ในช่วงเทศกาล long weekend ทำให้สนาม

ในช่วงเทศกาล long weekend ทำให้สนามบินเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย ฉันเดินทางถึงสนามบิน เวลา 4.30 น. เพื่อเดินทางไปเวียตนาม ซึ่งก็จองตั๋วเครื่องบินช่วงโปรโมชั่น นานหลายเดือน ทริปครั้งนี้ใช้เวลา 5 วัน 4 คืน ก่อนเดินทางไปครั้งนี้ ขอทำการบ้านหาข้อมูลจาก www.pantip.com (blueplanet) ที่ช่วยวางแผนการท่องเที่ยว ภาษา แผนที่ โดย ก๊อปๆๆ มาดู

ข้อแนะนำและเตรียมตัวก่อนไป :
- เนื่องจากช่วงที่เราเป็นช่วงเข้าพรรษา ฝนตกแน่ๆ สิ่งที่จำเป็นคือ เสื้อกันฝน ร่ม หมวก กางเกงขาสั้น รองเท้าสวมสบาย แบบนี้เข้าทางนะสิ พวกเราตัดสินใจหาซื้อเสื้อกันฝน+กระเป๋ากันน้ำซะเลย ซื้อทั้งทีให้ได้ของดีมีคุณภาพกันดีกว่า
- ที่พัก มีให้เลือกหลากหลาย ถ้าให้ดีเลือกทำเลย่าน Old Quarter ถนน Ma may เพราะใกล้แหล่งช็อปปิ้ง สามารถเดินไปทะเลสาบได้ไม่ยาก ส่วนใหญ่จะคล้าย ๆ กัน คือ เป็นโรงแรม 2- 3 ดาว มีลักษณะเป็นห้องแถวสูง ไม่มีลิฟท์ ห้องพักจะมีชั้นละ 3 - 4 ห้อง มีบริการอาหารเช้า (ไข่ดาว แฮม ข้าวผัด ผลไม้) มีอินเตอร์เน็ต มีรถรับจากสนามบินฟรี ถ้าพักอย่างน้อย 3 คืน และจะมีทัวร์ขายแบบ one day trip ขายด้วย พวกเราจองที่พัก 4 คืน (ได้รถมารับที่สนามบินเท่านั้น) ตอนจองขอให้คุยเรื่องราคาว่ารวมค่าบริการและภาษีหรือยัง มีรถรับหรือส่งมั้ย ราคาประมาณ 10 – 25 USD (บวก Vat ประมาณ 10%) ส่วนใหญ่โรงแรมจะรับเงินเป็นดอลล่าห์ ถ้าไม่มั่นใจให้ e-mail ไปสอบถามแล้วจองเลยก็ได้ หรือว่าจะไปถึงแล้วค่อยสอบถามก็ยังได้ แต่ขอจองให้เรียบร้อยก่อนดีกว่า
เตรียมตัวขึ้นเครื่องเวลา 6.45 น. ใช้เวลาชั่วโมงกว่าๆ เพียงไม่นานเครื่องลงจอดสนามบิน Noi bai

ลงจากเครื่องได้ผ่าน ตม. รับกระเป๋า แล้วมองหารถมารับ พร้อมกับเอาเงิน USD ที่แลกมาตั้งแต่เมือง
ไทย แลกเป็นเงินดองภายในสนามบินนั้นแหละ โห..มายก๊อด ถือเงินเป็นล้าน...ดอง (200,000 ดอง = 300 บาท)

ลองสอบถามเส้นทางเดินทางและแผนที่เมืองฮานอยจาก Information เพราะแผนที่จะช่วยเราในการเดินเที่ยวได้มากเลย เค้ามีน้อยมากอาจจะให้เพียง 1 – 2 ใบเท่านั้น

ทริปคร่าวๆ ที่วางแผนไว้ คือ
วันแรก เข้าที่พัก/ หาซื้อทัวร์/ เที่ยวในเมืองฮานอย ย่านตะวันออก ดูโชว์หุ่นกระบอกน้ำ พร้อมกับ shopping ถนนคนเดิน ที่มีเฉพาะ ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
วันที่สอง Ninh Binh / tam coc ได้ shopping ที่ถนนคนเดินต่ออีก 1 รอบ
วันที่สาม Ha long bay
วันที่สี่ เที่ยวในเมืองฮานอย ย่านตะวันตก เก็บตกสถานที่เที่ยวให้ครบ ซื้อของฝากก่อนกลับ
วันที่ห้า เดินทางกลับ

เมื่อเดินทางถึงสนามบินก็รอรถมารับเป็นแบบรถแวน รถขับเข้ามาในตัวเมืองฮานอย ผ่านสะพานข้ามแม่น้ำแดง

เข้าสู่ย่าน Old Quter มีซอกซอยเล็กๆ เสียงแตรจากรถยนต์ มอเตอร์ไซด์ ได้ยินกันอื้ออึง (แปลว่าเรามา
ถึงเวียดนามแล้วจริงๆ เพราะเวียดนามเป็นประเทศที่ใช้รถมอเตอร์ไซด์เยอะมาก แล้วจะบีบแตรเป็นเรื่องปกติ) สักพักรถวนๆ พาเรามาถึงที่พัก
มาถึงที่พักแล้ว มีกลิ่นบุหรี่อยู่บ้าง มีน้ำให้ 2 ขวด (2 ขวด/ 4 คืน) นอกนั้นซื้อเอง มีโต๊ะคอมฯ ใช้ได้ป่าวไม่รู้ เพราะเราใช้มือถือเชื่อมต่อ Wifi ของโรงแรม โดยรวมถือว่าพอใช้ได้ เก็บของเสร็จ ล้างหน้าล้างตาสักพัก วางแผนเดินทางท่องเที่ยวกัน

ฮานอยจะมีแหล่งท่องเที่ยว 2 ฝั่ง คือ ฝั่งตะวันออก และฝั่งตะวันตก ที่พักของเราเป็นย่านเมืองเก่า หรือ Old Quarter ซึ่งเป็นแหล่งที่พัก ของช็อปปิ้ง และอาหารหลากหลาย ซึ่งอยู่บริเวณฝั่งตะวันออก ฉันจึงวางแผนไว้ว่าจะเที่ยวฝั่งนี้ก่อน โชคดีที่โรงแรมมีแผนที่ให้ด้วย เจ้าหน้าที่เค้าก็ใจดีอธิบายเส้นทาง แหล่งท่องเที่ยวให้อย่างดี ที่นี่มีทริป Ha long bay กับ Ninh Binh / tam coc เสนอให้ด้วย ฉันเลยสอบถามราคาเพื่อไปเปรียบเทียบกับเอเจนซี่อื่น ออกมาจากโรงแรมไม่เท่าไรเราเดินหา"เฝอ"ทานกันหน่อย เดินไม่ไกลจากที่พักลองร้านนี้แหละ ดูเมนูแล้วก็ชี้ๆ แต่แอบมองโต๊ะข้างๆ ชี้ๆ อีก ได้ก๋วยเตี๋ยวไก่แบบน้ำ และแห้ง ราคาชามละ 30K หรือ 30,000 ดอง ขอบอกเลยว่าแบบแห้งที่แอบชี้ตามโต๊ะข้างๆ อร่อยกว่าแบบน้ำนะ แล้วมีมะนาวลูกเล็กๆ กับซอสเผ็ดไรไม่รู้อีก อยากปรุงก็จะได้รสชาติไปอีกแบบ มื้อแรกหมดไป 200,000 ดอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the Festival, long weekend, filled with lots of people. I arrive at the airport, at 4.30 to time travel to the Vietnamese, which flight tickets promotion range. For many months, this pokrang trip takes 5 days 4 nights before traveling this time. Homework requests seeking information from www.pantip.com (blueplanet) to help plan your travel, languages map by amateur pa view.Recommendations and prepare before going:-Because our range is during Lent. The rain is certainly raincoats, umbrellas, hats, shorts and wear soft shoes. This Shi Dagang. We decided to buy a raincoat + waterproof case! T's all good quality. -Accommodation There is a wide selection of Old Quarter district, the location selected, Ma may Street for shopping, because you can walk to the Lake, is not difficult, most similar is a 3-star hotel has a 2-row high-there is no elevator to each floor, Room 3-4 rooms with breakfast (eggs, ham, fried rice, fruit) is the Internet. There is a free shuttle from the airport to the hotel. If a minimum stay of 3 nights and one day will be a sales tour trip. We booked 4 nights accommodation (pick-up at the airport only) When booking, ask the price of that talk, inclusive of tax and service charge or shuttle bus, or proved to be sent. The price is approximately 10 – 25 USD (plus 10% Vat) to receive money as a big section dollars. If not sure then e-mail to inquire or book that will go through, and then query it has also completely before booking, but better.เตรียมตัวขึ้นเครื่องเวลา 6.45 น. ใช้เวลาชั่วโมงกว่าๆ เพียงไม่นานเครื่องลงจอดสนามบิน Noi baiลงจากเครื่องได้ผ่าน ตม. รับกระเป๋า แล้วมองหารถมารับ พร้อมกับเอาเงิน USD ที่แลกมาตั้งแต่เมืองไทย แลกเป็นเงินดองภายในสนามบินนั้นแหละ โห..มายก๊อด ถือเงินเป็นล้าน...ดอง (200,000 ดอง = 300 บาท) ลองสอบถามเส้นทางเดินทางและแผนที่เมืองฮานอยจาก Information เพราะแผนที่จะช่วยเราในการเดินเที่ยวได้มากเลย เค้ามีน้อยมากอาจจะให้เพียง 1 – 2 ใบเท่านั้นทริปคร่าวๆ ที่วางแผนไว้ คือวันแรก เข้าที่พัก/ หาซื้อทัวร์/ เที่ยวในเมืองฮานอย ย่านตะวันออก ดูโชว์หุ่นกระบอกน้ำ พร้อมกับ shopping ถนนคนเดิน ที่มีเฉพาะ ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ วันที่สอง Ninh Binh / tam coc ได้ shopping ที่ถนนคนเดินต่ออีก 1 รอบวันที่สาม Ha long bay วันที่สี่ เที่ยวในเมืองฮานอย ย่านตะวันตก เก็บตกสถานที่เที่ยวให้ครบ ซื้อของฝากก่อนกลับวันที่ห้า เดินทางกลับเมื่อเดินทางถึงสนามบินก็รอรถมารับเป็นแบบรถแวน รถขับเข้ามาในตัวเมืองฮานอย ผ่านสะพานข้ามแม่น้ำแดงเข้าสู่ย่าน Old Quter มีซอกซอยเล็กๆ เสียงแตรจากรถยนต์ มอเตอร์ไซด์ ได้ยินกันอื้ออึง (แปลว่าเรามาถึงเวียดนามแล้วจริงๆ เพราะเวียดนามเป็นประเทศที่ใช้รถมอเตอร์ไซด์เยอะมาก แล้วจะบีบแตรเป็นเรื่องปกติ) สักพักรถวนๆ พาเรามาถึงที่พักมาถึงที่พักแล้ว มีกลิ่นบุหรี่อยู่บ้าง มีน้ำให้ 2 ขวด (2 ขวด/ 4 คืน) นอกนั้นซื้อเอง มีโต๊ะคอมฯ ใช้ได้ป่าวไม่รู้ เพราะเราใช้มือถือเชื่อมต่อ Wifi ของโรงแรม โดยรวมถือว่าพอใช้ได้ เก็บของเสร็จ ล้างหน้าล้างตาสักพัก วางแผนเดินทางท่องเที่ยวกันฮานอยจะมีแหล่งท่องเที่ยว 2 ฝั่ง คือ ฝั่งตะวันออก และฝั่งตะวันตก ที่พักของเราเป็นย่านเมืองเก่า หรือ Old Quarter ซึ่งเป็นแหล่งที่พัก ของช็อปปิ้ง และอาหารหลากหลาย ซึ่งอยู่บริเวณฝั่งตะวันออก ฉันจึงวางแผนไว้ว่าจะเที่ยวฝั่งนี้ก่อน โชคดีที่โรงแรมมีแผนที่ให้ด้วย เจ้าหน้าที่เค้าก็ใจดีอธิบายเส้นทาง แหล่งท่องเที่ยวให้อย่างดี ที่นี่มีทริป Ha long bay กับ Ninh Binh / tam coc เสนอให้ด้วย ฉันเลยสอบถามราคาเพื่อไปเปรียบเทียบกับเอเจนซี่อื่น ออกมาจากโรงแรมไม่เท่าไรเราเดินหา"เฝอ"ทานกันหน่อย เดินไม่ไกลจากที่พักลองร้านนี้แหละ ดูเมนูแล้วก็ชี้ๆ แต่แอบมองโต๊ะข้างๆ ชี้ๆ อีก ได้ก๋วยเตี๋ยวไก่แบบน้ำ และแห้ง ราคาชามละ 30K หรือ 30,000 ดอง ขอบอกเลยว่าแบบแห้งที่แอบชี้ตามโต๊ะข้างๆ อร่อยกว่าแบบน้ำนะ แล้วมีมะนาวลูกเล็กๆ กับซอสเผ็ดไรไม่รู้อีก อยากปรุงก็จะได้รสชาติไปอีกแบบ มื้อแรกหมดไป 200,000 ดอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During the festival long weekend makes the airport lots of I arrive at the airport at 4.30 pm to travel to Vietnam, which is a ticket the promotion. For several months, trip takes 5 days 4 night before leaving for my homework this information from www.pantip.com (blueplanet) will travel planning Language map by password! Look.Suggestion and prepare before:- due to us was lent to rain. What is needed is a raincoat, umbrella, cap, shorts, shoes, casual wear, this way. We decided to buy the coat + waterproof bag. Buy a good quality team, get better.- stay has a choice, if choose location area Old Quarter road Ma may because near shopping, can walk the lake easily. Most are similar, is a hotel 2 - 3 stars. There is a high desert, no lift room will I 3 - 4 room with breakfast. (fried ham fried rice, fruit), Internet, a free pick up service from the airport. If the minimum 3 night and will have a tour sold one day trip sale. We booked 4 night (a car at the airport only). When asked to talk about the book price that include service charge and tax? A send or receive it cost about 10 - 25 USD (positive Vat about 10%) most of the hotels will receive a dollar. Not sure if that e-mail to inquiry and booking, or to go to and then ask also. But can I book it first.Prepare for a time machine 6.45. Spend hours just long landing airport, Noi BaiDown from the machine through the immigration to get the bag and looking for a car with the money USD trade ตั้งแต่เมือง.In a currency exchange Dong inside the airport there. Oh my God. Hold a million... Dong, Dong (200 000 = 300 baht).Try to ask directions of travel and map Hanoi from Information because map will help us to walk เที่ยวได้. He is very probably only 1 - 2 leaves only.Rough trip planned.The first day shelter / buy tour / travel in Hanoi water puppet show in east area, with shopping street with only. Friday, Saturday, Sunday.