อำเภอหลังสวน เป็นเมืองเก่าแก่เมืองห

อำเภอหลังสวน เป็นเมืองเก่าแก่เมืองหนึ่ง ชื่อที่เรียกยังหาหลักฐานไม่ได้ว่ามีความหมายว่าอะไรแน่ แต่เพราะเมืองหลังสวนเป็นท้องที่ที่มีผลไม้มากแห่งหนึ่ง กระทรวงคมนาคมจึงสันนิษฐานว่า คำว่า "หลังสวน" เพี้ยนมาจากคำว่า "รังสวน" หรือ "คลังสวน" เมื่อพระยารัตนเศรษฐี (คอซู้เจียง) เป็นเจ้าเมืองระนองซึ่งเป็นเมืองจัตวาขึ้นต่อกรุงเทพฯ ได้ค้าขาย มีทรัพย์สมบัติเพิ่มพูนขึ้น ตั้งห้างโกหงวนขึ้นที่เกาะหมาก (ปีนัง) สำหรับซื้อขายสินค้าของเมืองระนองและขยายการทำเหมืองแร่ดีบุกเข้ามาในเขตแดนเมืองหลังสวนใช้ทุนและกำลังของห้างโกหงวนบำรุงการค้าขายในเมืองหลังสวนเจริญขึ้นอีกเมืองหนึ่ง

ในสมัยนั้น พระจรูญโภคากร (คอซิมเต็ก) บุตรพระยารัตนเศรษฐี เป็นผู้จัดการบ้านเมือง และได้เป็นผู้ว่าราชการเมืองหลังสวน ในรัชกาลที่ ๕ได้รับพระราชทานสัญญาบัตรเป็นพระยาจรูญโภคากร ต่อมาจึงโปรดให้ตั้งเมืองหลังสวนขึ้นเมืองจัตวาขึ้นต่อกรุงเทพฯ เหมือนอย่างเมืองระนอง และตัดเอาเมืองสวีที่ขึ้นอยู่กับเมืองชุมพรอีกเมืองหนึ่งมารวมอยู่ด้วย

ในปี พ.ศ. ๒๔๓๗ โดยมีพระยาจรูญราชโภคากร (คอซิมเต็ก ณ ระนอง) เป็นผู้ว่าราชการเมืองคนแรก แบ่งเขตแดนกันที่คลองวิสัย เรียกว่าตำบลวิสัยใต้และตำบลวิสัยเหนือ ตำบลวิสัยใต้ขึ้นกับเมืองหลังสวน ตำบลวิสัยเหนือขึ้นกับเมืองชุมพร

ครั้งเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๓๙ เมื่อตั้งมณฑลชุมพรขึ้นเมืองหลังสวน จึงเป็นจังหวัดหนึ่งของชุมพร มีฐานะเป็นเมืองจัตวา อาณาเขตกว้างกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ มีอำเภอขึ้น ๔ อำเภอ คือ อำเภอเมืองหลังสวน อำเภอสวี อำเภอพะโต๊ะ และอำเภอประสงค์ เมื่อวันที่ ๑๓ กันยายน พ.ศ. ๒๔๔๙ (ร.ศ.๑๒๕) ได้โอนอำเภอประสงค์ซึ่งเป็นเขตเมืองหลังสวนไปขึ้นเขตอำเภอไชยา อำเภอประสงค์ดังกล่าวขณะนี้ก็คือ อำเภอท่าชนะ อำเภอเมือง ตั้งอยู่ที่ ตำบลหลังสวน

ต่อมาปี พ.ศ. ๒๔๖๐ ได้เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอขันเงิน ส่วนชื่อเมืองหลังสวนในปี พ.ศ. ๒๔๕๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เป็นคำว่า "เมือง" ซึ่งเป็นเขตปกครองของจังหวัดเมืองหลังสวนจึงมีชื่อว่า จังหวัดหลังสวนมีผู้ว่าราชการเมืองจึงเปลี่ยนเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดตามไปด้วยต่อมาเมื่อ วันที่ ๑ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๕ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ยุบจังหวัดหลังสวนเป็นอำเภอขึ้นต่อจังหวัดชุมพร

ครั้งเมื่อ วันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๘๑ ได้มีพระราชกฤษฎีกาให้เปลี่ยนอำเภอขันเงินเป็นอำเภอหลังสวน เหตุผลที่เปลี่ยนเพราะประชาชนนิยมเรียกกันเป็นส่วนมาก และเพื่อรักษาประวัติศาสตร์ที่เคยเป็นมาแต่โบราณไว้เมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๒ กระทรวงมหาดไทย ได้ยกฐานะเป็นอำเภอชั้นเอกโดยมีขุนผดุงแดนสวรรค์ (ฟุ้ง รักราชการ) เป็นนายอำเภอชั้นเอกคนแรก และต่อจากนั้นก็คงเปลี่ยนแปลงแต่ตัวนายอำเภอจนถึงปัจจุบันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lang suan district is one of the cities. The name calling is not a proof that the course, what does it mean? But because the city after a local park with fruit. The Transport Ministry and therefore assumes that the word "Garden" cast comes from the word "Park" or "Park nest". When Phraya Rattana millionaire (a running Jiang) is the town of Muang Ranong officials rising up against Bangkok have traded with ancient treasure. Kohong Mall loop area on the island (Penang) for trading of Muang Ranong and tin mining expansion into the territory after the Park use and maintenance of kohong Mall loop trading in the city after growing up a garden. ในสมัยนั้น พระจรูญโภคากร (คอซิมเต็ก) บุตรพระยารัตนเศรษฐี เป็นผู้จัดการบ้านเมือง และได้เป็นผู้ว่าราชการเมืองหลังสวน ในรัชกาลที่ ๕ได้รับพระราชทานสัญญาบัตรเป็นพระยาจรูญโภคากร ต่อมาจึงโปรดให้ตั้งเมืองหลังสวนขึ้นเมืองจัตวาขึ้นต่อกรุงเทพฯ เหมือนอย่างเมืองระนอง และตัดเอาเมืองสวีที่ขึ้นอยู่กับเมืองชุมพรอีกเมืองหนึ่งมารวมอยู่ด้วย ในปี พ.ศ. ๒๔๓๗ โดยมีพระยาจรูญราชโภคากร (คอซิมเต็ก ณ ระนอง) เป็นผู้ว่าราชการเมืองคนแรก แบ่งเขตแดนกันที่คลองวิสัย เรียกว่าตำบลวิสัยใต้และตำบลวิสัยเหนือ ตำบลวิสัยใต้ขึ้นกับเมืองหลังสวน ตำบลวิสัยเหนือขึ้นกับเมืองชุมพร ครั้งเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๓๙ เมื่อตั้งมณฑลชุมพรขึ้นเมืองหลังสวน จึงเป็นจังหวัดหนึ่งของชุมพร มีฐานะเป็นเมืองจัตวา อาณาเขตกว้างกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ มีอำเภอขึ้น ๔ อำเภอ คือ อำเภอเมืองหลังสวน อำเภอสวี อำเภอพะโต๊ะ และอำเภอประสงค์ เมื่อวันที่ ๑๓ กันยายน พ.ศ. ๒๔๔๙ (ร.ศ.๑๒๕) ได้โอนอำเภอประสงค์ซึ่งเป็นเขตเมืองหลังสวนไปขึ้นเขตอำเภอไชยา อำเภอประสงค์ดังกล่าวขณะนี้ก็คือ อำเภอท่าชนะ อำเภอเมือง ตั้งอยู่ที่ ตำบลหลังสวน ต่อมาปี พ.ศ. ๒๔๖๐ ได้เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอขันเงิน ส่วนชื่อเมืองหลังสวนในปี พ.ศ. ๒๔๕๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เป็นคำว่า "เมือง" ซึ่งเป็นเขตปกครองของจังหวัดเมืองหลังสวนจึงมีชื่อว่า จังหวัดหลังสวนมีผู้ว่าราชการเมืองจึงเปลี่ยนเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดตามไปด้วยต่อมาเมื่อ วันที่ ๑ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๕ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ยุบจังหวัดหลังสวนเป็นอำเภอขึ้นต่อจังหวัดชุมพร ครั้งเมื่อ วันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๘๑ ได้มีพระราชกฤษฎีกาให้เปลี่ยนอำเภอขันเงินเป็นอำเภอหลังสวน เหตุผลที่เปลี่ยนเพราะประชาชนนิยมเรียกกันเป็นส่วนมาก และเพื่อรักษาประวัติศาสตร์ที่เคยเป็นมาแต่โบราณไว้เมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๒ กระทรวงมหาดไทย ได้ยกฐานะเป็นอำเภอชั้นเอกโดยมีขุนผดุงแดนสวรรค์ (ฟุ้ง รักราชการ) เป็นนายอำเภอชั้นเอกคนแรก และต่อจากนั้นก็คงเปลี่ยนแปลงแต่ตัวนายอำเภอจนถึงปัจจุบันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lang Suan is a historic city. The name also did not find evidence that would signify nothing. But because the city is the local Lang with a lot of fruit. The Ministry of Transport was widely assumed that the term "Lang" distortion of the word "nest garden" or "warehouse" When Lord precious Millionaire (neck Zhujiang), the ruler of Ranong, a town rising up the Bangkok trade has a wealth increase. Located Ko Hong, the more the island (Penang) for the trading of Ranong and expand the tin mining in the border town of Lang scholarship and the Department Sandoval died of skin trade in the city, Lang grow another city. In those days, The Graduate School at Bhopal arm (neck Sim-Tek), son of Phraya Rattana millionaire. Town manager And as the governor Lang reign in the five had been commissioned as a prince Charoonprasitporn Bhopal's arm. Subsequently, please give up the city rising up against the city, Langsuan, Bangkok. Like Ranong Sweet and cut off the city based on the city of Chumphon comes included in the year 2437 by a royal prince Charoonprasitporn Bhopal's arm (neck Sim Tek Na Ranong) the governor first. The boundary between the canal Vision Called the district vision and vision over the district. Our district with the city of Lang. Our district north of the city of Chumphon times on the year 2439 when the county set up in Chumphon, Lang Suan. The province of Chumphon As a rising city Wider territory than it is today a district of four districts: District Centre Phato Lang city and district will on 13 September 2449 (Rs 125) was transferred to the district for the township Lang. Based Chaiya district District surprises such as Tha Chana district is located in the district of Lang later in 2460 was renamed the district silver bowl. The name of the city in the year 2459, Lang has graciously provided the word "city", a region of the province, the city is named Lang. Lang, governor of the province has changed as well as the governor later on April 1 2475, he graciously collapse province of Chumphon, Lang Suan district is based on time, on November 11. 2481 was a decree to change the Lang Suan district silver bowl. The reason for the change is the most commonly known. And to preserve ancient history ever since 2492 when the Ministry of Interior. Was cited as a district chief by fattening openness fairyland (Exhale Love governor) as the first chief sheriff. And then changed, but the sheriff until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ancient town of Lang Suan is one city. Name calling, also did not find that means anything. But because the city is a local yard with fruit much of one. The Ministry of transport, therefore assume that "Lang"."The nest garden" or "Treasury garden" when Phraya รัตนเศรษฐ (คอซู้เจียง) was governor of Ranong, which is a city rising up to the Bangkok trade The wealth increase. Set up the store go หงวน piece (Penang).
.In those days, the chart โภคา organizations (TEK) son of รัตนเศรษฐ at his throat, as manager of country and a governor of Lang Suan, in the reign. 5 received commissioned a prince โภคา organization chartAs the city of Liverpool And the cut City Suites based Chumphon town come in!
in 2002.๒๔๓๗ by Phraya chart ราชโภค the (their throat of te Na Ranong) is the governor of the city first. Boundaries in the canal the senses. District under the district called vision and vision over. District of South City, with Lang District of north to Chumphon

.Times in 2009.Good 3 9 when set up the City Lang Suan Chumphon It is one of the provinces Chumphon, the city as a rising over a wide territory are this day. There. 4 district district is a district Lang Suan Sawi Phato district. And district desire.September 13th, B.Prof. 24 alike (RS 12 5) transfers which urban district will Lang to up the field of chaiya district. The district will now is tha Chana District District, located at the district Lang

ต่อมาปี BC.๒๔๖๐ has changed its name to the name of the City District silver bowl Lang in 2002.Good 5 9 graciously pleased to be the word "city", which is the administrative region of the province city garden is named. จังหวัดหลังสวน is the governor of the city is changed is the follow later on 1st April.Prof. 24. 5 graciously pleased to collapse จังหวัดหลังสวน district is up to Chumphon province

.Times on 11 November 24 royal decree to change the district is a district Lang Suan silver bowl The reason that change, because people prefer to call together most of the time. And to maintain the history ever since ancient times, when BC.In 1952 2, the Ministry of interior. Upgraded to a district by Khun promoter architecture fairyland (spread love governor) is a classic of the first Sheriff And then will change but the sheriff until now.