmer ruler Prasad 2 plow. พระมหาราชครูพิธียืนประตักด้านหุ้มแดงไถดะ ไปโดนรี 3 รอบ แล้วไถแปรโดยกว้าง 3 รอบ นางเทพีทั้งสี่จึงหาบกระเช้าข้าวปลูก กระเช้าทอง 2 คน กระเช้าเงิน 2 คนAnd the incorporation of three After feasting off the cattle out of the paddy, maize, beans, sesame seeds, toss seven, wine, cattle eat grass if the media would have predicted any
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sacred plant Decree at that ceremony, the first nangkhan na khwan (sacred plants) have since ancient times. In the book twelve-month ceremony His thesis of his Majesty King mentioned the first ceremony na Kwan:

.The first item of business is to farming, which is in the land of ancient traditions, such as in China, when four thousand years past. God's Earth was the first time a plow. Best letter. A story in the mail section of Siam. With this, they are mainly in the land to make a sample induction people have confidence in farming because it is important to raise worldwide living page
.
The first na Kwan in Bangkok has always come from the reign of is not considered, except where a couple swings chaophaya phonthep stand. Chao na, who stood alone on the first swing phonthep. Do not shed. But later when he was sick, we. In time the Earth King seated 1911 · Almost fall is anyone who charges that the giant is the first.
.
But in the reign of King Mongkut Rama's Royal spirit once the rice paddies first som POI. Later, the first being the old city Petchburi and farming and, in addition to the priest, he added. There is only one ceremony. Lol it has increased in that time, this was the first famous nangkhan na but raised as a sacred plant, if called? Brahmin, and the creation of a Chamber of his country than rat. When a plant is more auspicious ceremony was Mrs. agricultural Festival of four people. Follow hapkrachao to sprinkle rice When the day chanting ceremony, sacred plants, listening to the liturgy, with the first being Prince and Kingdom of God's invitation to go pour wabit. Who is God, was born in the reign of the King entered the arms first bringing na
?
This ceremony in the afternoon when the day to prayer, parade routes marok Buddha images. From the Temple of the Emerald Buddha

At that time the ceremony of nangkhan (sacred plants). But in the afternoon the day chanting ceremony auspicious plant. Hae Phra Shiva cult image processing with 1 King phokwadi UMA 1 1 1 wiknesuan Maha Vishnu's parade route carrying phonthep 1 plough. With the flag. There is a pair of long sungok machine! But the abatement? From the Grand Palace to the Army participated in the ceremony at thung Luang page poi function. Maharaj's nightly ritual of teachers made the ceremony like a whole ceremony. 7 days from breakfast time. The parade route, the Prince, who is the first na. 500 route when the grand ceremony to worship Buddha, candles set 3 pieces of fabric handle mental prayer when they catch any fabric wear fabric. The first man to wear the King, NA There is just one Kingdom, thit. He invited one Brahmin phonthep sang as well as 2 people prognosticate the Prince County's standing on ceremony, Maharaj pratak red sneaker teacher thaida to hit the 3 cycles and then plough doikwang variable 3 around the four agricultural Festival thus she planted rice hapkrachao 2 Gold 2 silver baskets baskets for people who. And three plow around. After that, he released celebration of design and predict the risk. 7 what is the paddy, corn, beans, Sesame, grass, water and alcohol, if he eats any sueng is prophecy
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the bride and groom to the ceremony plant (first plowing (Day celebration at plant) has since ancient times in the book of the ceremony of twelve months of the king's writings by his Majesty king Chulachomklao said first plowing up to the ceremony as follows

The first, which must be a business of the person who is in the land is a large ancient tradition in China such as when four thousand years had passed, and then it was His Majesty King plow itself from time to time as the first letter of the letter the story of Siam in the country.This is a large, with the result of the land itself, it was to be an example to persuade the people to have the confidence in the farming, because it is important to keep one and all life

The first plowing in Bangkok is not always in the reign of Chao Phraya platform position unless it is an angel in the Chao Phraya River and the angel stood and swing swing first, standing alone is not shifting and then later when people were sick of Chao Phraya Thepon land, His Majesty the King, who stood almost a custom swing is the first, with the

And it came to pass in those days, His Majesty the King graciously looketh at first, and later, once the field flora orange, the first, the old capital of Thailand and the rise in Phetchaburi and sacred ceremony in addition to increase before the ceremony is onlySo, add to the montains (first plowing ceremony is held up, but with this one called tak if auspicious plant library is a brahmana and the Gandhara king bronze when please, there is an auspicious ceremony plant, which has four of her beautyFollow up to the day when baskets of rice to distribute prayer plant of the ceremony, bride and groom, first listen to pray with a nobility, and, in the Royal Institute invited the socket and Arabic, the earth, the God was born during the reign of King Rama, sprinkle in the land before the first nobility,

the ceremony this afternoon in time to pray, it was the Buddha brings out the process from temple of the Emerald Buddha

The ceremony till the gods ( (Day celebration at plant), but began to pray in the ceremony afternoon plant is an auspicious day procession paradigm, the idol 1 Lord ภคว Phra Isuan, Phra Narai and 1 1 1 the people of Mars วิฆเนศวร royalty burden plow 1 proceedings are sewn together with a flag procession the most victory drumIt is deductible, but down from the Grand Palace to the land in the field, a ceremony seminar page flora Royal dinner time the royal ceremony teachers do the ceremony of the ceremony as the next day the all time from the morning procession paradigm, the first nobility,500 proceedings of the ceremony, when the Buddha image in the candle, and set his mind on prayer cloth 3 cloth. The waters when you handle any cloth skirt, skirt, servant king. First, there is one of the Royal บัญฑิตa Brahmin invited the people of Mars one hair dryer สังฆ์ 2 nobility of the plow handle Guard ceremony Maharaj teacher stood to goad the enclosure has been rebounding to hit the red, 3 cycles and then plowed to alter the width around 3 and she was a goddess and four baskets to find the rice planting baskets baskets of gold 2 cash 2.and to plow again three times after that, the release of feasting, and the oracles 7 what is unhusked rice corn sesame soy drink water, eat grass if the gods had any สื่ง Mr.
there will be