'สาวดับเพลิง'ตื่นผวาร้องลั่น 'มือถื

'สาวดับเพลิง'ตื่นผวาร้องลั่น 'มือถือ'ระเบิดสนั่นคากางเกง | เดลินิวส์
„เมื่อวันที่ 22 ก.ย. ผู้สื่อข่าวได้ไปตรวจสอบ บ้านเลขที่ 39 หมู่ 1 ต.ช้างใหญ่ อ.บางไทร จ.พระนครศรีอยุธยา หลังจากทราบว่า เพิ่งเกิดเหตุโทรศัพท์มือถือระเบิดจนเจ้าของเครื่องได้รับบาดเจ็บ ซึ่งพบว่าบ้านดังกล่าวเปิดเป็นร้านรับปะยาง ตั้งอยู่ริมถนนสายศูนย์ศิลปาชีพบางไทร-บางปะอิน โดย นางกาญจนา พงษ์ปราโมทย์ อายุ 37 ปี พนักงานดับเพลิงเทศบาลราชคราม อ.บางไทร เจ้าของบ้านได้ชี้ให้ดูบาดแผลที่ต้นขาซ้าย ซึ่งมีลักษณะเป็นรอยไหม้ พร้อมนำกางเกงวอร์มที่โดนไฟไหม้กระเป๋าด้านซ้ายจนขาด รวมทั้งสภาพซากโทรศัพท์มือถือที่ไหม้เกรียมมาดชว์ให้ดูด้วย นางกาญจนา เล่าว่า โทรศัพท์เครื่องนี้ใช้มาประมาณ 2 ปี ไม่เคยมีปัญหาอะไร ปกติตอนกลางคืนจะปิดเครื่องและชาร์จแบต เมื่อช่วงเช้าก่อนเกิดเหตุก็แต่งตัวออกไปทำงาน โดยได้เอาโทรศัพท์ที่ยังปิดเครื่องอยู่ใส่ไว้ในกระเป่ากางเกงวอร์ม กระทั่งขณะกำลังจะขี่ จยย. จู่ๆก็ได้ยินเสียงระเบิดดังออกมาจากภายในกางเกงและรู้สึกร้อนด้วย พอก้มลงมองพบว่า ไฟกำลังไหม้กางเกงอยู่ "ด้วยความตกใจจึงตะโกนเรียกสามีให้มาช่วยถอดกางเกงออก ยังถือว่าโชคดีที่กางเกงวอร์มถอดง่าย ไม่เช่นนั้นอาจได้รับบาดเจ็บมากกว่านี้ ยังไม่รู้ว่าสาเหตุมาจากอะไร ระเบิดได้อย่างไรทั้งๆที่ปิดเครื่องอยู่ แต่ฝากเตือนเป็นอุทาหรณ์ สำหรับคนที่ชอบนำโทรศัพท์ใส่ไว้ในกระเป๋ากางเกง จำเป็นต้องตั้งสติให้ดี ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้"“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Fire ' Girls scream at one another to rush in ' panic ' very loud blast prices mobile shorts. The daily news |"When journalists have to Sept. 22 monitor. 39 Moo 1, Tambon ban numbers that big elephant. Phra Nakhon SI Ayutthaya, bang Sai, a. After you know what just happened, until the owner of a mobile phone blast injuries. Which found that the House is getting tire. Located on the street support center Sai-bang bang-by Mrs. Kanchana Phongpramot. 37-year-old municipal firemen Royal Indigo A. bang Sai Homeowners have to see the wounds, which are welded to the left thigh burn with a fire that hit a flare gate ngawo pocket on the left side until the lack of including salvage conditions at burnt gate prepared to come to see the dot. Mrs. Kanchana told that this phone comes about 2 years old have never had problems with anything. Normal charging will be shut down at night and Barry. When the morning before the accident, they dress up to go out to work with the phone off, remove the bag is sweatpants even while the ride จยย. Suddenly, they heard the sound of a loud explosion from inside the pants and feel the heat. Enough to bend the light being burnt trunks found "with startling, so hail to help her husband out, still considered the pants luckily sweatpants crack easily. It might have been injured. I still don't know what caused the blast and how despite the shutdown, but the warning is a good model to deposit. For those who prefer to take the phone in a Pocket. It is necessary to set the destination. If there is a story. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

'Young firefighters' wake up frightened scream. 'Mobile' Car bomb explodes pants | Daily News
"on Sept. 22, the reporter went to check the house number 39 Moo 1. Chang district Bangsai. Ayutthaya. After that Until recently the scene of mobile phone owners blast injuries. Which found that opening a store house Garages. Located along the road to Bang Sai Arts and Crafts Centre - Bang Pa-Nang Pong exultation Kanchana, 37, a firefighter municipalities royal indigo. Sai homeowners have pointed to the wounds left thigh. This is a burn mark Bring along your trousers caught fire left pocket failure. Including the charred remains of a mobile phone that comes with Ms. Kanchana said the Tonight to see if this device is used for about two years and had never had any problems. Usually the night off and charge the battery. On the morning before the accident was dressed to work. I took the phone is off, put it in your dryer tracksuit pants. Even while riding a motorcycle suddenly heard explosions coming from inside the pants and feeling hot. I looked down at that Pants on Fire is burning "With dismay she called her husband to come help take my trousers off. Also considered lucky trousers off easy. If not, you may have been hurt over this. Do not know what caused it. How can explode when the computer is off. As an example, but warn For those who prefer the phone, put it in his pocket. Needless to compose good If this happen. '"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'fire' wake up scared girl screamed. 'mobile' blow loudly Ka pants | news
image on 22 SEP reporter investigating House Number 39 among 1 T. elephant, bang Sai. .After knowing of Ayutthaya. Just the incident blast machine until the owner mobile injury. It is found that the house opens a shop, the recap Located in center line Arts & Crafts Bang Sai - bang pa-in by her gold.Age 37 years municipal firemen ratchakhram a.Bang Sai landlords have pointed to the left thigh, which features a burn. The pants war group was on fire storage left until the lack. As well as the state of mobile phone that burn airs show it, she kanchana said.2 years there has never been a problem, usually at night and will turn recharge. On the morning before the incident was dressed out work. The phone is switched off, put it in that bag sweatpants, even while trying to ride a motor cycleSuddenly heard loud explosions from inside the pants and feel hot. When I looked down to find that the fire was burning pants. "With a shock is called her husband to help me take off your pants. Also considered lucky sweatpants take easy.Don't know what caused by anything. The bomb? When switched off. But please remind as Example For those who like to take the phone in your pocket pants need to pull yourself together. If something like this. ""
.