ในช่วงเวลาของการปฏิบัติศาสนกิจในควา

ในช่วงเวลาของการปฏิบัติศาสนกิจในความเป็นมรรตัยของพระผู้ช่วยให้รอดของเรามีผู้ติดตามพระองค์มากมาย รวมทั้งพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี “มาจากทั่วทุกหมู่บ้านในแคว้นกาลิลี แคว้นยูเดียและกรุงเยรูซาเล็ม”1 ชายที่เป็นง่อยนอนอยู่บนที่นอนปรารถนาจะได้รับการรักษาถูกหามมายังที่ชุมนุมใหญ่แต่ไม่สามารถพาเขาเข้าใกล้พระผู้ช่วยให้รอดได้ เพื่อนๆ ของเขาจึงยกเขาขึ้นไปบนหลังคาตึกที่พระองค์ประทับอยู่แล้วหย่อนเขาลงมา เมื่อทรงทอดพระเนตรเห็นการแสดงศรัทธาครั้งนี้ ด้วยจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่ที่ผู้ฟังของพระองค์ก็ยังไม่รู้ พระผู้ช่วยให้รอดทรงประกาศว่า “เพื่อนเอ๋ย บาปต่างๆ ของท่านได้รับการยกโทษแล้ว”2

เรื่องนี้ต้องทำให้ชายคนนั้นประหลาดใจ – และแม้ว่าในพระคัมภีร์จะไม่ได้บอกว่าเขามีปฏิกิริยาอย่างไร เขาอาจสงสัยว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงเข้าพระทัยอย่างแท้จริงว่าทำไมเขาจึงมาหรือไม่

พระผู้ช่วยให้รอดทรงรู้ว่าผู้คนมากมายติดตามพระองค์เพราะปาฏิหาริย์อันทรงฤทธานุภาพของพระองค์ พระองค์ทรงเปลี่ยนน้ำเป็นเหล้าองุ่น3 ขับผีโสโครก4 รักษาบุตรข้าราชการ5 คนโรคเรื้อน6 แม่ยายของเปโตร7 และคนอื่นๆ อีกมาก8 มาแล้ว

แต่กับคนง่อยคนนี้ พระเจ้าทรงเลือกที่จะแสดงหลักฐานแห่งบทบาทอันโดดเด่นของพระองค์ในการเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลกทั้งแก่สาวกและผู้ให้ร้าย เมื่อได้ยินพระดำรัสของพระผู้ช่วยให้รอด พวกธรรมาจารย์และ พวกฟาริสีเริ่มถกเถียงกันเอง พูดถึงการหมิ่นประมาทพระเจ้าอย่างโง่เขลาแล้วสรุปเอาเองว่าพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น จะให้อภัยบาปได้ เมื่อทรงรู้ความคิดของคนเหล่านั้น พระผู้ช่วยให้รอดจึงตรัสกับพวกเขาว่า

“ทำไมท่านทั้งหลายจึงคิดในใจอย่างนี้?

“การที่พูดว่า บาปต่างๆ ของท่านได้รับการยกโทษแล้ว กับการพูดว่า จงลุกขึ้นเดินไปเถิด แบบไหนจะง่าย กว่ากัน?”9

โดยไม่รอให้พวกเขาตอบ พระผู้ช่วยให้รอดตรัสต่อไปว่า “แต่ทั้งนี้เพื่อให้พวกท่านรู้ว่าบุตรมนุษย์มีสิทธิอำนาจ ในโลก ที่จะยกโทษบาปได้ [แล้วพระองค์ทรงหันไปหา ชายง่อย] เราสั่งท่านว่า จงลุกขึ้นยกที่นอนแล้วกลับไปที่บ้านของท่าน”10 และเขาทำ

ด้วยการรักษาทางกายอันน่าอัศจรรย์นี้ พระผู้ช่วยให้รอดทรงยืนยันต่อเราทุกคนถึงความจริงทางวิญญาณ ที่ทรงพลังกว่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด: บุตรมนุษย์ทรงยกโทษบาปได้!

ขณะที่ความจริงข้อนี้ได้รับการยอมรับโดยผู้เชื่อทุกคน แต่สิ่งไม่อาจยอมรับได้โดยง่ายคือความสำคัญที่มาคู่กับความจริง: พระผู้ช่วยให้รอดทรงให้อภัยบาป “ในโลก” และไม่เฉพาะการพิพากษาครั้งสุดท้ายเท่านั้น พระองค์ไม่ทรงแก้ต่างให้เรา ใน บาปของเรา11 พระองค์ไม่ทรงละเว้นโทษเราในการกลับไปสู่บาปในอดีตอีกครั้ง12 แต่เมื่อเรากลับใจและปฏิบัติตามพระกิตติคุณของพระองค์ พระองค์ทรงให้อภัยเรา13

ในการให้อภัยนี้เราเห็นการประยุกต์ใช้พลังในการทำให้เป็นไปได้ และ พลังแห่งการไถ่ของการชดใช้ อย่างกลมกลืน และงดงาม หากเราใช้ศรัทธาในพระเจ้า พระเยซูคริสต์ พลังในการทำให้เป็นไปได้ของการชดใช้ เสริมสร้างความเข้มแข็ง แก่เราในยามต้องการ14 และพลังการไถ่ของพระองค์ ชำระเราให้บริสุทธิ์ เมื่อเรา “ทิ้งความเป็น มนุษย์ปุถุชน”15 เรื่องนี้นำความหวังมาสู่คนทั้งปวงโดยเฉพาะผู้ที่รู้สึกว่าความอ่อนแอของมนุษย์ที่กลับมาอีกครั้งเป็นสิ่งซึ่งนอกเหนือความเต็มพระทัยของพระผู้ช่วยให้รอดที่จะช่วยและช่วยให้รอด

โดยเปิดโอกาสให้พระผู้ช่วยให้รอดประทานความสว่างแก่ความเข้าใจของเรา16 ครั้งหนึ่งเปโตรถามว่าท่านควรให้อภัยให้พี่น้องของท่านกี่ครั้งและ ถามอีกว่า “ถึงเจ็ดครั้งเชียวหรือ” แน่นอนนั่นมากเกินพอแล้ว แต่พระดำรัสตอบของพระผู้ช่วยให้รอดเปิดประตูให้กว้างออกจนเห็นพระหทัยอันเปี่ยมด้วยพระเมตตา ของพระองค์: “เรา ไม่ได้ บอกท่านว่าเจ็ดครั้งแต่เจ็ดสิบครั้งคูณเจ็ด”17

พระเจ้าทรงรักเราและทรงต้องการให้เราเข้าใจความเต็มพระทัยของพระองค์ที่จะให้อภัย ในหลักคำสอนและ พันธสัญญา มีมากกว่า 20 ครั้งที่พระเจ้าตรัสบอกผู้ที่พระองค์กำลังตรัสด้วยว่า “บาปของเจ้าได้รับการให้อภัยแล้ว” หรือ ถ้อยคำที่คล้ายคลึงกัน18 เกือบครึ่งหนึ่งของโอกาสเหล่านั้น พระวจนะของพระเจ้ามุ่งไปที่ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธอย่างเจาะจง บางครั้งตรัสกับท่านเพียงคนเดียว บางครั้งก็มีผู้อื่นอยู่ด้วย19 ครั้งแรกในเรื่องนีับันทึกไว้เมื่อปี 1830 และครั้งสุดท้ายเมื่อปี 1843 ดังนั้น ในช่วงเวลาหลายปี พระเจ้าตรัสบอกโจเซฟซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า “บาปของเจ้าได้รับการให้อภัยแล้ว”

ขณะที่โจเซฟไม่มี “ความผิดเพราะบาปร้ายแรงหรือชั่วช้าเลย”20 เราจำได้ดีว่าด้วยข้อยกเว้นไม่กี่ข้อ “เจ็ดสิบครั้ง คูณเจ็ด” ของพระเจ้าไม่จำกัดการให้อภัยตามความร้ายแรงของบาป

ขณะตรัสกับเอ็ลเดอร์ที่ชุมนุมกันในเคิร์ทแลนด์ พระเจ้าตรัสว่า “เราประสงค์ให้เจ้าชนะโลก;ดังนั้นเราจะมีความสงสารเจ้า”21 พระเจ้าทรงรู้ถึงความอ่อนแอของเราและผลนิรันดร์ของ “โลก” ที่มีต่อชายและหญิงที่ยังไม่ดีพร้อม22 คำว่า ดังนั้น ในข้อนี้เป็นการยืนยันของพระองค์ว่าโดยอาศัยพระเมตตาของพระองค์ เท่านั้นที่เราจะ “ชนะโลก” ได้ในที่สุด พระเมตตานั้นทำให้ประจักษ์ได้อย่างไร? กับเอ็ลเดอร์กลุ่มเดียวกันนี้ใน เคิร์ทแลนด์พระองค์ตรัสว่า “เราให้อภัยเจ้าแล้วในบาปของเจ้า”23 พระผู้ช่วยให้รอดทรงต้องการให้อภัย

ไม่มีใครจำเป็นต้องคิดว่าการให้อภัยนี้จะมาโดยไม่ต้องมีการกลับใจ ตามจริงแล้ว พระเจ้าทรงประกาศไว้ว่า “เรา , พระเจ้าให้อภัยคนเหล่านั้นที่สารภาพบาปของตนต่อหน้าเราและขออภัย,” และจากนั้นพระองค์ทรงขยายความด้วยคำเตือนว่า “ผู้มิได้ทำบาปซึ่งนำไปสู่ความตาย”24 ในขณะที่พระเจ้า “ไม่อาจมองดูบาปด้วยระดับความยินยอมแม้เล็กน้อยที่สุด”25 กระนั้นพระองค์ยังทรงให้ความแตกต่างความหนักของบาปบางอย่าง พระองค์ทรงกำหนดไว้ว่าจะไม่มีการให้อภัยสำหรับ “การลบหลู่พระวิญ ญาณบริสุทธิ์”26 พระองค์ประกาศความหนักของการฆาตกรรม27 และทรงเน้นความร้ายแรงของบาปทางเพศ อย่างเช่นการล่วงประเวณี28 พระองค์ทรงทำให้เป็นที่รู้ว่าการทำบาปทางเพศที่ร้ายแรงซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้รับการให้อภัยจากพระองค์ยากขึ้น29 และพระองค์ตรัสไว้ว่า “และคนที่ทำบาปต่อความสว่างที่เจิดจ้ากว่าจะถูกกล่าวโทษหนักกว่าเดิม”30 แม้กระนั้น ในพระเมตตาของพระองค์ พระองค์ทรงอนุญาตให้มีการพัฒนาไปตามเวลาแทนที่จะทรงเรียกร้องความดีพร้อมใ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the time of the religious in mantai of our Savior with his many followers. Including their scribes and the Buffalo River colors "come from all over the village in the region of Tuscany, and lisas pot League u-media Jerusalem" 1. A lame man lying in bed, wishing to be treated is the big rally, but had failed to take him closer to the Savior. His friends, so he raised up on the roof, the building, he already has his sagging down. When he saw a display of true faith. With great purpose that his audience did not know. Savior, he declared that "a friend of sinners, he received a pardon," 2.It must make the man surprised. – And, although the Bible does not say that they have a reaction? He may suspect that the Savior will he attend the real why he came?Savior, he knows a lot of people in immediate reach by because of his miracles of ritthanu images. He changed water into wine, 3 4 drive ghost strike. Maintain custody of officials 5. Ruean disease 6 people. Mother-in-law of Peter VII, and many other people 8.But with this lame man. God chooses to show evidence of his excellent outstanding role as Savior of the world and all the evil disciples unto. When you hear the word of the Savior Scribes and their own debate's color began service to defame God fools then concluded that God only. To forgive sins. When he knew the idea of those people. The Savior said to them that the"Why are all of you so deeply in this?"That said, he's received a sin, forgive, and then with the saying, arise, which would be easy to walk over together?"Without waiting for them to answer. The Savior said to continue, "but this is so you know that the son of man has authority on Earth to forgive sins [and he turned to look for a man crippled] we ordered him the possibility arise, lift your bed to your home" and he made 10.With this wonderful treatment. Savior, he continued to insist we all true spiritual power than endless examples: son of man he forgive sins!While this fact is accepted by those who believe everyone, but what may not accept them is important to come with the truth: "Savior," "sin, and not only the final judgment only. No plea to us in our sins 11. No entrenched us back to sin in the past again, 12. But when we repent and perform according to the Gospel of God. God forgive us 13.In this we see it applied to the power to make it possible and the power of redemption of the ultimate harmony and beauty. If we believe in God. Jesus Christ. The power to make the possibility of reparation. Strengthen us in strength and power to his redemption We offer pure paid. When we "of ordinary" 15. This story brings hope to all people, especially those who feel that the weakness of the human back, again, is that in addition to the full will of the Savior and Savior to help.By chance, the Savior bestowed unto our understanding brightness 16. A host that should be aphaihai ratham brothers of many times and. Ask again "up to seven times or more." Of course, that's more than enough, but Word of the Savior, open the door, until God's mercy with stunning hathai himself: "we do not have. Tell you that seven times, but seventy times seven "factor 17.God loves us and he wants us to grasp the full meaning of the will to forgive. In the doctrine and the Covenant has more than 20 times that God told Moses that God who is the "owner's sins have been forgiven," or similar terminology 18. Nearly half of those opportunities. God's word a prophets Joseph Smith specifically speaks to him only occasionally. Sometimes there are 19 other people. For the first time in 1830, and Ney recorded last year when the year 1843, so during many years. God told Joseph repeated that the "sin of God receive forgiveness."While Joseph has no "serious sins, guilt, or a dirty past" 20. We remember a few exceptions relating to the "seventy times seven-factor" of God's infinite forgiveness based on the severity of the sin.While it speaks to that rally in the khoetlaen en. The Lord said, "we intend to win the world; so we will have a man" 21. God knows our weaknesses and to the eternal consequences of the "world" to the men and women who are not yet available, 22. The word, therefore, This is a confirmation of him based on his mercy, only that we will "beat the world". Mercy then seemed? "with this same rider en khoetlaen he said," we forgive your sins. "23. The Savior he wants forgiveness.No one needs to think this would come forgiveness without repentance. According to the fact. God declared, "we, God forgive those who repent of their presence, and we are sorry," and then he extended it with a warning that "those who did not sin that leads to death," 24. While God. "It may not look at the level of consent, even slightly," 25. Nonetheless, he also gives a different heavier demands of certain sins. He says there will be no forgiveness for "God's Holy well delete lu vi ญ" 26. He announced the requirements of carnage 27 And he stressed the serious sexual sins such as adultery, 28. He is known to make serious sexual sins over and over, making him difficult to obtain forgiveness from up 29. And he said, "and the people who sinned against the light coming over the headlights are accused of heavy penalty than the original" 30. Although In his mercy He is allowed to develop over time rather demanding good shape with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the time of ministry in mortality of the Savior of His followers, we have plenty. Including scribes scribes and Pharisees. "From all the villages in the Galilee. Judea and Jerusalem "first. A man who was lame, lying on the couch desire to receive treatment was carried to the congregations, but could not bring him closer to the Savior for his friends took him to the roof of the building where he lived. Then let them down When he saw the faith this time. With the aim that the audience is his greatest yet. Holy Savior, he declared, "Friend, your sins are forgiven you" 2 This would make the man surprised - and even in the Bible does not say that he will react. He might suspect that the Savior had truly understood why he was coming or not the Savior knew that many people followed Him because of His miracles mighty image. He turned water into wine, three unclean spirits and heal his son four official 5-law of the leper, 6 Peter, 7 and 8, then a lot more people , but with the lame man. God chose to show proof of his outstanding role in being the Savior of the world disciples and vilification. Upon hearing the words of the Savior. Scribes and teachers. Pharisees began to argue among themselves. Speaks blasphemies stupidly then assume that God only. To forgive sins When the ideas of those people. The Savior said to them, "Why do ye think in your hearts? "To say that the sins of you have been forgiven, and then to say, Arise, and walk me to. easier? "9 , without waiting for their reply. The Savior said to that. "However, for ye know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins. [Then he turned to the crippled man] that I command you. Arise, take up thy bed, and go back home "10. And he do with this amazing physical therapy. The Savior did confirm to us all to spiritual truths. The powerful than endlessly: the Son of Man to forgive sins! While this fact is recognized by all believers. But it is not an important source coupled to the truth: the Savior forgives sins "in the world" and not only the last judgment only. He does not excuse us in our sins, He did not refrain kick 11 in a return to past sins again 12. But when we repent and obey His gospel. He forgave us 13 In this forgiveness we see the application of power to make the possibility of redemption and the power of the Atonement harmoniously and spectacular if we exercise faith in God. Jesus Christ The power to make it possible for restitution. Strengthening We need to guard 14 And the power of His redemption Sanctifying when we "throw away a lead. Humanly "15 This brings hope to all, especially those who feel weak human and back again is something other than the spirit of the Savior to help and salvation by allowing Savior. Salvation gives light to our understanding of 16th. Peter once asked him how many times he should forgive his brother and said: "Do me or seven times" certainly is more than enough. But the word answer of the Holy Savior opens the door wide to see the heart is full of thy mercy: "We do not say to you seven times, but seventy times, times seven" 17 God loves us and God. We fully understand His will to forgive. In the Doctrine and Covenants is over 20 times that God had told him whom he is speaking. "Your sins are forgiven," or words of similar 18. Nearly half of those opportunities. The word of God is geared to the Prophet Joseph. Specifically Smith Sometimes spoke to him only. Sometimes there are 19 others. Nia first recorded in the year 1830 and last year in 1843, so in the ensuing years. God had told Joseph repeatedly that. "Your sins are forgiven," as Joseph has. "The fault is not serious sin or evil" 20. We recognized that with few exceptions they. "Seventy times seven times" of God does not limit forgiveness according to the seriousness of sin, while speaking to the elders at the gathering in Kirtland. God said, "We will make you win the world; therefore, we will have pity on thee" 21. God knows our weakness and the eternal consequences of "the world" to the men and women who are not good with words in verse 22 confirms that by virtue of His mercy. Otherwise, we will win "the world" has finally made ​​manifest mercy, how? The Elder in the same group. Kirtland, he said. "We forgive you, in your sins" 23. Holy Savior wants to forgive no need to think that forgiveness will come without repentance, verily, God declared, "I, the Lord, forgive those who confess their sins before me and. Sorry, "and then extended with a warning. "Who did sin that leads to death" 24. While God "I may look upon sin with the consent, even the smallest" 25. Yet he can still make a difference for weight of some sin. He stated that there will be no forgiveness for. "Humiliation Spirit Holy Ghost "26 He announced the brunt of the 27 murders. He stressed the seriousness of sexual sin. Such as adultery, 28 He made ​​known that a serious sexual sin repeatedly made ​​it more difficult for forgiveness from him, 29. He said: "And the one who sinned against the light, the more vivid is harder than ever accuses" 30 Nevertheless, in thy mercy. He was allowed to develop over time instead of t he demands perfection.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the time of the religious practice in the mortal of our Saviour with his followers. And the scribes and Pharisees. "From all villages in the Galilee. Judea and Jerusalem 1. "His friends took him up on the roof, the building he is already dropped him down. When he saw the show this faith With the purpose of his greatest listeners don't know."My friend, your sins forgiven." 2
.
this made man surprised - and even in the Bible is not saying they have reaction? He may wonder if the savior to understand truly why he came?

.The Savior knew many people follow him because of the power of his miracles He turned the water into wine 3 unclean spirits 4 treat children of 5 lepers 6 Peter's mother-in-law 7 and others.Here
.
.But with the lame man. God chose to show evidence of the role of the outstanding him in as the assistant to the whole world รอดของ to disciples and the evil. When you hear the word of the Savior, the scribes and theTalking about the contempt of God foolishly and assumed the Lord only to forgive sins. When he finds out the thinking of those people. The Savior said to them that
.
"why do ye these things in your hearts?

" that said, your various sins forgiven. Say that rise up and walk? Which is easier than? "9

.Without waiting for them to answer the Saviour said next. "But in order to them that the son of man power in the world to forgive sins [thou turn to the lame man] I command you.And he made the
.
this amazing physical treatment. The Savior confirm to us all, to the truth of spirit. The more powerful the endless:? The son of man forgive sins!

.While this fact accepted by every believer. But it could not accept easily is important source coupled with the truth:The savior to forgive sin. "In the world" and not only the final judgment. He doesn't defend us in our sins 11 he does not ignore the blame us to go back to the past sins again 12.God forgives us 13
.
.In the forgiveness, we see the application of the power to make possible and the power of the redemption of the atonement, harmoniously and beautiful, if we use the faith in God. Jesus Christ, the power to make the possibility of redemption.To us in times of need 14 and power the redemption of his pay us holy, when we "leave the human being." 15.
.The opportunity to the Savior light given to our understanding 16. Once he asked you should forgive thy brother a few times and ask, "seven times?" of course that's more than enough.Of him:"We can't tell you that, but seventy times seven times seven times." 17

.God loves us and wants us to understand the full his heart to forgive in doctrine and covenants, there are more than 20 times God had told who he said that. "Thy sins are forgiven."The words that are similar 18. Almost half of those opportunities. The word of God, the Prophet Joseph Smith's focus on specific, sometimes said to you alone. Sometimes there are others in 19.1830 last year and 1843 so during many years. God told him over and over again). "Thy sins be forgiven"
.
as Joseph. "The fault because of mortal sin or evil." 20. We remember that, with the exception of a few items. "Seventy times seven times" of God, according to the seriousness of unlimited forgiveness sin

.While said to the elder who gathered in Kurt land, God said, "I wish you to win the world;So we will have pity you "21. God knows our weakness and the eternity of "the world" the men and women who are not ready 22. "So in this as confirmation of his that by virtue of his mercy;"To win the world" has finally the mercy that makes it clear?With elder this same group. Kurt land he said, "We forgive you of your sins." 23. The savior to forgive

.No one has to think of forgiveness will come without repentance. Actually, God declared that "we, God forgive those who confessed their sins before me and sorry,"And then he extended with a warning. "The sin that leads to death." 24 as God. "Could not look at sin level even the most minor consent 25."He is determined that no forgiveness for the "humiliation the problems. The pure soul." 26 พระองค์ประกาศ weight of the murder 27. He highlighted the seriousness of sexual sin. For example, 28 fornicationAnd he says. "And who sinned against the light brighter than to blame harder than ever." 30 yet, in the eyes of his mate He allowed the development over time instead of demand perfection.