12 การเลิกสัญญาก่อนครบการเช่าโดยผู้

12 การเลิกสัญญาก่อนครบการเช่าโดยผู้เช่า

ในระหว่างอายุสัญญาเช่า หากผู้เช่าประสงค์จะเลิกสัญญาเช่าโดยมิได้ผิดสัญญาเช่าข้อหนึ่งข้อใดผู้เช่าจะต้องแจ้งเป็นหนังสือ

ล่วงหน้าแก่ผู้ให้เช่าไม่น้อยกว่า ........เดือน ผู้ให้เช่าจะคืนเงินประกันจำนวน................บาท แก่ผู้เช่า ส่วนที่เหลือ

...........บาท ผู้เช่าตกลงมอบให้ผู้ให้เช่าเป็นการชดใช้ค่าเสียหายฐานเลิกสัญญาก่อนกำหนด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. prior to the rental contract by tenants During the age of hire If the tenant wishes to cancel the lease without any errors in one lease tenants must be.In advance, as well as for rent not less than. Those who rent month ........ will be refunded the amount of baht as well as rental insurance ................ The remaining sections.THB ........... Tenant agrees to give those who rent are paid base compensation contract prematurely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12 to terminate the contract before the end of the lease by the tenant during the lease term. If the tenant wishes to terminate the lease without the lease any of the tenants will be notified in writing prior to the lessor at least. ........ Month Lessor will return the deposit of the tenant rest baht ................ ........... baht. The tenant agrees to indemnify the lessor provided the contract prematurely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

12 terminated before retiring to hiring by the lessee

during the lease term. If the tenant wishes to quit without breach of lease rent one of any tenant must inform in writing in advance to the lessor.

not less than. "...Month, the Lessor will refund the...,...) to the tenants, the rest

......). The Lessee agrees to indemnify lessor is the base to termination early.