“หมูแดง” รถโมบายเคลื่อนที่ซึ่งดัดแป

“หมูแดง” รถโมบายเคลื่อนที่ซึ่งดัดแปลงเป็นรูปหมูน้อยยิ้มแฉ่งน่ารักตัวสีแดงสดใส เป็นตัวชูโรง โดยได้แนวคิดจากนักธุรกิจคนหนึ่งที่พร้อมจะสนับสนุนเงินทุนเพื่อมาช่วยเหลือคนยากจน

“เรื่องมีอยู่ว่ามีนักธุรกิจคนหนึ่งได้เข้ามาปรึกษาว่าอยากจะบริจาคเงิน 2 ล้านบาท เพื่อสร้างเป็นโรงทานแจกจ่ายอาหารให้คนตกทุกข์ได้ยาก ประกอบกับเคยเห็นรถเคลื่อนที่แจกแฮมเบอร์เกอร์ให้คนไร้บ้านที่อเมริกา เลยปิ๊งไอเดีย กลายมาเป็นรถโมบายเคลื่อนที่คันนี้ เหตุที่ตั้งชื่อว่า “หมูแดง” อยากจะสื่อถึงความเป็นอาหารการกิน ให้ทุกคนรู้ว่าถ้าเห็นรถคันนี้เมื่อใด แสดงว่าเรากำลังจะนำอาหาร ขนม เครื่องดื่มไปแจกจ่ายให้พี่น้องคนไร้บ้าน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Red pig" mobile car which converted the little cute smile smiling pig image, the bright red as the plant by Shu concept from one of the businessmen who are ready to support funding to help the poor."There are stories that there is one business that consultants had wanted to donate 2 million to create, review, distribute food to a distress to people seen moving homeless people, distributed hamburgers in the u.s. at all. pleased with ideas become mobile advertising this car. Note that named "red pig" media would be to eat, everyone knows that if you see this car which shows that when we're going to bring food, drinks, sweets, distributed to homeless people, brothers. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Pork" car mobile mobile which modified a little pig cute smile bright red as Donna. The concept of a business man ready to contribute funds to help the poor."There is a story that is a businessman to discuss how to donate money 2 million. To create a stateless distribute food to those in need. Accompanying with the saw a moving car deal for the homeless in America hamburger, an idea become a mobile unit, the mobile car named. "Pork" wanted to convey the food. Let everyone know and see if this car when, so we're bringing food, sweets, drinks to redistribute to the brothers the homeless. "