ตลาดพีซีปีนี้วูบ 20-30% ผู้ผลิตดิ้น

ตลาดพีซีปีนี้วูบ 20-30% ผู้ผลิตดิ้นจับมือพันธมิตร เจาะตลาดเฉพาะกลุ่ม เลอโนโว ผนึกแอดไวซ์ - ซอฟต์แวร์การศึกษา ดันยอดออลอินวันพีซี-โน้ตบุ๊กกลุ่มนักเรียนช่วงโค้งสุดท้าย ขณะที่เอเซอร์ ร่วม "การีน่า"สนับสนุนนักกีฬาอีสปอร์ต ปูเจาะตลาดผู้เล่นเกม
นายจีรวุฒิ วงศ์พิมลพร กรรมการผู้จัดการประจำประเทศไทย เลอโนโว ประเทศไทย เปิดเผยว่าภาพรวมตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ทั้งคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ และคอมพิวเตอร์พกพา หรือโน้ตบุ๊ก ปีนี้ชะลอตัวลงไป ประมาณ 20% ซึ่งในส่วนของเลอโนโว ครึ่งปีแรกไม่มียอดการเติบโต อย่างไรก็ตามไตรมาส 3 ที่ผ่านมาเริ่มเห็นแนวโน้มการเติบโต และในไตรมาสสุดท้ายคาดว่าจะมีการเติบโตต่อเนื่อง โดยบริษัทมีแผนนำผลิตภัณฑ์ใหม่เข้ามาทำตลาดต่อเนื่อง โดยได้เตรียมเปิดตัว วินโดว์ส แท็บเลต โยก้า , สมาร์ทโฟนเลอโนโว Sisley S90, เครื่องลูกข่าย (Thin Client) สำหรับลูกค้าองค์กร รวมไปถึงผลิตภัณฑ์ เครื่องแม่ข่าย หรือ เซิร์ฟเวอร์เอ็กซ์
ล่าสุดบริษัทได้ร่วมมือกับพันธมิตร ประกอบด้วย บริษัทแอดไวซ์ โฮลดิ้ง กรุ๊ป จำกัด ,บริษัทรีโมติค จำกัด ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ด้านการศึกษา "โฮมคลาสรูม" และบริษัทอินเทลไมโครอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย) จำกัด จัดทำโครงการนำร่องการจำหน่ายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล 2 รุ่น ประกอบด้วยออลอินวันพีซี รุ่น เลอโนโว C260 ราคา 13,490 บาท และโน้ตบุ๊ก เลอโนโว G4070 ราคา 13,990 บาท ไปพร้อมกับสิทธิ์การใช้ซอฟต์แวร์ เสริมการเรียนรู้ "โฮม คลาสรูม" ที่มีแบบฝึกหัดที่เชื่อมโยงกับหลักสูตรการเรียนการสอนสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 -มัธยมศึกษาปีที่ 6 โดยมีบทเรียนและแบบฝึกหัดของ 5 วิชาหลัก ประกอบด้วย คณิตศาสตร์, วิทยาศาสตร์, ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ และสังคมศาสตร์ ผ่านร้านแอดไวซ์ช็อป จำนวน 200 สาขาทั่วประเทศ
ด้านนายนิธิพัทธ์ ประวีณวงศ์วุฒิ รองผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด บริษัท เอเซอร์ คอมพิวเตอร์ จำกัด กล่าวว่าตลาดคอมพิวเตอร์โดยรวมปีนี้ลดลง 30% หรือ มียอดขายจำนวน 2.1 ล้านเครื่อง แต่ในระดับไฮเอนด์ที่มีราคาตั้งแต่ 4 หมื่นบาทขึ้นไป ซึ่งสเปกเครื่องเหมาะสมกับการใช้ในการเล่นเกมซึ่งมีสัดส่วนประมาณ 5% ของตลาดยังถือว่ามีอัตราการเติบโตอยู่ ซึ่งในปีหน้าบริษัทจะเน้นทำตลาดผลิตภัณฑ์ในกลุ่มนี้มากยิ่งขึ้น เพื่อสร้างการรับรู้ให้กลุ่มเกมเมอร์รู้ว่าเอเซอร์มีผลิตภัณฑ์ที่สนองตอบกลุ่มนักเล่นเกมได้ จากปัจจุบันที่มีคอมพิวเตอร์สำหรับใช้เล่นเกม 4 รุ่น ประกอบด้วย คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ รุ่น พีเดเตอร์ 2 รุ่น และโน้ตบุ๊ก รุ่น วี ไนโตร จำนวน 2 รุ่น
ล่าสุดบริษัทได้ร่วมมือกับ บริษัท การีน่า ออนไลน์ (ประเทศไทย)ฯ ผู้ให้บริการเกมฮอนในไทย และสมาคมไทยอีสปอร์ตแห่งประเทศไทย ในการสนับสนุนการจัดแข่งขันเกมฮอนในทัวร์นาเมนต์ต่าง ๆ โดยมองว่าตลาดเกมมีอัตราการเติบโตต่อเนื่อง ขณะที่นักกีฬาอีสปอร์ตได้รับการยอมรับเพิ่มมากขึ้น จึงต้องการสนับสนุนให้กีฬาอีสปอร์ตสามารถเป็นอาชีพและสร้างรายได้ ซึ่งการที่ตลาดเกม รวมถึงนักกีฬาอีสปอร์ตได้รับความนิยมก็จะส่งผลดีให้กับตลาดไอทีเติบโตเพิ่มขึ้นด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The PC market this year to Flash suddenly 20-30% affiliate hand dance producers, only Lenovo Group penetration seal at wai-educational software pushed all-in amount for PC-Notebooks, bu student group during the final curve. While Acer shares "the check box of" supporting athletes East Paris-Porte Pu penetration players. Mr. Chinwuthi Wong pimonpon Managing Director, Thai country Lenovo Thai country. Revealed that personal computer market overview of desktop computers and portable computers or notebooks. This year, slowing down. Approximately 20%, which is part of the Lenovo has no first-half growth. However, the past 3 quarters started to see a trend of growth in the last quarter and expects to have a continuous growth. The company has plans to bring a new product to make a continuous market. By preparing a launch Windows Explorer tab let yo Osaka, Lenovo Smartphone Sisley, S90 client (Thin Client) for enterprise customers, including products, hosting or server host. Recently, the company has cooperated with partners consisting of a holding company, wai @ group co., Ltd., the company Lake educational software developers "sarum Hotel mokla" and Intel Corporation lamaikhro electronics (Thai country) limited pilot project prepared to sell personal computers, model 2.With all-in one PC Edition Lenovo notebook and C260 13490 price Lenovo G4070 13990 baht prices along with the right to use the software-learning "class home" that is the practice that is linked to the school curriculum for students in grade 1-6 school with lessons and exercises of 5 main subjects include math, science, English and Thai languages, social sciences, via @ wai shop. The number of 200 branches throughout the country. The Mr. Nithiphat Prawinuangwuthi Deputy Director for marketing. Acer computer co., Ltd., said the computer market as a whole this year reduced 30% or 2.1 million sales of high-end jewelry, but for a price between 4 thousand baht, specification, suitable for use in the game, which is about 5% of the market there are also considered.The growth rate in the next year the company will focus on making the market more products in this group. To create awareness for a group of gamers know that Acer products satisfy gamers group. From the current computer for gaming version 4 includes a PC version of desktop computer and notebook computer version 2 updated version number 2 Nitro DVD version. Recently, the company has partnered with a company check, and online (Thai nation) the reasonableness of the Hon game providers in Thai society and Thai Thai East of Paris-Porte. In order to support competitive games in the tournament by Hon sees the market game has a continuous growth rate. While athletes East Paris-Porte accepted more and more. It wants to encourage sport and a Paris-Porte East generate revenue, which includes game market athletes East Paris-Porte is popular, it is positive for the market, it grows up.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The PC market this year below the 20-30% manufacturer flex joins hands with drilling a niche market. Lenovo sealed granular Weiss - educational software. Push the top all in one piece - notebook students the curvature, as Acer joint.The crab market players of the game!You also sets family. Blessing, managing director, Thailand, Lenovo, Thailand, reveal ว่าภาพรวม market personal computer and a desktop computer. Laptop or notebook, and this year slow down to about 20%.The first half of the year no amount growth, however, 3 quarter past began to see a growing trend. And in the last quarter is expected to grow continuously. The company plans to bring new products to market continuously. The prepared opening.Tablet, yo.Smart phones Lenovo, Sisley S90 workstations (Thin Client) for corporate clients, including products, เครื่องแม่ network or server x
the latest company cooperate with partners include the company ad Weiss Holding Group Co., Ltd.Remote optical company limited educational software "home class room" and บริษัทอินเทล micro electronic Limited sales of personal computer pilot project 2 version. Consists of all in one piece, version.C260 price, 13490 baht and notebook Lenovo G4070 price, 13990), along with the right to use the software learning "classroom" with home exercises linked to the curriculum for students 1 - grade 6 by lessons and exercises of 5.Include mathematics,Science, Thai, English and social sciences through the store address Weiss shop of 200 branches all over the country!The relative praweenya family education foundation, deputy director of marketing company, Acer Computer Co., Ltd. said overall PC market this year dropped 30%. Sales of 2.1 million machines, but in the high end with prices ranging from 4 thousand baht. This type of machine, suitable for use in the game, which account for about 5% market still considered the growth rate.To create the perception of the gamers know we have the products that meet the gamers. The use of computer for game play 4 version consists of a desktop computer. The P deter 2 model and notebook.Wi n, the number of 2 version
.The company has partnered with the latest company Garena online games provider (Thailand), Hon in Thai and Thai East Port Authority. In support of the competitive game Heon in various tournamentsWhile the athlete is recognized more and more.) So to encourage the sport is sport can be a career and make money, which the gaming market.