ความหมายของสำนวน เขียนเสือให้วัวกลั

ความหมายของสำนวน เขียนเสือให้วัวกลัว
ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน สำนวน “เขียนเสือให้วัวกลัว” หมายถึง ทําอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งเสียขวัญหรือเกรงขาม โบราณท่านจึงเปรียบไว้ดังเช่นเขียนภาพเสือเอาไว้เพื่อให้วัวเกิดอาการเกรง กลัวนั่นเอง
สำนวนไทยเขียน เสือให้วัวกลัว มักนำไปใช้เมื่อต้องการจะสื่อให้เห็นว่าค้องทำอะไรบางอย่างเพื่อให้อีกฝ่าย เกรงกลัว หรือเกรงใจ ไม่ทำอะไรที่ไม่สมควรลงไป เช่น
- เจ้านี่ชักไม่ได้การละ เหลิงใหญ่แล้ว สงสัยจะต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อเป็นการเขียนเสือให้วัวกลัว
- ครูใหญ่ครับ การลงโทษหน้าเสาธงสำหรับนักเรียนที่ทำผิดระเบียบ นับว่าเป็นการเขียนเสือให้วัวกลัวได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

成语，老虎，牛的含义害怕写作。根据皇家研究所词典"老虎，烧牛恐惧"的修辞手段之一一，凹陷或负盛名。他比较像画虎生，症状，担心牛本身传统。泰国，虎，牛，恐惧书面的习语通常应用于媒体，看到那 Kho ngatham 东西所以，另一方是敢或不愿。不做任何事不值得去落，像。-拉没来过这里，每个问题将不得不走得太远，做些什么来写一只老虎，受惊的牛。-是的学生违反规则的人校长惩罚骚页被写，虎、 牛、 恐惧。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

画虎害怕牛
成语的意义。成语字典，使皇家学院“画虎害怕牛”指的是一个强大的，另一方或恐慌。对比起来，像古代人画虎，以免使牛的症状。多头害怕写虎”通常使用时，必须要做一些事，使对方不害怕，也不应该在乎如
做-你是否自信，ชักไม่ได้การ。为了怕老虎做
-ให้วัว写作学生校长，惩罚违反装配。这是画虎害怕牛一样。