วันที่ 18 กันยายน 2557 ผู้สื่อข่าวร

วันที่ 18 กันยายน 2557 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากที่ได้เกิดฝนตกลงมาอย่างหนักทั้งชายแดนอำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย และในพื้นที่ต้นน้ำของแม่น้ำสายในประเทศเมียนมาร์ ส่งผลให้เกิดน้ำป่าไหลหลากลงแม่น้ำสายปริมาณมาก และมีมังกรขนาดใหญ่โผล่มาจากใต้น้ำทำให้ผู้คนตกใจและแม่น้ำสายเพิ่มปริมาณขึ้นอย่างรวดเร็ว และไหลเข้าท่วมร้านค้าริมแม่น้ำสายในฝั่งไทยและท่วมร้านค้าในตลาดท่าขี้เหล็กของเมียนมาร์ ระดับน้ำสูงกว่า 10 เมตร เบื้องต้นมีร้านค้าริมฝั่งแม่น้ำสายถูกน้ำท่วมประมาณ 30 ร้านค้า แต่มังกรช่วยชีวิตคนได้มากมายเจ้าหน้าที่ในพื้นที่อำเภอแม่สาย เร่งเข้าพื้นที่เพื่อช่วยเหลือชาวบ้านในตลาดสายลมจอย หมู่บ้านสายลมจอยขนย้ายทรัพย์สินเป็นการเร่งด่วนแล้ว การเกิดน้ำป่าไหลหลากในพื้นที่อำเภอแม่สาย ถือว่าเป็นรอบที่ 3 แล้ว และถือว่ารุนแรงเป็นอย่างมากแต่มีผู้บาดเจ็บน้อยที่สุดเพราะมีมังกรตัวนี้ช่วยไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

September 18, 2014 journalists reported that the heavy rain fall occurred in Mae Sai district of Chiang Rai province and along the border in the area upstream of the River in Myanmar. Resulted in water flowing into the great forest and river traffic. And inflow flood stores along the Thai side of the river and flood the market shops at Cassia of Myanmar. Water levels higher than 10 meters, there are start-up shops along the River were flooded for about 30 shops. Expedition into the area to assist the villagers in the wind market, joy. Villages wind screen yakhon moving property is urgent. The occurrence of wild water flow range in the area of Amphoe Mae Sai is considered as the third round.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The press reported that on September 18, 2557. The rain was falling so hard the Mae Sai border. Chiang Rai And in the upper reaches of the river in Myanmar. Resulted in a flash flood down the river volume. And a large dragon emerged from under the water and make people panic and rivers increasing rapidly. And flow into the river flooded shop in Thailand and flooding the stores in the market of Tachilek, Myanmar. Water level 10 feet higher than the initial shops along the river flooded about 30 stores, but many people have a dragon to rescue authorities in Mae Sai. Accelerated into the area to help the market SAILOMJOY. Furnished Joy transport property is urgent. The flash flood in Mae Sai. It was around 3, and is considered a very serious injury, but there were minimal because the dragon is saved.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 18 September 2557 correspondent reported that From the born of pouring rain, both the border frequency. And in the upstream area of the Limpopo River in Myanmar. Cataract river resulted in the down volume.And the inflow flood along the line in the Thai side stores and shops in the market position of the flood water level higher than Cassia Myanmar 10 meters. There are shops along the river flooded introduction about 30 shops.Accelerate area to help the villagers in the market the joy. The village cross-contamination moving the property it is urgent. Occurrence of cataract in the area of MAE Sai District, is considered 3 round.