4.3 โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งทางน้ำ

4.3 โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งทางน้ำ
เนื่องจากสภาพทางภูมิศาสตร์ที่เป็นหมู่เกาะจำนวนมาก ทำให้การเดินทางและขนส่งสินค้าทางน้ำเป็นวิธีการสะดวกที่สุด ปัจจุบันทั้งประเทศมีท่าเรือพาณิชย์มากกว่า 300 แห่ง แต่ส่วนใหญ่สร้างมานานแล้ว และมีขนาดเล็ก จึงยังต้องการการพัฒนาอีกมาก ท่าเรือสำคัญ ได้แก่
- ท่าเรือ Tanjung Priok อยู่ในนครจาการ์ตา เป็นท่าเรือใหญ่ที่สุดของประเทศ ปริมาณสินค้าผ่านท่าเรือปีละประมาณ 2.1 ล้านตัน
- ท่าเรือ Tanjung Perak อยู่ในเมืองสุราบายา ขนส่งสินค้าได้ปีละ 1.2 ล้านตัน
- ท่าเรือ Belawan อยู่ในเมืองเมดาน ขนส่งสินค้าได้ 2 แสนตัน
- ท่าเรือ Tanjung Emas อยู่ใน Semarang ปริมาณสินค้าผ่านท่าเรือนี้ประมาณปีละ
2.6 แสนตัน
นอกจากนี้ ยังมีท่าเรืออื่น ๆ อีก อาทิ ท่าเรือ Makassar ปริมาณสินค้าผ่านท่าเรือประมาณ 1.8 แสนตัน ท่าเรือ Pontianak ปริมาณสินค้า9.3 หมื่นตัน ท่าเรือ Panjang ปริมาณสินค้า 7.6 หมื่นตัน และท่าเรือ Palembang ปริมาณสินค้า 5 หมื่นตัน

4.4 โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งทางอากาศ
อินโดนีเซียมีท่าอากาศยานทั้งในประเทศและสากลรวมเกือบ 150 แห่ง สาเหตุที่มี
ท่าอากาศยานค่อนข้างมาก เนื่องจากสภาพภูมิประเทศที่เป็นหมู่เกาะ นอกจากการเดินทางทางน้ำแล้วการเดินทางทางอากาศจะสะดวกที่สุดสำหรับท่าอากาศยานนานาชาติสำคัญมี 7 แห่ง ได้แก่
- Soekarno Hatta International Airport อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของนครจาการ์ตา ห่างออกไปประมาณ 20 กิโลเมตร
- Halim Perdanakusuma International Airport อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของนครจาการ์ตา ห่างออกไปประมาณ 13 กิโลเมตร
- Polonia International Airport อยู่ในเขตเมืองเมดาน จังหวัดสุมาตราเหนือ
- Ngurah Rai International Airport ตั้งอยู่ทางใต้ของเมืองเดนปาซาร์ จังหวัดบาหลี ห่างออกไปประมาณ 13 กิโลเมตร
- Juanda International Airport อยู่ในเขตเมืองสุราบายาจังหวัดชวาตะวันออก
- Ratunkangi International Airport อยู่ในเขตเมืองมานาโด (Manado) จังหวัดสุลาเวสีเหนือ
- Hasanuddin International Airport ในเขต UjungPandang ใน Makassar
จังหวัดสุลาเวสีใต้
ตัวอย่างโครงสร้างของสนามบินประเทสอินโดนีเซีย
1) ท่าอากาศยานนานาชาติซูการ์โน ฮัตตา Soekarno Hatta International Airport (IATA Code : CGK , ICAO Code : WIII )
ท่าอากาศยานนานาชาติซูการ์โน ฮัตตา อยู่ห่างจากเมืองหลวงจากาตาร์เป็นระยะทาง 12 กิโลเมตร โดยมีพิกัดอยู่ที่ 06?07?32"S, 106?39?21"E มีความสูงจากระดับน้ำทะเล 10 เมตร
- อาคารผู้โดยสาร (Passenger Terminal) 2 อาคาร
- 10 ประตูทางเชื่อม (Gate)
- หลุมจอดเครื่องบิน 8 หลุมจอด (Aircraft Stands)
- ระบบช่วยนำทาง (Navigational Aid) : VOR-DME
- มีทางวิ่ง (Runway) 2 ทาง ซึ่งมีความยาว 3,660 เมตร และ 3,600 เมตร
2) ท่าอากาศยานนานาชาติงูระห์ไร Ngurah Rai International Airport International Airport หรือที่รู้จักในอีกชื่อหนึ่งว่า ท่าอากาศยานนานาชาติเดนปาซาร์ Denpasar International Airport ( IATA Code : DPS , ICAO Code : WADD )
ท่าอากาศยานนานาชาติงูระห์ไร อยู่ห่างจากเมืองเดนปาซาร์ เป็นระยะทาง 13 กิโลเมตร โดยมีพิกัดอยู่ที่ 08?44?53"S, 115?10?02"E มีความสูงจากระดับน้ำทะเล 4 เมตร
- อาคารผู้โดยสาร 4 อาคาร (Passenger Terminals)
- อาคารสินค้า 2 อาคาร (Cargo Terminals)
- 13 ประตูทางเชื่อม (Gate)
- 16 สะพานเทียบเครื่องบิน (Air Bridge)
- หลุมจอดเครื่องบิน 38 หลุมจอด (Aircraft Stands)
- ระบบช่วยนำทาง (Navigational Aid) : NDB, DVOR-DME, RADAR, ILS
- มีทางวิ่ง (Runway) เดียวซึ่งมีความยาว 2,894 เมตร
- มีพื้นที่คลังสินค้า 8,700 ตารางเมตร ซึ่งสามารถจัดเก็บสินค้าได้ 147,900 ตัน (Cargo & Warehouse)
3) ท่าอากาศยานนานาชาติจวนดา Juanda International Airport ( IATA Code : SUB , ICAO Code : WARR )
ท่าอากาศยานนานาชาติจวนดา อยู่ห่างจากเมืองจาวาร์ เป็นระยะทาง 20 กิโลเมตร โดยมีพิกัดอยู่ที่ 07?22?47"S, 112?47?13"E มีความสูงจากระดับน้ำทะเล 3 เมตร
- อาคารผู้โดยสาร 2 อาคาร (Passenger Terminals)
- อาคารสินค้า 2 อาคาร (Cargo Terminals)
- 10 ประตูทางเชื่อม (Gate)
- หลุมจอดเครื่องบิน 19 หลุมจอด (Aircraft Stands)
- ระบบช่วยนำทาง (Navigational Aid) : NDB, DVOR-DME, Radar, ATIS, RVR, REH, REI, REIL, Rotating Beacon
- มีทางวิ่ง (Runway) เดียวซึ่งมีความยาว 3,000 เมตร
- มีพื้นที่คลังสินค้า 7,080 ตารางเมตร ซึ่งสามารถจัดเก็บสินค้าได้ 50,000 ตัน (Cargo & Warehouse)
สายการบินแห่งชาติของอินโดนีเซียคือ Garuda Airline (GA) ให้บริการการบินทั้งภายในและระหว่างประเทศ โดยสายการบินการูดา มีเที่ยวบินไปกลับกรุงเทพฯ-สิงคโปร์-จาการ์ตาทุกวัน และเที่ยวบินไปกลับ กรุงเทพฯ-จาการ์ตา-บาหลี ทุกวันพฤหัสบดี ศุกร์ และเสาร์ ขณะที่การบินไทย (Thai Airways International) บินไปกลับ กรุงเทพฯ-จาการ์ตา และกรุงเทพฯ-บาหลี ทุกวัน
นอกจากนี้ อินโดนีเซียยังมีสายการบินในประเทศอีกหลายบริษัทอาทิ Merpati Nusantara Airlines, Mandala Airlines, Bouraq Indonesia Airlines, Lion Airlines, Star Air ทั้งนี้ Ministry of Culture and Tourism ของอินโดนีเซียได้คาดการณ์ผู้โดยสารเครื่องบินในประเทศว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 29 ล้านคนในปี 2548 เป็น 54 ล้านคนในปี 2553 สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ผู้โดยสารในประเทศเพิ่มขึ้นมากคือ การที่รัฐบาลอินโดนีเซียไม่ส่งเสริมให้ประชากรเดินทางออกไปท่องเที่ยวในต่างประเทศ โดยรัฐกำหนดให้ชาวอินโดนีเซีย ที่ทำงานในอินโดนีเซียที่ต้องการเดินทางออกนอกประเทศจะต้องเสียภาษีเดินทางถึง ล้านรูเปียะ/ครั้ง ทั้งนี้หากมีบัตรผู้เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา จะได้รับการยกเว้นการเสียภาษีเดินทางในต่างประเทศ
ที่มา: Indonesia Trade and Investment Handbook.pdf, คู่มือ การค้าและการลงทุน สาธารณรัฐอินโดนีเซีย กรมส่งเสริมการส่งออก กระทรวงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.3 infrastructure to waterway transport. Due to the geographical environment in which it is a lot of Islands. Make transportation and freight is the most convenient method. At present, there are both a commercial port is greater than 300, but mainly produces for a long time, and so the smaller development. Port priority Tanjung Priok-Port in Bangkok, Jakarta is the country's largest port. The quantity of goods through the port, about 2.1 million tons a year. Tanjung Perak port-located in Surabaya. Cargo each year to 1.2 million tons. -Port of Belawan in Medan two hundred tons of cargo. -Port of Tanjung Emas in Semarang, about item quantities each year through this port. 2.6 hundred tons. There is also another port such as port of Makassar quantity through the port, about 1.8 tons of extremely. The port of Pontianak 9.3 quantity Thousand tons Panjang port 7.6 thousand tons and quantity port Palembang, 5 thousand tons of goods quantity. 4.4 infrastructure transportation air Indonesia has both domestic and international airport include almost 150, there are excellent reasons why.Quite a lot, because the airport terrain as islands. In addition to water, then travel by air is the most convenient for the international airport, there are seven important include: Soekarno Hatta International Airport-located on the Northwest of Bangkok, Jakarta, 20 km away. Halim Perdanakusuma International Airport-located on the South-East of Bangkok, Jakarta, approximately 13 km. Polonia International Airport – in North Sumatra Province of Medan city. Ngurah Rai International Airport-located south of the city of Denpasar, Bali province, approximately 13 km. Juanda International Airport is located in the district-the city of Surabaya, East Java province. -Ratunkangi International Airport is located in downtown Manado (Manado) North Las Vegas, color Suez province. Hasanuddin International Airport in UjungPandang-in MakassarLa Venice color under the Suez province. For example, the structure of the airport is fitted สอินโดนีเซีย. 1) International Airport Soekarno Hatta International Airport Soekarno Hatta Airport (IATA Code: CGK, ICAO Code: WIII) International Airport Soekarno Hatta Java from the Qatar capital is 12 km distance with coordinates are at 06? 07? 32 "S, 106? 38?" 21 "E is 10 meters high from the sea level. -(Passenger Terminal), Terminal 2 building. -10 building (Gate) -8 hole, hole, Park to Park aircraft (Aircraft Stands). -Help (Navigational Aid): VOR-DME There are runways (Runway)-2 which has a length of 3660 m and 3600 m. 2) International Airport Ngurah Rai International Airport, snake, ra, how International Airport or in another that the Denpasar International Airport Denpasar International Airport (IATA Code: DPS, ICAO Code: WADD) International Airport is a short drive from the city, ra, how snake Denpasar is a 13-kilometer distance with coordinates are 44 08 53.?.?. ", 115 S? 10?. 02" E there is a 4 metre high from sea level. -Passenger terminal building 4 (Passenger Terminals). -Building 2 building (Cargo Terminals). -13 (Gate). -16 the bridge against an airplane (Air Bridge). -Wi-Wi-38 plane hole holes (Aircraft Stands). -Help (Navigational Aid): RADAR, ILS, NDB, DVOR-DME. -There is one in which there is a Sprint (Runway) 2894 meters in length. -8700 square meters of warehouse space, which can store items 147,900 tons (Cargo & Warehouse) 3) Juan David Juanda International Airport International Airport (IATA Code: SUB, ICAO Code: WARR.) Juan David International Airport away from the northern city of Chiayi at 20 kilometers, with coordinates are 07? 22? 47 "S, 112? 47? 13" E is 3 meters high from the sea level. -Passenger terminal building (Passenger Terminals). -Building 2 building (Cargo Terminals). -10 building (Gate) -Flight 19-hole hole Park Park (Aircraft Stands). -Help (Navigational Aid): NDB, DVOR-DME, Radar, ATIS, RVR, REH, REI, REIL, Rotating Beacon. -There is one in which there is a Sprint (Runway) 3000 m long. -Warehouse space, which can store 7080 m2 50000 tons of cargo (Cargo & Warehouse) Indonesia's national airline is Garuda Airline (GA) provides services to both internal and international flights by the airline due. There are flights to Bangkok-Singapore-Jakarta back every day, and flights to Bangkok-Jakarta-Bali every Thursday, Friday and Saturday. While Thailand (Thai Airways International) airlines fly to Jakarta and Bangkok-Bangkok-back Bali every day. นอกจากนี้ อินโดนีเซียยังมีสายการบินในประเทศอีกหลายบริษัทอาทิ Merpati Nusantara Airlines, Mandala Airlines, Bouraq Indonesia Airlines, Lion Airlines, Star Air ทั้งนี้ Ministry of Culture and Tourism ของอินโดนีเซียได้คาดการณ์ผู้โดยสารเครื่องบินในประเทศว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 29 ล้านคนในปี 2548 เป็น 54 ล้านคนในปี 2553 สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ผู้โดยสารในประเทศเพิ่มขึ้นมากคือ การที่รัฐบาลอินโดนีเซียไม่ส่งเสริมให้ประชากรเดินทางออกไปท่องเที่ยวในต่างประเทศ โดยรัฐกำหนดให้ชาวอินโดนีเซีย ที่ทำงานในอินโดนีเซียที่ต้องการเดินทางออกนอกประเทศจะต้องเสียภาษีเดินทางถึง ล้านรูเปียะ/ครั้ง ทั้งนี้หากมีบัตรผู้เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา จะได้รับการยกเว้นการเสียภาษีเดินทางในต่างประเทศIndonesia Trade and Investment: Handbook.pdf a guide, trade and investment of the Republic of Indonesia. Department of export promotion, Ministry of Commerce

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.3 infrastructure to transport water
due to the geography of the many islands. Making travel and transport goods by water is the most convenient way. Currently, the country has more than 300 commercial ports, but most of the building for a long time. And small It also needs to develop a more important port
- Port of Tanjung Priok in Jakarta City. As the country's largest port The volume of goods through the port each year about 2.1 million tons
- Port of Tanjung Perak in Surabaya. 1.2 million tons of cargo a year
- Belawan Port in Medan. Two hundred thousand tons of cargo
- Port of Tanjung Emas in Semarang volume of cargo through the port each year, about
2.6. Lakh tonne
addition Also harbor other such port of Makassar volume of cargo through the port, about 1.8 million tonnes port Pontianak quantity of 9.3 thousand tons Port of Panjang quantity of 7.6 thousand tons and port Palembang supply 5 thousand tons, 4.4 infrastructure for air transport in Indonesia, airport either. Nearly 150 domestic and international causes of the airports is quite large. Because of the terrain, is an island. In addition to the water, then air travel is convenient for most major international airports, including a 7 - Soekarno Hatta International Airport in the northwest of the city of Jakarta. About 20 kilometers away - Halim Perdanakusuma International Airport in the southeast of the city of Jakarta. About 13 kilometers away - Polonia International Airport in Medan city. North Sumatra province - Ngurah Rai International Airport is located south of Denpasar, Bali miles away, about 13 kilometers - Juanda International Airport in the city of Surabaya, East Java province - Ratunkangi International Airport in the city of Manado. (Manado) province of Sulawesi over - Hasanuddin International Airport in UjungPandang in Makassar province of Sulawesi and the sample structure of the airport, the Taste Indonesia 1) International Airport Soekarno Hatta Soekarno Hatta International Airport (IATA. Code: CGK, ICAO Code: WIII) International Airport Soekarno Hatta away from the capital Jakarta, a distance of 12 km, with coordinates are 06? 07? 32 "S, 106? 39? 21". E has a height of 10 meters above sea level - terminals (Passenger Terminal) 2 building - 10 connected to the gate (Gate) - 8 pit pit aircraft (Aircraft Stands) - Navigation system. (Navigational Aid): VOR-DME - a runway (Runway) 2, which has a length of 3660 m and 3600 m 2) Ngurah Rai International Airport Ngurah Rai International Airport International Airport, also known as another name. Denpasar International Airport in Denpasar International Airport (IATA Code: DPS, ICAO Code: WADD) Ngurah Rai International Airport. Stay away from Denpasar, a distance of 13 km, with coordinates are 08? 44? 53 "S, 115? 10? 02" E, with a height from sea level 4 m - Terminal 4 building (Passenger Terminals). - building its second plant (Cargo Terminals) - 13 connected to the gate (Gate) - 16 bridges the plane (Air Bridge) - Pit Stop Pit Stop 38 aircraft (Aircraft Stands) - Navigation system. (Navigational Aid): NDB, DVOR-DME, RADAR, ILS - a runway (Runway), which has a length of 2894 meters - with warehouse space, 8,700 square meters which can store goods 147 900 tonnes (Cargo & Warehouse) 3). Jeon Da International Airport Juanda International Airport (IATA Code: SUB, ICAO Code: WARR) International Airport Juan Estrada. Away from the city Varma, a distance of 20 km, with coordinates are 07? 22? 47 "S, 112? 47? 13" E, with a height from sea level to 3 meters - Terminal 2 building (Passenger Terminals) -. building its second plant (Cargo Terminals) - 10 connected to the gate (Gate) - Pit Pit 19 aircraft (Aircraft Stands) - Navigation system. (Navigational Aid): NDB, DVOR-DME, Radar, ATIS, RVR, REH, REI, REIL, Rotating Beacon - a runway (Runway), which has a length of 3000 meters - with warehouse space, 7,080 square meters of storage capacity. 50,000 tons of cargo (Cargo & Warehouse) is Indonesia's national airline Garuda Airline (GA) provides aviation services both within and between countries. The airline Garuda. There are flights to Bangkok - Singapore - Jakarta every day. And return flight Bangkok - Jakarta - Bali Every Thursday, Friday and Saturday, while Thai Airways International (Thai Airways International) fly to Bangkok - Jakarta. And Bangkok - Bali Every day also Indonesian airlines in several companies, including Merpati Nusantara Airlines, Mandala Airlines, Bouraq Indonesia Airlines, Lion Airlines, Star Air, the Ministry of Culture and Tourism of Indonesia has forecast passenger aircraft in the country to rise from 29 million. The year 2548 is 54 million passengers in the year 2553 one of the reasons the country is increasing. The Indonesian government does not promote people getting out to travel abroad. The Indonesian government Working in Indonesia who want to leave the country to travel to the tax. Mn Spring / times If there is an income tax card. Will be exempt from taxation trip abroad Source: Indonesia Trade and Investment Handbook.pdf, manual trade and investment. Indonesia Department of Export Promotion Ministry of Commerce

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Water transport infrastructure 4.3

.Due to the geographical situation islands is a lot. Make a travel and cargo waterway is how to the most convenient. At present, the country has more than 300 commercial port. But most built so long ago, and small.The port is important:
.Tanjung Priok - port in the city of Jakarta, is the largest port of the country. Volume of goods through the port 2.1 million tons per year
- port Tanjung Perak are located in the city of Surabaya, transportation of goods per year 1.2 million tons
.Belawan - port is located in the city of Medan to transport 2 00000 tons
- port Tanjung Emas in Semarang volume through this port for about a year.

. 2.6 thousand tonsThere is also a port of another, such as the port Makassar volume through the pier 1.8 00000 tons, harbor Pontianak volume 9.3. Thousand tons, harbor Panjang volume 7.6 thousand tons, and the port Palembang Volume 5 thousand tons

4.Air transport infrastructure 4
. Indonesia has both domestic and international airport a total of nearly 150 of causes with
.The airport quite a lot, since the topography of the islands. Besides the passage and air travel is most convenient for the international airport of ญมี 7 include
.- Soekarno Hatta International Airport in North West of the city of Jakarta, off the 20 km
- Halim Perdanakusuma. International Airport in southeast of the city of Jakarta, off the 13 km
.- Polonia International Airport in urban Medan North Sumatra province
- Ngurah Rai International Airport located to the south of เมืองเดน pasar Bali away about 13 km
- Juanda International Airport in urban Surabaya Province East ชวาต.
.- Ratunkangi International Airport in urban Manado (Manado) Province North Sulawesi
- Hasanuddin International Airport. In the field UjungPandang in Makassar Province South Sulawesi

. For example the structure of the Amboseli airport Indonesia
.Soekarno Hatta International Airport 1), Soekarno Hatta International Airport (IATA Code: CGK ICAO, Code: WIII)
airport sugar amino Hatta, away from the capital Jakarta is 12 kilometers by coordinates in 06? 07? ", 32 S 106? 39?