สิงคโปร์-เมียนมาสานสัมพันธ์ เตรียมย

สิงคโปร์-เมียนมาสานสัมพันธ์ เตรียมยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศระยะสั้น
ในโอกาสที่ผู้นำสิงคโปร์เดินทางเยือนเมียนมา ทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศเป็นระยะเวลาไม่เกิน 30 วัน แก่พลเมืองของกันและกัน โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมนี้ การประกาศข้อยกเว้นเรื่องวีซ่าดังกล่าว ชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของสองประเทศที่กำลังงอกเงยขึ้น
ทั้งนี้ นายลี เซียน ลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ อยู่ระหว่างเดินทางเยือนเมียนมาอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสามวัน โดยเริ่มตั้งแต่วันนี้
เว็บไซต์ นสพ.สเตรทไทมส์ รายงานว่านักท่องเที่ยวเมียนมาเดินทางไปเยือนสิงคโปร์มากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเมื่อปีที่แล้วมีชาวเมียนมาไปเยือนสิงคโปร์ราว 105,452 คน และใช้จ่ายเงินราว 2,811 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อคนต่อเที่ยว (ประมาณ 72,000 บาท) ด้านกระทรวงการท่องเที่ยวและโรงแรมของเมียนมาให้ข้อมูลว่ามีนักท่องเที่ยวชาวสิงคโปร์เดินทางไปเยือนเมียนมาเมื่อปีที่แล้ว 45,125 คน ขณะที่ปัจจุบันมีเที่ยวบินเชื่อมต่อระหว่างสิงคโปร์ไปยังเมืองย่างกุ้งและมันฑะเลย์เพิ่มมากขึ้น โดยจำนวนเที่ยวบินต่อสัปดาห์ในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤษภาคมปีนี้เพิ่มจาก 44 เที่ยว เป็น 49 เที่ยว
ทั้งนี้ มีรายงานว่าในระหว่างการหารือของผู้นำสิงคโปร์กับนายถิ่น จ่อ ประธานาธิบดีเมียนมา และนางออง ซาน ซู จี มนตรีแห่งรัฐ และรัฐมนตรีต่างประเทศ ทั้งสองชาติได้หารือแนวทางในการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการลงทุน นอกจากนี้สิงคโปร์ยังรับปากจะสนับสนุนการพัฒนาในด้านต่าง ๆ ของเมียนมา โดยกระทรวงต่างประเทศสิงคโปร์ระบุว่าได้เชิญเจ้าหน้าที่เมียนมาไปเยือนสิงคโปร์เพื่อหารือในเรื่องนโยบายด้านการศึกษาด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

สิงคโปร์-เมียนมาสานสัมพันธ์เตรียมยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศระยะสั้นในโอกาสที่ผู้นำสิงคโปร์เดินทางเยือนเมียนมาทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศเป็นระยะเวลาไม่เกิน 30 วันแก่พลเมืองของกันและกันโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมนี้การประกาศข้อยกเว้นเรื่องวีซ่าดังกล่าวชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของสองประเทศที่กำลังงอกเงยขึ้นทั้งนี้นายลีเซียนลุงนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์อยู่ระหว่างเดินทางเยือนเมียนมาอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสามวันโดยเริ่มตั้งแต่วันนี้เว็บไซต์นสพ.สเตรทไทมส์รายงานว่านักท่องเที่ยวเมียนมาเดินทางไปเยือนสิงคโปร์มากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยเมื่อปีที่แล้วมีชาวเมียนมาไปเยือนสิงคโปร์ราว 105,452 คนและใช้จ่ายเงินราว 2,811 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อคนต่อเที่ยว (ประมาณ 72,000 บาท) ด้านกระทรวงการท่องเที่ยวและโรงแรมของเมียนมาให้ข้อมูลว่ามีนักท่องเที่ยวชาวสิงคโปร์เดินทางไปเยือนเมียนมาเมื่อปีที่แล้ว 45,125 คนขณะที่ปัจจุบันมีเที่ยวบินเชื่อมต่อระหว่างสิงคโปร์ไปยังเมืองย่างกุ้งและมันฑะเลย์เพิ่มมากขึ้นโดยจำนวนเที่ยวบินต่อสัปดาห์ในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤษภาคมปีนี้เพิ่มจาก 44 เที่ยวความ 49 เที่ยวทั้งนี้มีรายงานว่าในระหว่างการหารือของผู้นำสิงคโปร์กับนายถิ่นจ่อประธานาธิบดีเมียนมาและนางอองซานซูจีมนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสองชาติได้หารือแนวทางในการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการลงทุนนอกจากนี้สิงคโปร์ยังรับปากจะสนับสนุนการพัฒนาในด้านต่างๆ ของเมียนมาโดยกระทรวงต่างประเทศสิงคโปร์ระบุว่าได้เชิญเจ้าหน้าที่เมียนมาไปเยือนสิงคโปร์เพื่อหารือในเรื่องนโยบายด้านการศึกษาด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

สิงคโปร์ - เมียนมาสานสัมพันธ์
30 วันแก่พลเมืองของกันและกันโดยมีผล ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมนี้
นายลีเซียนลุงนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ ตั้งแต่เริ่มโดยการธนาคารวันนี้
เว็บไซต์หนังสือนสพ. สเตรทไทมส์ 105,452 คนและใช้จ่ายเงินราว 2,811 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อคนต่อเที่ยว (ประมาณ 72,000 บาท) 45,125 คน 44 เที่ยวเป็น 49 เที่ยว
ทั้งนี้ จ่อประธานาธิบดีเมียนมาและนางอ องซานซูจีมนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีต่างประเทศ ๆ ของเมียนมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

สิงคโปร์ - เมียนมาสานสัมพันธ์เตรียมยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศระยะสั้นในโอกาสที่ผู้นำสิงคโปร์เดินทางเยือนเมียนมาทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศเป็นระยะเวลาไม่เกิน 30 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าแก่พลเมืองของกันและกันโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมนี้การประกาศข้อยกเว้นเรื่องวีซ่าดังกล่าวชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของสองประเทศที่กำลังง อกเงยขึ้นทั้งนี้นายลีเซียนลุงนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์อยู่ระหว่างเดินทางเยือนเมียนมาอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสามวันโดยเริ่มตั้งแต่วันนี้เว็บไซต์นสพ . สเตรทไทมส์รายงานว่านักท่องเที่ยวเมียนมาเดินทางไปเยือนสิงคโปร์มากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยเมื่อปีที่แล้วมีชาวเมียนมาไปเยือนสิงคโปร์ราว 105452 คนและใช้จ่ายเงินราว 2811 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อคนต่อเที่ยว ( ประมาณ 72000 บาท ) ด้านกระทรวงการท่องเที่ยวและโรงแร มของเมียนมาให้ข้อมูลว่ามีนักท่องเที่ยวชาวสิงคโปร์เดินทางไปเยือนเมียนมาเมื่อปีที่แล้ว 45125 คนขณะที่ปัจจุบันมีเที่ยวบินเชื่อมต่อระหว่างสิงคโปร์ไปยังเมืองย่างกุ้งและมันฑะเลย์เพิ่มมากขึ้นจะโดยจำนวนเที่ยวบินต่อสัปดาห์ในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤษภาคมปีนี้เพิ่มจาก 44 ที่ยวเป็น 49 เที่ยวทั้งนี้มีรายงานว่าในระหว่างการหารือของผู้นำสิงคโปร์กับนายถิ่นจ่อประธานาธิบดีเมียนมาและนางอองซานซูจีมนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสองชาติได้หารือแนวทางในการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการลงทุนนอกจากนี้สิงคโปร์ยังรับปากจะสนับสนุนการพัฒนา ในด้านต่างจะของเมียนมาโดยกระทรวงต่างประเทศสิงคโปร์ระบุว่าได้เชิญเจ้าหน้าที่เมียนมาไปเยือนสิงคโปร์เพื่อหารือในเรื่องนโยบายด้านการศึกษาด้วย