ที่ TIS-SSS 14-665 วันที่ 24 ตุลาคม

ที่ TIS-SSS 14-665 วันที่ 24 ตุลาคม 2557
เรื่อง ขอเชิญเข้าร่วมการสัมมนา “การเปลี่ยนแปลงเพื่อความส าเร็จด้วยระบบมิมาโมริ”
เรียน กรรมการผู้จัดการ
บจก. เอลัช (ประเทศไทย)
สิ่งที่แนบมาด้วย 1. ก าหนดการสัมมนา
2. ใบตอบรับเข้าร่วมงานสัมมนา
3. แผนที่ตั ้ง โรงแรมรามาการ์เด้นส์
บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์จ ากัด ขอขอบพระคุณเป็ นอย่างสูงที่ท่านให้ความไว้วางใจในการเลือกใช้รถบรรทุกอัจฉริยะรุ่น
มิมาโมริ โดยการใช้ระบบมิมาโมริเพื่อลดต้นทุนให้ประสบความส าเร็จนั ้น การปรับวิธีบริหารจัดการเป็ นปัจจัยส าคัญที่จะช่วยให้
ท่านประสบความส าเร็จได้ตามที่ตั ้งเป้ าหมายไว้
บริษัทฯ จึงได้จัดให้มีการสัมมนา “การเปลี่ยนแปลงเพื่อความส าเร็จด้วยระบบมิมาโมริ”ขึ ้น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้
ท่านผู้บริหารที่ใช้ระบบมิมาโมริอยู่ สามารถบริหารจัดการการขนส่งได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสบความส าเร็จโดยการ
เตรียมพร้ อมรับความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ ้น ซึ่งบริษัทฯ ได้เชิญผู้ทรงคุณวุฒิจากส านักงานเศรษฐกิจการคลังมาบรรยายถึง
ทิศทางเศรษฐกิจในปี 2558 นอกจากนั ้นท่านจะได้รับฟังกรณีศึกษาลูกค้ามิมาโมริที่ประสบความส าเร็จในประเทศญี่ปุ่ นและการ
เสวนาการใช้ระบบมิมาโมริจากผู้ใช้จริงในประเทศไทย โดยก าหนดการสัมมนามีรายละเอียด ดังนี ้
วันที่ : วันอังคารที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557
สถานที่ : ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมรามาการ์เด้นส์
ผ้เข้าร่วม ู สัมมนา : เจ้าของกิจการ หรือผู้บริหาร จ านวน 2 ท่าน / บริษัท
ทางบริษัทฯ ขอเรียนเชิญผู้บริหารเข้าร่วมสัมมนาดังกล่าว (จ านวน 2 ท่าน / บริษัท) โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
ทั้งสิ้น กรุณาแจ้งความจ านงค์ในใบตอบรับการเข้าร่วมการสัมมนาตามเอกสารที่แนบมาพร้ อมกันนี ้ และแฟกซ์มายังศูนย์อีซู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The TIS-SSS 14-665 October 24, 2014 Re: invitation to participate in the seminar "changes to the system is not able to Mori"Dear President Lush Hotel Co., Ltd. (in Thai) Attachments. 1. check that in the context of a seminar. 2. the replies together conferences 3. the Gardens Hotel location mapCompany: Tri Phet Isuzu sails from the bite of thank you, re. Through the high Grill, trust in choosing intelligent truck models.Prior to Mori by using the system does come Mori to reduce costs, it can be achieved. " Way into administration that would allow khan to napatchai.He achieved the target area can be as long as is.The company has conducted seminars on "change" to be with family and Mori "cross purposes,He was an Executive at the Mori. Can the transport management effectively and can achieve. "by?Preparing a พร้ accepting the changes that will occur in which the company has invited experts from the financial economy, who can come to lecture.The economic direction in the year 2558 (2015) in addition, you will hear case studies from clients, successful Mori to Japan domestic pu. " And thePanel discussion: using the system does come from actual users of Mori in Thai. Using one of the following detailed seminar RapidShare Date: Tuesday, November 18 at 2557 (2014)Location: the Grand Ballroom Rama Gardens Hotel ผ้เข้า ร่วมู seminar: business owners or executives were 2 persons/companies.Company executives are invited to attend these seminars (two persons/companies) without any charge. All Please notify the receipt from the nong participated in the seminar as an attached document พร้. Dyed and fax to e-mail Center Zurich

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The TIS-SSS 14-665 date 24 October 2557
on invitation to attend the seminar "to change in order to. Success system with MI Mamo rings "
to managing director
Co., Ltd. a Lashkar (Thailand)
attachment 1. Set
2 seminar.Acknowledgement attend seminars,
3. Map set. Rama Gardens Hotel
company, triple diamond Isuzu เซลส์จ Co., Ltd. thanks is In highly you to trust in the selection of intelligent truck version
.Mi getting RI by using system Mi getting RI to reduce costs to achieve consistent, do เร็จนั. Adjusting management method is the key factor is to help
you suffer. Success as from ng to target them
.The company has provided seminars. "Changes to the consistent success system with MI getting RI." up, which aims to provide
.Executive system that uses the MI getting RI. Manage transportation effectively and achieve consistent success by
.Prepared with changes to other เกิดขึ shoe, which the company has invited experts from. Office of fiscal to describe
.The economic direction in 2558 except that. He appears to be given to the river: a case study of customers from getting RI successful. Success in Japan. And a discussion on system use mi Mamo
ริจา real users in the set. By seminar in detail as follows.
.Date: Tuesday 18 November 2557
place: Grand Ballroom, Rama Gardens Hotel
ผ้เข้าร่วม moo conference: the owner. Or a vacationer management authority number 2 person / company
.The company invites the Executive Seminar (the number of such 2 person / company) without any cost!All. Please advise. The ink in the receipt of attending the seminar according to documents attached to ROI and Kanni, and fax to zero su.