ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ปลัดกระทรวง

ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวในพิธีเปิดนิทรรศการ “ฝากไทย : ถอดรหัสเสน่ห์ของที่ระลึกเพื่อการท่องเที่ยว” ภายใต้โครงการศูนย์บันดาลไทย : The Center of Thai Inspiration ที่หอศิลป์กรุงเทพฯ ว่า จากผลการดำเนินการสร้างสรรค์เศรษฐกิจชุมชน ซึ่ง วธ.สนับสนุนการจัดถนนสายวัฒนธรรม 11 แห่งทั่วประเทศ พบว่าสามารถสร้างเม็ดเงินกระจายสู่ชุมชนได้ 18 ล้านบาท ซึ่งโครงการฝากไทย เป็นอีกเป็นโจทย์หนึ่งที่ วธ.จะเร่งขับเคลื่อนคู่ขนานกันไปกับศูนย์บันดาลไทย ด้วยการจัดแสดงผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีคณะทำงานโดยเครือข่ายนักออกแบบ ศิลปิน ลงพื้นที่ศึกษาวิจัยข้อมูล อัตลักษณ์ประจำท้องถิ่นของแต่ละจังหวัดร่วมกับชาวบ้าน เพื่อนำมาพัฒนาและจัดทำเป็นของฝากประจำท้องถิ่นในรูปแบบต่างๆ ทั้งลายเสื้อ กระเป๋า หมอน พวงกุญแจ เป็นต้น ปลัด วธ. กล่าวอีกว่า จากนั้นจะมีการส่งเสริมให้ชาวบ้านนำทุนทางวัฒนธรรมไปพัฒนา เพิ่มมูลค่าของสินค้าทางวัฒนธรรม โดย วธ. จะเข้ามาเป็นผู้ประสานงานเชื่อมต่อกับกระทรวงอุตสาหกรรม กระทรวงพาณิชย์ รวมทั้งศูนย์ออกแบบต่อยอดสู่การเปิดตลาดชุมชนทั้งในและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prof. Dr. Aphinan Potyanon Ministry of culture (wot). In the opening exhibition "leave Thailand: decoding of souvenirs to tourists". Under the project, The Center of a vast Centre, Thailand: Thai Inspiration at art galleries in Bangkok that the economic performance of the creative community, which supports wot Rd. 11 across the country. It is found that can generate money distributed to the community. 18 million. The project, which is one of Thailand's deposit that is wot acceleration driven parallel to the inspiration Thailand. With exhibits of cultural products, with the Board of works by the artist designer network academic research information area down the local identity of each of the provinces, together with the villagers to develop and establish the local of the striped shirt in this format. Pillow bag, key ring, etc. The Permanent Secretary said the wot is encouraging villagers to bring cultural capital to development. Increase the value of cultural goods by wot would be the Coordinator for connection with the Ministry of industry. The Ministry of Commerce, as well as Design Center brings to the Community market, both in Thailand and overseas.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Prof. Dr. Apinan Poshyanonda Ministry of Culture (New York.) Said at the opening of the exhibition "leave Thailand: Decoding attractive souvenir for tourism" under a stimulus Thailand: The Center of Thai Inspiration Gallery. Bangkok is the result of the creative economy, which the Bank communities. Support the 11th Street culture nationwide. That money can be distributed to community projects at 18 billion baht, Thailand. Another problem is that New York. It will accelerate driven in parallel with a center catalyst Thailand. The cultural showcase of works by artists into a network design study data. The local identity of each of the provinces with the villagers. To develop and publish a local souvenir in the form such as pillows, bags and T-shirt, keychain, etc. Secretary of the Bank. Said that it is encouraging villagers to develop cultural capital. Increase the value of cultural goods by the Bank. It came as a liaison to connect to the Minister of Industry. Ministry of Commerce The center is designed to further open markets, both domestically and abroad.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prof. Apinan Poshyananda, Permanent Secretary of the Ministry of culture (วธ.) said at the opening of the exhibition. "Said Thai: decoders charming tourism souvenirs." Under Project Zero inspire Thai:The Center of Thai Inspiration at art galleries. That results from the creative community economy, which วธ..Support the street culture 11 of nationwide. It was found that the festival spread to the community 18 million project which is a problem for the one วธ..To accelerate driven parallel, together with zero inspire Thai. With exhibits cultural products with working group by network designers, artists, the research data. The identity of each province, with local villagers.The shirt, bag, pillow, key chain, etc. วธ. deputy.Said then be promoted to the villagers bring cultural capital to develop. The added value of cultural products by วธ..Enter a coordinator is connected to the Ministry, the Ministry of Commerce. As well as the design center extension to open community market both at home and abroad!