ถึงแม้เหตุการณ์กราดยิงคนในที่สาธารณ

ถึงแม้เหตุการณ์กราดยิงคนในที่สาธารณะหรือโรงเรียนในประเทศสหรัฐอเมริกาจะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่โศกนาฏกรรมที่เมือง New Town ถือเป็นการจารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่อันเลวร้ายให้สังคมอเมริกัน เพราะครั้งนี้เป้าหมายของฆาตกรคือเด็กไร้เดียงสาที่มีอายุแค่ 6 ถึง 7 ขวบ
การกราดยิงที่โรงเรียนประถม Sandy Hook เกิดขึ้นตอนเช้าของวันศุกร์ที่ 14 ธันวาคม เป็นผลให้ เด็กเสียชีวิต 20 คนและ 6 คนเป็นครูและพนักงานในโรงเรียน หนึ่งในนั้นเป็นแม่ของฆาตกรเองที่ถูกสังหารที่บ้านก่อนที่เขาจะเดินทางมาที่โรงเรียน หมอผ่าพิสูจน์ศพรายงานว่าสภาพศพบางรายถูกยิงเข้าถึง 11 นัด เหตุที่ฆาตกรสามารถสังหารคนได้จำนวนมากในระยะเวลาอันสั้น และเหยื่อถูกยิงด้วยกระสุนจำนวนหลายนัดเป็นเพราะฆาตกรใช้ปืนประเภท AR-15 Rifle (ยี่ห้อ Bushmaster .223) ซึ่งเป็นปืน Semi-automatic ที่ขึ้นลูกยิงเองอัตโนมัติ ปืนประเภทนี้ถือว่าเป็นอาวุธหนักที่เรียกว่า Assault Weapons หรือแปลตรงตัวคืออาวุธจู่โจม
โศกนาฏกรรมในครั้งนี้จึงทำให้เกิดข้อถกเถียงกันในสังคมอเมริกันอีกครั้งว่ารัฐบาลควรมีนโยบายควบคุมอาวุธปืน (Gun Control ) ให้เข้มงวดมากขึ้นเหมือนในปี 1994 ดีหรือไม่ และที่สำคัญแม้ส.ส.พรรคเดโมเครตส่วนใหญ่สนับสนุนให้มีกฎหมายควบคุมอาวุธปืนแต่ก็คงจะไม่ง่ายนัก เพราะ ส.ส.พรรครีพับลิกันส่วนใหญ่สนับสนุนการให้อิสรภาพในการครอบครองและพกพาอาวุธปืน
โดยมีสมาคมไรเฟิลแห่งชาติ (The National Rifle Association – NRA) ซึ่งเป็นองค์กรที่มีอิทธิพลมากในสหรัฐอเมริกาให้การสนับสนุนอยู่ เช่น ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา NRA ให้เงินบริจาคพรรคการเมืองทั้งหมด 3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดย 97% ของเงินบริจาคให้ส.ส.พรรครีพับลิกัน และอีก 3% เจียดให้ส.ส.พรรคเดโมเครต ฉะนั้น คงไม่ง่าย ที่จะทำให้กฎหมายควบคุมอาวุธปืนนั้นผ่านสภาผู้แทนราษฏรที่มีพรรครีพับลิกันกุมเสียงส่วนใหญ่
หลังจากโศกนาฏกรรมที่เมือง New Town โอบามาออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะต้องไม่กลายเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกต่อไป ซึ่งในสี่ปีที่ผ่านมาเหตุการณ์ทำนองนี้ได้เกิดขึ้นมาแล้ว 4 ครั้ง มันบ่อยครั้งจนอาจทำให้สังคมชินชาถ้าไม่มีการแก้ไขอะไรสักอย่าง แม้จะไม่ลงรายละเอียด แต่คำพูดทั้งน้ำตาของโอบามาก็ทำให้หลายคนถือว่านี้คือคำสัญญาที่เขามีต่อสังคมอเมริกัน
โอบามาเคยพูดสนับสนุนการมีอิสรภาพในการครอบครองอาวุธปืนในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งปี 2008 แต่ได้มีการเปลี่ยนท่าทีในช่วงหลังๆ ซึ่งทำให้การซื้อขายปืนในสมัยโอบามานั้นพุ่งสูงกว่าปกติเพราะคนกลัวว่าเขาจะออกกฎหมายห้ามซื้อปืนเข้าสักวันหนึ่ง เหมือนในกรณีโศกนาฏกรรมที่เพิ่งเกิดขึ้น กลับทำให้ยอดขายปืนเพิ่มขึ้นทันตาเห็นโดยเฉพาะปืน Rifle ประเภทเดียวกับที่ฆาตกรใช้
ขณะที่กระแสสังคมอเมริกันกำลังแรง “กลุ่มสนับสนุนการควบคุมอาวุธปืน” ก็ใช้โอกาสนี้หาเสียงสนับสนุนจากประชาชนเพื่อผลักดันกฎหมายเข้าคองเกรส โดยได้มีการร่วมลงชื่อกันในเว็บไซด์ของ White house เกือบสองแสนชื่อแล้ว แต่การต่ออายุกฎหมายควบคุมปืนคงเป็นไปได้ยากเพราะพรรครีพับลิกันกุมเสียงสภาผู้แทนฯ และตอนนี้ทั้งสองพรรคก็ยังคงตกลงเรื่องการต่ออายุกฎหมายลดภาษีที่จะหมดอายุในปลายปีนี้ไม่ได้ ทำให้การผลักดันกฎหมายควบคุมอาวุธปืนคงต้องรอต่อไป แถมโอบามาชนะการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสมัยสองแล้ว และก็ไม่มีสมัยที่สามเสียด้วย ฉะนั้น การทำนโยบายตอบสนองกลุ่มคนใดกลุ่มคนหนึ่งเพื่อหวังผลทางการเมืองจึงอาจไม่จำเป็นอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although the event in a public place or people shooting gunships schools in the country, the United States is not a new story, but the Town is New Town tragedy to a new page in the history of the inscriptions is worse, American society. 6 to 7 years old.
The Sandy Hook elementary school shooting gunships occurred the morning of Friday, December 14, as a result, children died 20 people and 6 people as teachers and staff in the school. Surgeon to prove some dead bodies on condition that the report was shot to death 11 people could be killer notes that strikes many in a short time, and the victim was shot with multiple bullet strikes because using assassin guns category. AR-15 Rifle (Bushmaster brand.223 Semi-automatic rifle), which is on the rise ball shoot themselves. This type of gun is considered a heavy weapon called Assault Weapons or direct translation is a weapon attack
.This time the tragedy caused a debate in society once again that the Government should control the policy of firearms (Gun Control), more stringent, like in 1994, but the House of representatives, and even important?Khret demo party mostly supports the law, but he would have control over firearms is not difficult, because the House of representatives party mainly supported other Nigerian to occupy and freedom to carry guns
.With the Association of national raifoen (The National Rifle Association-NRA), which is the most influential organization in the United States, such as support for the NRA in the past elections, all political parties to donate funds 3 million by 97%. Nigerian parties sat together and another 3% to dole out, Rep. Phakdemokhret. Therefore, he is not easy to make the firearm control laws through the National Assembly, Nigerian party at saton. to seize the majority
.After the tragedy at New City Town Obama issued a statement expressing regret that these events will not become something that happens over and over again. Over the past four years, in which event the way it happened was 4. Even if you are not into details but saying both tears of Obama, it makes many people hold that this is a promise that he has towards society
.Obama was to speak there in support of the freedom to possess firearms during the election year of 2008, but had to turn it on again. As in the case of the tragedy that had just occurred. Back to more gun sales up, eyes to see, especially the same type Rifle gun assassin used
.While the stream of American society are strong "group supports gun control", take this opportunity to sound out support from the people to push Congress into law. With the White house's website for almost two hundred thousand names. And now, the two parties still have agreed to renew the tax law will expire later this year. To push the laws to control firearms would have to wait to get Obama to win the election as a two-term presidency. Therefore, the policy response to any one group of people to expect political results, it might not be necessary anymore
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although the shooting people in the public schools in the United States are not new, but the tragedy that city New Town inscribing the history is bad for society in America.6 to 7 years
.An elementary school Sandy topped shot Hook happened the morning of Friday, December 14. As a result, the child died 20 people and 6 a teachers and staff in the school.The doctor cut the autopsy reports that the body was hit 11 some shots. Why the killer can kill many people in a short time. The victim was shot by a bullet and the appointment because of the use of guns of the type AR-15 Rifle (brand Bushmaster.223) which is the gun shot Semi-automatic up automatically. The gun of this type are considered heavy weapons called Assault Weapons to is a weapon!The tragedy at this time and caused debate in American society once again that the government should have the policy gun control (Gun Control) to more stringent as in 1994 good or not. And more important, even theDemocrat Party mainly to support gun control laws, but it will not be easy, because the party Republican majority support the freedom of possession and carry firearms
.The National Rifle Association (The National Rifle Association - NRA), which is the most influential organization in the United States to support. As in past elections NRA money donated all the political parties 3 million by 97%.. the Republican Party and 3% allot to the Democrat party, so it won't be easy to make the law control of firearms through the house of representatives with the Republican Party holds the majority
.After the tragedy at the city New Town Obama issued a statement expressed regret that these events will become what happens over and over again. The last four years these events happened 4 times.Although not the details. But his tears of Obama makes many people assume this is the promise that he had on American society
.Obama said support freedom in the possession of firearms during election years 2008 but has changed attitude in lately.As in the case of the tragedy happened recently. Make sales increased by only gun gun immediately Rifle the same type as the killer used
.While the current American society's strength. "The support gun control." Use this opportunity to push the campaign support from public law in Congress. The signing of the website of the White house almost two names.And now, both parties still agree on the renewal of legal tax cuts expire at the end of this year. To push the gun control laws would have to wait. He won the election as President Obama contemporary family.Therefore, the policy response to certain group of people to aspire to political it may not be necessary anymore!