1) การจัดทำความตกลงเขตการค้าเสรี คว

1) การจัดทำความตกลงเขตการค้าเสรี ควรทำในกรอบกว้าง (Comprehensive) ครอบคลุมการเปิดเสรีทั้งการค้าสินค้าและบริการ และการลงทุน รวมทั้งการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจอื่นๆ อย่างไรก็ตามควรมีความยืดหยุ่น (Flexibility) ให้สอดคล้องกับระดับการพัฒนาของประเทศคู่เจรจาเพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ทั้งสองฝ่าย
2) การจัดทำความตกลงเขตการค้าเสรีควรให้สอดคล้องกับกฎของ WTO ซึ่งมีเงื่อนไขให้การเปิดเสรีครอบคลุมการค้าสินค้า/บริการอย่างมากพอ (Substantial) สร้างความโปร่งใส และเปิดให้สมาชิกอื่นตรวจสอบความตกลง
3) การจัดทำความตกลงเขตการค้าเสรี ควรยึดหลักการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ (Reciprocate) และเกื้อกูลซึ่งกันและกัน โดยคำนึงถึงสถานะของไทยที่เป็นประเทศกำลังพัฒนาในกรณีที่คู่เจรจาเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว ไทยควรเรียกร้องความยืดหยุ่นเพื่อให้มีเวลาในการปรับตัวนานกว่า หรือทำข้อผูกพันในระดับต่ำกว่า
4) การจัดทำความตกลงเขตการค้าเสรี ควรให้ครอบคลุมเรื่องมาตรการสุขอนามัย และมาตรการที่ไม่ใช่ภาษีอื่นๆ (NTM) ด้วย
5) ความตกลงเขตการค้าเสรี ควรมีมาตรการต่างๆ เพื่อเป็นกลไกในการป้องกันผลกระทบต่ออุตสาหกรรมภายในและหลีกเลี่ยงการปฏิบัติตามพันธกรณี เช่น มาตรการ AD, CVD การใช้มาตรการคุ้มกัน (Safeguards) การใช้มาตรการที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากร ซึ่งทำให้การดำเนินการตามพันธกรณีไม่มีผลในการเปิดตลาด รวมทั้งกำหนดกลไกการยุติปัญหาหรือข้อพิพาทอย่างเป็นธรรม
6) ในการจัดทำเขตการค้าเสรีควรให้มีผลในทางปฏิบัติโดยเร็ว ทั้งนี้ อาจมีการเจรจา ตกลงในเรื่องที่จะเป็นการเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ระหว่างกันก่อน (Early Harvest)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.) to make a free trade zone agreement should be made in kropkwang (Comprehensive) coverage both of trade liberalization of goods and services and investment, as well as to expand cooperation to other economic, however, should be flexible (Flexibility), consistent with the level of development of the summits, so that benefits both parties. 2.) to make a free trade zone agreement should, in accordance with the rules of the WTO, which is a comprehensive liberalization, trade, product/service enough (Substantial) to create transparency and to enable other members to verify the agreement. 3.) to make a free trade zone agreement should be based on the principle of the exchange of benefits (Reciprocate) and searches for mutual consideration of the status of a developing country, Thailand is in the case of developed countries to negotiate as a couple. Thailand should call for flexibility to allow adaptation over time or lower-level commitments. 4.) to make a free trade zone agreement should govern the hygienic measures and non-tariff measures (NTM). 5) free trade zone agreement should contain various measures to protect mechanism affecting the industry and avoid obligations such as AD, CVD measures using the immune measures (Safeguards), the use of non-tariff measures which make the operation according to the obligation not to market, as well as determine issues or disputes mechanisms. 6) in establishing free trade zone should be effective in practice, as soon as there are talks. OK for a harvest of benefits between each other before (the Early Harvest).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1) The free trade agreement. Do framework (Comprehensive) covers the liberalization of trade in goods and services and investment, as well as other economic cooperation. However, be flexible (Flexibility) in accordance with the country's development partners to benefit both parties,
2) the agreement on free trade area should be in line with the rules of the WTO, which is a condition for liberalization covering trade in goods. / services amply (Substantial) create transparency And open to other members monitor the agreement
3) The agreement on free trade zone. Benefits should be based exchange (Reciprocate) and complementary to each other. Taking into account the status of Thailand as a developing country in the dialogue partners are developing countries. Thailand should claim to have the flexibility to adapt over time. Or commitments made ​​in lower-level
4) The agreement on free trade zone. Should cover sanitary measures. And other non-tariff measures (NTM) by
5) Agreement on free trade area. Should measures For a mechanism to prevent a negative impact on the industry and measures to avoid fulfilling its obligations as AD, CVD, incorporating escort (Safeguards) the use of non-tariff measures. This makes the implementation of the obligation does not apply in the open market. Including defining the problem or dispute resolution mechanisms fairly
6) the preparation of a free trade area should be effective in practice as soon as may be negotiated. Agreement on who will be the first to reap the benefits (Early Harvest).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1) establishing free trade agreement should be made in the wide frame (Comprehensive). Cover the liberalization of the trade in goods and services and investment, and expanding cooperation on economy and others. The flexible (Flexibility) in accordance with the level of development of the dialogue partners in order to benefit both sides.2) free trade agreement should be in accordance with the rules of the WTO which condition to open the covers trade in goods / services greatly enough. (Substantial) create a transparent and open to another member inspection agreement3) agreement free trade zone. Should be based on the exchange benefits (Reciprocate) and complementary to each other. By considering the status of that is a developing country in case of partners is a developed country. Thailand should claim to have the flexibility to take longer to adapt. Or make commitments in lower level.4) agreement free trade zone. Should cover the health care measures. And non-tariff measures other (NTM).5) free trade agreement, the measures should be. As a mechanism to prevent impact on industry inside and avoid obligations thereunder, such as AD measures, measures CVD cover. (Safeguards) using non tariff measures. The implementation of its obligations under the no result in the open market. As well as the mechanism of settling problems or disputes fairly.6) in creating a free trade zone should have in practice as soon as this may have negotiations agreed in what will reap the benefits between the first. (Early Harvest).