1. เตรียมของเครื่องใช้ในการให้อาหา

1. เตรียมของเครื่องใช้ในการให้อาหารทางสายยาง อาหารเหลวที่เตรียมให้ผู้ป่วย รวมทั้งยาของผู้ป่วยที่มีให้หลังอาหารให้พร้อม(ตามวิธีการเตรียมของเครื่องใช้ผู้ป่วยที่ให้อาหารทางสายยาง)
2. จัดท่านอนให้ผู้ป่วยศีรษะอยู่สูงอย่างน้อย 45 องศา ในรายที่ผู้ป่วยไม่รู้สึกตัวควรให้หนุนหมอน ตั้งแต่หลังจนถึงศีรษะโดยใช้หมอน 2 ใบใหญ่หรือจัดให้ผู้ป่วยนั่งพิงพนักเตียงหรือให้นั่งเก้าอี้
3. ผู้ที่จะให้อาหารต้องล้างมือให้สะอาดตามวิธีการล้างมือที่ถูกวิธี
4. ในผู้ป่วยที่เจาะคอมีท่อหายใจ ให้ดูดเสมหะในหลอดลมคอก่อนเพื่อป้องกันผู้ป่วยไอ จากการมีเสมหะมาก ขณะให้อาหารทางสายยาง ป้องกันภาวะแทรกซ้อน ปอดอักเสบจากการสำลักอาหาร
5. ล้างมืออย่างถูกวิธีภายหลังดูดเสมหะให้ผู้ป่วย
6. ดึงจุกที่ปิดหัวต่อปลายสายให้อาหารออก ขณะเดียวกันใช้นิ้ว พับสายคีบเอาไว้ เพื่อป้องกันลมเข้ากระเพาะอาหารผู้ป่วย เพราะจะทำให้ผู้ป่วยท้องอืดได้
7. ใช้สำลีชุบน้ำต้มสุก เช็ดบริเวณจุกให้อาหารทางสายยาง
8. เอากระบอกให้อาหาร พร้อมลูกสูบต่อกับหัวต่อและปล่อยนิ้วที่คีบสายออก ทำการทดสอบดูว่า ปลายสายยางให้อาหาร ยังอยู่ในกระเพาะอาหารหรือไม่โดย
o ใช้กระบอกให้อาหารดูดอาหารหรือน้ำออกจากพระเพาะ ถ้ามีมากเกิด 50 ซีซี
ให้ดันอาหาร น้ำกลับคืนไปอย่างช้าๆ และเลื่อนเวลาออกไปครั้งละ 1 ชั่วโมง
แล้วมาทดสอบดูใหม่ ถ้ามีไม่เกิน 50 ซีซี ให้ดันอาหารน้ำกลับคืนไปอย่างช้าๆ และให้อาหารได้
o ถ้าดูดออกมาแล้ว ไม่มีอาหารตามขึ้นมาเลย ให้ดูดลมเข้ามาในกระบอกอาหาร ประมาณ 20 ซีซี แล้วต่อเข้ากับสายให้อาหาร พร้อมกับเอาฝ่ามืออีกด้านหนึ่ง หรือหูแนบเข้ากับใต้ชายโครงด้านซ้าย ดันลมในกระบอกให้เข้าไปในกระเพาะอาหารอย่างช้า ถ้าสายอยู่ในกระเพาะอาหาร จะรู้สึก หรือได้ยินเสียงลมเข้าไปในกระเพาะอาหาร จากนั้นให้ดูดลมออกด้วย อาจจะประมาณ 20 ซีซี ก็ไม่เป็นไร
o ถ้าดูดออกมาแล้วได้ของเหลวสีน้ำตาลเข้ม ๆ ควรปรึกษาพยาบาล เพราะผู้ป่วยอาจมีปัญหาแผลในกระเพาะอาหารได้
9. พับสายยาง ปลดกระบอกให้อาหารออก เอาลูกสูบออกจากกระบอกแล้วต่อกระบอกเข้ากับสายให้อาหารใหม่
10. เทอาหารใส่กระบอกครั้งละประมาณ 50 ซีซี ยกกระบอกให้สูงกว่าผู้ป่วยประมาณ 1 ฟุต ปล่อยให้อาหารไหลตามสายช้าๆ อย่าให้อาหารไหลเร็ว
ถ้าเร็วมากต้องลดกระบอกให้ต่ำลง เพราะการให้อาหารเร็วมากเกินไป จะทำให้ผู้ป่วยคลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง หรือท้องเดิน
11. เติมอาหารใส่กระบอกเพิ่มอย่าให้อาหารในกระบอกลดระดับลงจนมีอากาศในสาย เพราะอากาศจะทำให้ผู้ป่วยท้องอืดได้
12. เมื่ออาหารกระบอกสุดท้ายเกือบหมดให้เติมน้ำและยาหลังอาหารที่เตรียมไว้ เติมน้ำ ตามอีกครั้ง จนยาไม่ติดอยู่ในสายยาง และไม่ควรมีน้ำเหลือค้างอยู่ในสาย
13. พับสาย ปลดกระบอกให้อาหารออก เช็ดหัวต่อด้วยสำลีชุบน้ำต้มสุกปิดจุกหัวต่อให้เรียบร้อย
14. ให้ผู้ป่วยนอนในท่าศีรษะสูงหรือนั่งพักหลังให้อาหารต่อไปอีกประมาณ 1ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. preparation of a feeding hose. Liquid food that is prepared for the patient as well as the patient's medication is provided after a meal, with (according to the method of preparation used to feed patients who tyre road) 2. sleeping posture, the patient is at least 45° head high on the list of the patients do not feel themselves should provide the support pillow. Since then till the head by using cushion 2 large orders or provide the patient sit in a Chair or bed, Chair, leaning. 3. who will provide food to wash hands, clean by hand methods, that is how. 4. in patients with neck piercing snorkel, suck phlegm in throat, windpipe before to prevent patients with cough. There are a lot of phlegm while feeding on rubber strap. Prevent complications of lung inflammation due to choked food 5. wash hands correctly after sucking phlegm the patient. 6. pull the stopper off the feeding cable end connector. At the same time, use your finger to khip-folded against the wind into the patient's stomach because they will make the patient flatulence. 7. use cotton buds dampened with boiled cooked Wipe the rubber stopper on the line feeding 8. remove the cylinder, feeding with a cylinder head and release the finger to khip-out. Test to see that at the end of the hose to the food in the stomach or by. O use water absorbing food or feeding cylinder from spores. If there are a lot of birth is 50 cc. To push food. Restore water to slowly and deferred 1 hour at a time. And then there is tested to see if it does not exceed 50 cc, pressure feed water back to slowly and feeding.O If you suck it out. There is no food on it at all, sucking air into the feed cylinder. Approximately 20 c and then plugged into the feeding cable with the other hand or ear attached to the left frame under wind pressure in the cylinder, into the stomach, slowly. If the wire is in the stomach will feel or hear the sound of the wind, into the stomach and then sucked the wind out with perhaps around 20 c, it does not matter.O If sucked out and then have a few Brown liquid should consult the hospital because a patient may have problems with a wound in the stomach. 9. fold the rubber straps Disconnect the feeding bottle. Remove the piston from the cylinder and the cylinder to the Wire feeding. 10. pour the food supply at a time of approximately 50 cc cylinder lift cylinder, about 1 foot above the patient leave the food flows to the line slowly, do not feed flow speed. If the speed must decrease because of lower cylinder feeding too fast will cause abdominal pain, nausea, vomiting, the patient or the walk. 11. fill the cylinder, do not put more food to feed in the lower cylinder until the air in the line, because the air will cause the patient's flatulence. 12. when feeding the last cylinder is almost out of the water and the drug after a meal that is prepared. Water on again until the medication is not stuck in the hose and there should be no water left in the. 13. folding Wire feeding, wipe out the cylinder discharge head with cotton plated cooked boiled water, close the cap on the connector completely. 14. the patient sleep in tha head height, or sit back and continue to feed approximately. 1 hour

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Preparation of the feeding hose. Liquid food is prepared to be patient. Including medications the patient is provided after the meal, and (according to the method of preparation of the patients with tube feeding)
2. Usually you or the patient's head is at least 45 degrees in the patient unconsciously give the pillow. From the back to the head using 2 pillows or place a patient sitting against the backrest of a chair or bed
3. Who are feeding on how to wash your hands the right way to wash your hands
4. In patients with a tracheostomy breathing tube. The suctioning of the trachea to prevent patient coughing. From the sputum As with tube feeding Prevent complications Aspiration pneumonia food
5. Wash hands properly after suctioning the patient
6. Pull off the spigot at the other end of the wire to feed off. Meanwhile, the finger Retractable Cable clamp out To prevent air into the stomach of patients. Because the patient flatulence
7. Use a cotton swab moistened with boiled water Wipe grips with tube feeding
8. The feeding tube The plunger to release the clamp and connector cable. Test to see if The feeding tube Available in the stomach or by
o. Cylinder feeding or sucking water out of the plant if there is a 50 cc
, push the food. Water slowly back And postponed by 1 hour
and then test to see if there are less than 50 cc, food, water pressure back slowly. And feeding the
o If suck out No food, no follow-up To suck air into a cylinder about 20 cc of food into the feeding cable. With the palm side. Or headphones attached to the ribs on the left. Pressure in the cylinder into the stomach slowly. If the line is in the stomach to feel or hear the wind in the stomach. Then suck the air out with probably about 20 cc's okay
o If suck out the dark brown liquid should nurse consultant. Because the patient may have an ulcer was
9. Retractable hose disconnect the feeding tube removed. The piston out of the cylinder and the cylinder to a new feeding line
10. Pour into a 50 cc per cylinder lift cylinder about 1 foot above the patient, allowing food to flow along slowly. Do not feed the flow velocity
is much quicker to cut the barrel down. Because of the fast food too. The patient, nausea, vomiting, abdominal pain or diarrhea
11. Do not feed the food to fill the cylinder to cylinder recedes until the air in the line. Because the air will cause the patient flatulence
12. When food is almost the last cylinder to fill with water and medicine after a meal prepared by adding water again until the drug is not stuck in the hose. And should not remain in the water line
13. Fold, call, disconnect the feeding tube removed. Wipe the connectors with a cotton ball soaked in boiled off spigot joints before the
14th. The patient in the position head or sit back feeding for about 1 hour.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Preparation of appliances in tube feeding. Liquid food prepared for the patient. As well as the medication of patients with later meal ready (on how to prepare patients of vessels feeding the hose)
2.Pose sleeping patients head is high at least 45 degrees. In cases where the patient is unconscious should provide a pillow. Since the latter until the head pillow 2 using big or have the patient leaning on a bed or chair seat to sit 3
.Who will feed the need to wash hands, wash hands properly according to the 4
.In patients with tracheotomy tube. The drill collar To suction in the trachea before to prevent patients from having phlegm cough. While feeding the tire cord, prevent complications putrescence food.
5.Wash your hands properly after sucking phlegm patients
6. Pull blockage closed head end of the feeding tube, while the same finger fold line clamp. To prevent the air into the stomach patients. Because it makes patients gas
7.Use a cotton ball plating water to cook wipe the tail tube feeding
8. Remove cylinder feeding. With the piston connected to the head and release the finger clamp line out test to see that the feeding tube is still in the stomach or not by
.O use suction feeding cylinder food or water from the culture, if there was 50 cc
to push the food, water and back slowly and postponed once 1 hours
.To test a new look. If there is no more than 50 cc, to push the liquid feed back slowly, and feed them!O if suck out. No food by up to fan into the cylinder food. About 20 cc, then connected with wire feeding. With with the palms of their hands on the other side. Attach to or ear under the ribs on the left.If the line is in the stomach to feel or hear the sound of the wind into the stomach, and then make out with pulse may be about 20 cc fine
.O if suck out have dark brown liquid. Should consult a nurse. Because the patient may have problems peptic ulcer has
9. Folding tube discharge cylinder feeding. Remove the piston out of the cylinder, then please connect the syringe to the feeding line new
10.Pour the food put cylinder time, about 50 cc. Lift cylinder above the patient about 1 feet. Let the food flow along the lines slowly. Don't feed flows faster
.If the fast to reduce the cylinder down Because the feeding way too early to make patients with nausea, vomiting, abdominal pain or diarrhea
11.Add food on don't feed cylinder increase in cylinder down until the air is on the line. Because the air will make patients gas
12.When the food last cylinder almost to fill the water, and after a meal prepared water. According to once again until the drugs is not trapped in the hose, and should have no water left on the line.
13.Fold line, discharge cylinder, feeding off. Wipe with cotton connector plating water to cook cork head up
14. Patients sleep in the head higher seating after feeding another approximately. 1 hours
.