3. การสิ้นสุดของ Multi Fiber Agreem

3. การสิ้นสุดของ Multi Fiber Agreement ณ วันสิ้นปี 2004 ซึ่งมีผลให้ระบบโควต้าในการส่งสินค้าเสื้อผ้าสำเร็จรูปไปยังตลาดสหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรป สิ้นสุดลง ได้ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าสำเร็จรูปของประเทศบรูไน ซึ่งเกิดจากนักลงทุนต่างชาติเข้ามาประกอบกิจการอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าสำเร็จรูปเพื่ออาศัยโควต้าของประเทศบรูไน ในการส่งสินค้าเสื้อผ้าสำเร็จรูปไปยังตลาดสหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรป อาจเคลื่อนย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศที่มีแหล่งค่าจ้างแรงงาน และวัตถุดิบราคาถูก อาทิ จีน อินเดีย บังคลาเทศ เนื่องจากไม่จำเป็นต้องอาศัยโควต้าของประเทศบรูไน ซึ่งได้ส่งผลให้การจ้างแรงงานในอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าของบรูไน ซึ่งใช้แรงงานต่างชาติเป็นส่วนใหญ่ รวมทั้งแรงงานไทยด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. The end of the Multi Fiber Agreement at the end of the year 2004, in effect, the quota system on garment products exports to the European Union and United States markets ended down, affect the finished garment industry of Brunei. In dispatching the finished garments to the United States and European Union markets may move their production bases to the country with a source of labor wages and raw materials prices, such as Bangladesh, China, India. This has resulted in the hiring of labor in the garment industry of Brunei Darussalam. Foreign labour which is mainly including Thai workers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Three., The end of the Multi Fiber Agreement at the end of 2004, which has resulted in a quota system in shipping garments to the U.S. market. And the EU ends up affecting the ready-made garment industry of Brunei. Which caused foreign investors to engage in the cutting and sewing of garments to quota residents of Brunei. In shipping garments to the U.S. market. And the European Union May move production to countries where labor supply. And cheap raw materials, such as China, India, Bangladesh, as does not require a quota of Brunei. Which has resulted in the employment of labor in the garment industry of Brunei. The migrants, mostly. Including Thailand, with labor

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.The end of the Multi Fiber Agreement at New Year's Eve 2004 which affects the quota system of delivery clothing styles to succeed the United States market. And the European Union ends, affect the garment industry of Brunei.In the garment market goods to the United States and the European Union may move the production base to the source of wages. And cheap raw materials, such as China, India, Bangladesh.The results provide the employment in the garment industry of Brunei. The use of foreign workers, mostly including the Thai workers.