เรื่อง แจ้งวันหยุดทำการของบริษัทฯ

เรื่อง แจ้งวันหยุดทำการของบริษัทฯ

เรียน ลูกค้า และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่าน

เนื่องด้วยทางบริษัท มหมิตรเอ็นจิเนียริ่ง จำกัด ได้จัดงาน สัมมนาสานสัมพันธ์ภายในองค์กร ประจำปี 2556
ในวันที่ 1 ถึง 3 มีนาคม 2556 โดยคณะผู้บริหารฯ
ดังนั้น ทางบริษัทฯจึงมีความจำเป็นต้องหยุดการทำงานในหน่วยงานบริการภาคปฏิบัติที่หน้างาน ตั้งแต่วันที่
1 ถึง 3 มีนาคม 2556 และจะสามารถกลับมาดำการตามปกติได้ในวันที่ 4 มีนาคม 2556 ต่อไป
ทั้งนี้ ในช่วงวันดังกล่าวทางหน่วยงานอื่น เช่น การรับสินค้า และ การจัดส่งสินค้า ยังคงดำเนินการได้ตามปกติ

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The story of the company's statement Dear customer and all relevant persons. The firm mamit Engineering Co., Ltd. has established relationships within the Organization seminar & annual 2556. In day 1 to March 3 by the Mission of 2556 borihan. Therefore, the The company needs to stop working in the hands-on lab work since the day. 1 to March 3 and will be able to return black 2556 normally in March 4 next-2556. Both these During the day, said other agencies, such as the receipt and shipping continue normally. So sorry for the incovenience caused.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About informed the holidays of the company.Learn the customers and the related people.Because of the company team Engineering Limited friends organized the seminar on relations within the enterprises, the annual 2556.On 1 to 3 March 2556 by the ExecutiveSo the company is necessary to stop work in practical service agencies at work since the date.1 to 3 March 2556 and will be back to normal in the black 4 March 2556 next.However, during the day such other agencies, such as the receipt and delivery of goods. Still proceed as usual.Learn to know and we apologize for the inconvenience caused to come here.