ราชบัณฑิตยสภาด้านวิทยาศาสตร์แห่งสวี

ราชบัณฑิตยสภาด้านวิทยาศาสตร์แห่งสวีเดน ประกาศในวันจันทร์ (12 ต.ค.) มอบรางวัลโนเบลประจำปี 2015 สาขาเศรษฐศาสตร์ให้แก่ “แองกุส ดีตัน” สำหรับการวิเคราะห์ของเขาทั้งในด้านการบริโภค ความยากจนและสวัสดิการ
 ราชบัณฑิตยสภาด้านวิทยาศาสตร์แห่งสวีเดนระบุว่า ด้วยการให้ความสำคัญถึงความเชื่อมโยงระหว่างการตัดสินใจในด้านการบริโภคของบุคคลทั่วไป กับผลของเศรษฐกิจโดยรวมทั้งหมด งานของเขาได้ช่วยให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อเศรษฐศาสตร์จุลภาค เศรษฐศาสตร์มหภาค และการพัฒนาเศรษฐศาสตร์
“การจะออกแบบนโยบายเศรษฐกิจให้ส่งเสริมสวัสดิการและลดความยากจน เราต้องเข้าใจเกี่ยวกับตัวเลือกในการบริโภคของแต่ละบุคคลก่อนเป็นอย่างแรก แองกุส ดีตัน ได้ช่วยเพิ่มความเข้าใจในเรื่องนี้ได้มากกว่าใครๆ” คำแถลงของราชบัณฑิตยสภาฯ ระบุ
ดีตัน ได้รับเกียรติในครั้งนี้จากผลงานความสำเร็จ 3 ชิ้นของเขา ได้แก่ การพัฒนาระบบสำหรับประเมินความต้องการสินค้าต่างๆ ที่เขาทำร่วมกับ จอห์น มูเอลบอยเออร์ ในช่วงยุคปี 1980, การศึกษาความเชื่อมโยงระหว่างการบริโภคและรายได้ที่เขาทำเมื่อช่วงยุคปี 1990, การวัดค่ามาตรฐานการดำรงชีวิตและความยากจนในประเทศกำลังพัฒนา
ดีตัน ในวัย 69 ปี เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์และกิจการระหว่างประเทศ ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในสหรัฐอเมริกามาตั้งแต่ปี 1983เขาได้รับเงินรางวัลรวมทั้งสิ้น 8 ล้านโครนสวีเดนจากการประกาศรางวัลโนเบลในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bachelor of science hospitality yotpha Kingdom, Sweden The announcement on Monday (12 Oct) awarded Nobel Prize in the year 2015 to make economics "at good ton ngaku place" for his analysis of consumption poverty and welfare. Bachelor of science hospitality yotpha Kingdom, Sweden indicates that by the importance to link between the decision of the General People's consumption with global economy. His work has helped change per microeconomics macroeconomics and development economics."The economic policy will be issued to promote the welfare and reduce poverty. We need to understand about the options in the individual consumption before. At good ton increase ngaku's insight on this subject than anyone. " Statement of graduates yotpha Specifies theWell, tons of respect in this time from his successful works 3 pieces: the development of a system for assessing the demand for various products that he made together with John Samuel deleted during the era of ayaoe 1980, studied the link between consumption and income, which he made during the era of the 1990s, the standard of living and the measurement of poverty in developing countries.Nice tan Teens 69 years as Professor of Economics and international affairs at Princeton University in the United States since the year. In 1983 he received the award a total of 8 million Sweden Krone from the Nobel Prize announcement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Academy's Scientific Council of Sweden. Announced on Monday (12 October), the annual Nobel Prize in economics in 2015 for "Angel Gustavo good solid" for his analysis in terms of consumption. Poverty and Welfare,
 the Swedish Academy's Scientific Council identified. With the importance of the link between the consumption decisions of individuals. The effects of the economy as a whole. His work has helped change the microeconomics. Macroeconomics And development economics
"of economic policies designed to promote the general welfare and reduce poverty. We need to understand about the options in the consumption of each person before the first Angel Gustavo nice ton have helped increase understanding in this matter than anyone else, "a statement of the Academy's Council identified
a ton of accolades in time. This is the third piece of his achievements include developing a system for assessing the needs of various goods. That he made ​​with John Samuel delete Neuer during the year 1980, to study the link between consumption and income he made ​​on the 1990, measuring the standard of living and poverty. In developing countries
a ton in his 69th year as a professor of economics and international affairs. At Princeton University in the United States since. In 1983 he received the prize of 8 million Swedish Krona from the announcement of the Nobel Prize, this time.