สายการบิน แควนตัส เซ็นข้อตกลงเครือข

สายการบิน แควนตัส เซ็นข้อตกลงเครือข่ายทัสมัน (Tasman Networks Agreement) ร่วมกับสายการบิน แอร์นิวซีแลนด์ เพื่อให้บริการด้านเครือข่าย ตารางบิน ราคา และการทำตลาดร่วมกันสำหรับเส้นทางผ่านทะเลทัสมัน ทั้งนี้ข้อตกลงดังกล่าวรวมถึงการให้บริการของสายการบิน ในเครือ ซึ่งได้แก่ เจ๊ทสตาร์ และฟรีดอม แอร์
มร. เจ๊ฟ ดิ๊กสัน ประธานกรรมการบริหาร สายการบิน แควนตัส เปิดเผยว่า “ตามข้อตกลงเครือข่ายทัสมัน (Tasman Networks Agreement) ซึ่งขณะนี้กำลังรออนุมัติจากทางรัฐบาลออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ จะไม่เกี่ยวข้องใด ๆ กับเรื่องการถือครองหุ้น มร. ดิ๊กสัน กล่าวเพิ่มเติมว่า “เป็นเวลาช่วงหนึ่งแล้วที่แควนตัสและแอร์นิวซีแลนด์ได้ดำเนินงานร่วมกันมา ทั้งนี้ ข้อตกลงเชิงพาณิชย์ดังกล่าว จะช่วยให้ทั้งแควนตัสและแอร์นิวซีแลนด์สามารถรักษาเครือข่ายการบินต่อไปได้ รวมทั้งยังสามารถบรรทุกผู้โดยสารในเส้นทางทัสมันได้เพิ่มมากขึ้น ในการนี้ เราได้วางแผนงานพัฒนาตารางบินร่วมกัน ซึ่งจะช่วยให้ทั้งสองสายการบินสามารถใช้ประโยชน์จากเครื่องบินได้เพิ่มมากขึ้น รวมทั้งยังช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายอีกด้วย นอกจากนั้น ตามข้อตกลงดังกล่าว ยังจะช่วยให้ทั้งแควนตัสและแอร์นิวซีแลนด์สามารถให้บริการเที่ยวบินโค้ดแชร์ (เที่ยวบินรหัสร่วม) อำนวยประโยชน์แก่ผู้โดยสารที่ใช้บริการในเที่ยวบินระหว่างประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในการที่จะสามารถใช้บริการของทั้งสองสายการบินได้ ซึ่งรวมถึงค่าโดยสารในราคาถูก สามารถเลือกเวลาเดินทางจากการให้บริการของ แควนตัส และแอร์นิวซีแลนด์ โอกาสในเรื่องเส้นทางบินใหม่ ๆ และประโยชน์ด้านโปรแกรมสะสมไมล์ (ฟรีเคว่น ฟลายเออร์)”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The airlines. Qantas Airways Tuscan network agreement signed it (the Tasman Networks Agreement) with Air New Zealand to provide network services. Flight schedules, prices, and market share for the Tuscan sea route through it. This is such an agreement, including the service of airlines which include thotta TEU. And freedom airMr. Chef Diksan Ceo of the airline. Qantas Airways Disclose that, "according to the agreement, a network Executive, it (the Tasman Networks Agreement), which is currently awaiting approval from the Government of Australia and New Zealand are not associated with any story, holding stocks, Mr. Diksan added that" it is time for a period of time and then that Air New Zealand, Qantas and has operations. Both these Such commercial agreements will allow both Qantas and Air New Zealand can maintain flight network further. It also can carry passengers on routes in Tasmania it more. In this connection, We plan to schedule development work sharing, which allows the two airlines to take advantage of more aircraft, including cost savings too. Moreover, such an agreement would also allow both Qantas and Air New Zealand can provide code-sharing flight (code-share flights). Superior benefits to passengers on international flights in Australia and New Zealand to be able to use the services of the two airlines. This includes cheap fares travel time can be selected from the services of Air New Zealand, Qantas and opportunities in regard to new routes and frequent flyer benefits (free khwen flyer) ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Airlines Qantas signed agreements Network Tasman (Tasman Networks Agreement) with the airline. Air New Zealand To provide network schedule, prices and market share through the Tasman Sea. The agreement includes the services of the airline affiliates, which include Jet Star and Freedom Airlines
Mr. Jeff Dickson, CEO of the airline, Qantas, said that "the agreement. network Tasman (Tasman networks Agreement), which is currently awaiting approval from the government of Australia and New Zealand. It is not related to any of the stocks Mr. Dickson said. "At one time, then that Qantas and Air New Zealand have been working together for such a commercial agreement. Allows both Qantas and Air New Zealand to maintain network carriers continue. It also can carry on Tasman routes has increased, we are planning to develop a schedule together. This will allow both airlines to utilize aircraft have increased. It also helps save money with the addition, according to the agreement. It will also help both Qantas and Air New Zealand codeshare flights. (Code share flights) benefit passengers using the service on flights between Australia and New Zealand in order to be able to use the services of both airlines. This includes the fare on the cheap. Can choose from the services of Qantas and Air New Zealand. Opportunities in new routes and frequent flyer program benefits (free sequence Flyer) ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Airline, Qantas to sign an agreement network Tasman (Tasman Networks Agreement) with Air New Zealand to serve the network. Schedule, the price and the market share for the path through the Tasman Sea. The agreement includes airline services in the network, which include Jetstar and freedom air.Mr. เจ๊ฟ Dixon, chairman, airlines, Qantas said, "according to the agreement, network Tasman (Tasman Networks Agreement). Which is now waiting for approval from the government of Australia and New Zealand. Do not have any with the matter said stocks, Mr. Dickson said. "For the one at the Qantas New Zealand and operating together. The commercial agreement). To help both Qantas New Zealand can maintain the network and the next flight. It also can carry passengers in the Tasman route more, in this regard, we have developed a flight planning together. Which will help both airlines can take advantage of the aircraft was increased. It also saves cost. Furthermore, according to the agreement. It will also help both Qantas and a New Zealand can provide flight code share flight code (joint). Be beneficial to passengers who take on international flights in Australia and New Zealand in order to be able to use the services of both airlines. Which includes the fare on the cheap. Can choose the travel time from the service of Qantas and Air New Zealand, opportunities for the path to fly new and useful programming accumulate miles. Kay (free heaven fryer). "