ชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาด้า Sagad

ชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาด้า Sagada มีพิธีศพที่แตกต่างและเป็นเอกลักษณ์ ของพวกเขา คือ การแขวนโลงศพไว้บนหน้าผา

หากพูดถึงพิธีศพที่พวกเราคุ้นเคย ก็คงเป็นการเผา การฝัง อาจจะมีที่แปลกแต่ก็เคยได้รู้ได้ยินกันอย่างเช่น ในอินเดีย จะใช้การลอยศพไปในแม่คงคา แต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์ ในจังหวัด Sagada กับพิธิที่แตกต่าง และเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา คือ การแขวนโลงศพไว้บนหน้าผา ชาวเมือง Sagada สืบทอดพิธีกรรมนี้มากกว่า 2000 ปีแล้ว

พิธีศพของชาว Sagada ผู้สูงอายุจัดหาซุงขนาดพอเหมาะที่จะนำมาทำโลง โดยจะทำการแกะโลงนั้นด้วยตัวเอง แต่ถ้าหากเจ้าจองโลงอ่อนแรงมาก หรือป่วยหนัก ทางจะญาติจะเป็นผู้รับหน้าที่สร้างโลงให้ กลังจากเสียชีวิต พวกเขาจะถูกใส่ลงในโลง ที่พวกเขาเตียมไว้ แต่ถ้าศพอืด จะไม่สามารถยังลงไปในโลงได้ อาจจะมีการทุบศพ ให้กระดูกแตกเพื่อให้สามารถบรรจุโลงให้ได้ หลังจากบรรจุศพใส่ในโลงแล้ว โลงนั้นจะถูกนำไปแขวนไว้บนหน้าผาแล้วแต่กรณี เคียงข้างกับโลงศพบรรพบุรุษ สถานที่ตั้งของสุสานนั้น ยากยิ่งที่จะเข้าถึง ทั้งยังเป็นความลับของตระกูล โลงบางโลงมีอายุกว่า 100 ปี

แต่ทุกสิ่งย่อมมีการดับสูญ แตกหัก เสียหาย เมื่อโลงชำรุด ผุพัง จนร่วงสู่พื้นดินด้านล่าง ก็จะมีโลงของผู้ตายรุ่นต่อมา มาแทนที่ไปเรื่อยๆ ซึ่งพิธิศพ ดังกล่าว อาจจะดูแปลก และประหลาดในสายตาของคนภายนอก แต่การที่คนเป็นพยายามจะให้คนตาย อยู่ในสถานที่อันสงบ และยากที่มจะมีใครไปรบกวนพวกท่านได้ ถึงมันจะยากยิ่งในการประกอบพิธีกรรมนั้นก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความรัก และความเคารพที่คนเป็นมีให้ต่อคนตายทั้งหลายเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Filipino in Sagada is the lowest funeral service saga that is different and unique, they are long dead on a cliff hanger. If your talking about the funeral service, which we are familiar. It is to burn. Embedding may be strange, but they had heard such knowledge in India are used to fly the bodies to the River Ganges for Filipino. In the event works different to Sagada and their is a long hanging dead on a cliff. The city inherited this ritual Sagada more than 2,000 years ago. Funeral service elderly people of Sagada to supply timber size which will make the long. By making it yourself, but long sheep if the patient is very ill or reserve officers, long hard. The relatives will receive a duty to create long, Klang from death. They will be put into their long tiam. dead uet is not able to get into long rods may be dead, broken bones, so long, can hold. After stuffing the body in long, long will be hanging on the cliff, but in case of side by side with the long dead ancestors. The location of the cemetery is difficult to gain access to the secrets of the family. There are over 100, some long long years. But every thing shall have a fire loss, fracture damage. When the long breakdown Decay and break until the fall to the ground below, you have the following versions of the long deceased so that the event is coming to replace the thisop, it may be strange and weird in the eyes of people outside, but people are trying to make the dead live in perfect peace and it will interfere with them. It is difficult to incorporate it more ceremony to demonstrate the love and respect that there are people, many of them dead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Filipinos in Saudi Garda funeral Sagada has a different and unique is their coffin hanging on the cliff if we are talking about the funeral. It will burn implantation may be strange, but I've heard, as in India, to take the bodies floating in the Ganges River. But for Filipinos in Sagada with knighting different. And the uniqueness of them is to hang onto the cliff coffins of Sagada town inherited this ritual over 2000 years ago the funeral of an elderly Sagada supply timber size that will be used to make coffins. The coffin will unpack it by yourself. If you book a coffin weak or ill relatives will be given responsibility for building a coffin. Klang died from They will be put into a coffin. They strike, but if the body is not able to slow down in a coffin. There may be a break in the body The coffin containing the bones so that they can get. After stuffing the body in the coffin already. The coffin will be taken to hanging on a cliff, as appropriate. Alongside the coffin fathers The location of the cemetery Hard to reach The secret of the clan. Some coffin coffins for over 100 years, but everything would have been extinct when the coffin is broken, damaged, decayed and crumbled to the ground below. It will be the coffin of the dead generations to come. Replacing indefinitely knighting bodies which may seem strange and weird in the eyes of outsiders. But people are trying to give people dead. In a place And will be a difficult one to bother you. It will be more difficult in the ritual then fired to demonstrate love. And the respect that people have for the dead among them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Filipinos in the province in the saga Sagada funeral is different and unique of them is hanging coffins on the cliff

.If we talk about the familiar, it is burned, buried, there may be different but I know hear as well as in India, will use the floating bodies in bronchiectasis. But for the Filipino people, in the province of Sagada with different ceremonyIs hanging coffins on the cliff. The Sagada inherited this ritual than 2000 years
.
.The funeral of the Sagada elderly supply sung proper size to cook the coffin. The sheep up himself. But if you book a coffin is very weak or ill, the family is to the responsibility to build the coffin to back from the dead.They then it be slow, but if they cannot also into a coffin may have hit the body. Bone broken in order to be able to contain the coffin. After the corpse in the coffin. The coffin will be hung on a cliff in some cases.