เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียน

เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า "ทังซะขุ" (Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ เช่น กระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ
ความหมายของกระดาษอธิษฐาน ทังซะขุ (Tanzaku) 5 สีมีดังนี้ครับ สีฟ้า - ความสุข ความโชคดี สีชมพู - ความรัก สีแดง - ความสำเร็จ สีเหลือง - ความมั่งคั่ง เงินทอง สีเขียว – ความสมปรารถนาในการเรียนและการทำงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hotel Tanah Ta Festival. Nationals of Japan will write prayers on paper rectangle 5 color called "Tang khu!" (Tanzaku) and hanging on the branches of other singles with bamboo, such as paper, cut a larger version. Day, they will be floating these prayer paper.
The meaning of prayer paper Tang (Tanzaku) khu 5, I love the color! Blue-happy Fortunately, pink-loving, red-yellow success-wealth money green – the wishes to study and work.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This festival Tanabata Japanese to write down their wishes on paper rectangle 5 color called "The Saga cloudy" (Tanzaku) and then hung on bamboo. Along with other decorations such as paper cutting is similar. Chains represent a symbol of universal The next day was to put paper these prayers to float.
meaning of paper prayers so cloudy (Tanzaku) 5 colors are not blue - happiness, luck Pink - Red Love - Success yellow - a. wealth money Greens - realization in learning and work.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ba TA Festival Tanah. The Japanese are wrote down on paper rectangle 5 color called "ทังซ will dig" (Tanzaku) led to hang on the branches of ornamental bamboo with others. Such as paper cutting is a kind ofThe next day he will take the paper pray these floating
.The meaning of the paper to pray. ทังซ will dig (Tanzaku) are as follows: 5 color. Blue - happiness, good fortune, pink - love, red - success. Yellow - wealth, fortune, green - fulfillment in learning and work.