ฉลองครบรอบ 1 ปีของร้านสตาร์บัคส์ สา

ฉลองครบรอบ 1 ปีของร้านสตาร์บัคส์ สาขาหลังสวน ซึ่งเป็นร้านกาแฟเพื่อชุมชนแห่งแรกในเอเชียและนอกประเทศสหรัฐอเมริกา มร.เมอร์เรย์ ดาร์ลิ่ง กรรมการผู้จัดการ บริษัท สตาร์บัคส์ คอฟฟี่ (ประเทศไทย) จึงได้บริจาคเงินจำนวน 1,500,000 บาท ซึ่งรวบรวมจากการหักรายได้ในการจำหน่ายเครื่องดื่มสตาร์บัคส์ในร้านกาแฟเพื่อชุมชนทุกแก้ว แก้วละ 10 บาท ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา ให้กับองค์กรพัฒนาชาวเขาแบบผสมผสาน (The Integrated Tribal Development Program) หรือ ไอทีดีพี เพื่อการพัฒนาชุมชนชาวไร่กาแฟทางภาคเหนือของประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง
ร้านกาแฟเพื่อชุมชนแห่งนี้ มร. ฮาวเวิร์ด ชูลท์ซ ประธานบริษัท และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สตาร์บัคส์ ได้ร่วมกับพาร์ตเนอร์ (พนักงาน) ในประเทศไทย จัดตั้งขึ้นเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงคำมั่นสัญญาของสตาร์บัคส์ในการตอบแทนคืนสู่ชุมชน ด้วยการให้ความช่วยเหลือชุมชนชาวไร่กาแฟให้ดำรงอยู่อย่างยั่งยืน และในวันนี้ สตาร์บัคส์ ยังคงดำเนินอยู่บนเส้นทางนี้ ตลอดจนมุ่งมั่นสานต่อความสัมพันธ์อันทรงพลังระหว่างสตาร์บัคส์และชุมชนชาวไร่กาแฟทางภาคเหนือของประเทศต่อไป เพื่อให้ชุมชนชาวไร่กาแฟได้รับประโยชน์สูงสุดจากเงินช่วยเหลือที่มอบผ่านองค์กรพัฒนาชาวเขาแบบผสมผสาน โดยร้านกาแฟเพื่อชุมชนแห่งนี้เปิดดำเนินการเป็นแห่งที่ 4 ของโลก ส่วนอีก 3 ร้าน ตั้งอยู่ที่ลอสแอนเจลิส นิวยอร์ก และเท็กซัส โดยร้านกาแฟเพื่อชุมชนแต่ละร้านมีแนวทางการดำเนินการที่แตกต่างกันไปตามแต่ความต้องการของแต่ละชุมชน แต่สิ่งหนึ่งที่มีเหมือนกัน คือ ความเชื่อที่ว่าเมื่อคนในชุมชนได้ร่วมมือช่วยเหลือซึ่งและกันแล้ว สิ่งดีๆ สามารถเกิดขึ้นตามมา
สำหรับเงินบริจาคในวันนี้จะนำไปสนับสนุนในการสร้างศูนย์การเรียนรู้ให้แก่ชุมชนบ้านแม่ขี้มูกน้อยและบ้านกองกาย อำเภอแม่แจ่ม จังหวัดเชียงใหม่ หลังจากนั้นจะนำไปพัฒนาโครงการด้านการศึกษา สุขอนามัย และโครงการชลประทานต่างๆ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1-year anniversary of a Starbucks store. Lang suan, which was the branch offices to the community, the first of its kind in the United States and Asia. Mr. Murray Daling Managing Director, Starbucks Coffee (Thailand) has donated a number of 1,500,000 baht, which collects the revenue from the settlement to sell drinks, Starbucks coffee shop, all the glass in the community. 10 baht per glass throughout 1 year ago, tribal development organization integrated (Integrated Tribal Development The Program) or it's good p coffee farmer community development in the North of the country Thailand continuously.The coffee shop to this excellent community. Mr. ชูลท์ซ Chairman of Haowoet Corporation and Chief Executive Officer of Starbucks Corporation. Be shared with domestic partnership (employee), Thailand. Established to reflect the promise of Starbucks to return to the community. With the help of coffee farmers, community sustainability, and in existence today, Starbucks. Continue on this path, as well as the commitment to powerful relationship between Starbucks and coffee farmers in the North of the country further. So the coffee farmer communities benefit from grants awarded via tribal development integrated organization. By coffee shops, this Community action is that 4 of the world. The other three stores located in Los Angeles, New York and Texas by coffee shops, each community has different actions to the needs of each community, but one thing that is different is the belief that when people in the community help and cooperation. Good things can happen.For a donation today to support the creation of the Learning Center, Community House and home, a pile of shit mother anal mucus, body. Mae chaem district, Chiang Mai Province Afterwards, will bring to healthcare, education, program development and irrigation projects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Anniversary 1 years of shop Starbucks Lang Suan branch, which is to the community's first coffee shop in Asia and outside the United States, Mr.Murray Darling, managing director of Starbucks coffee (Thailand) and donations of money and 1 500,,