เทศกาลฉงหยาง วันที่ 9เดือน 9 ตามปฏิ

เทศกาลฉงหยาง

วันที่ 9เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลเก่าแก่ของจีนคือเทศกาลฉงหยาง เมื่อถึงวันนั้น ชาวจีนมีประเพณีไต่เขาชมดอกเก๊กฮวย ปักต้นจูหยูและกินขนมฮวาเกา

เนื่องจากชาวจีนสมัยโบราณเชื่อกันว่า ตัวเลข 9 เป็นเลขหยาง วันที่ 9 เดือน 9 มี 9 สองตัวหรือหยางเป็นคู่ จึงเป็นวัน”ฉงหยาง” เกี่ยวกับที่มาของเทศกาลฉงหยาง มีนิทานเล่ากันว่า เมื่อศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์กาล มีเซียนที่มีอิทธิฤทธิ์มากองค์หนึ่งชื่อเฟ่ยฉางฝาง เขาไม่เพียงแต่สามารถเรียกลมเรียกฝนได้เท่านั้น หากยังสามารถขับไล่ภูตผีปีศาจได้ด้วย มีหนุ่มคนหนึ่งชื่อหวนจิ่งเป็นลูกศิษย์ของเฟ่ยฉางฝาง วันหนึ่ง เฟ่ยฉางฝางกล่าวกับหวนจิ่งว่า“ในวันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 นี้ ทางบ้านเธอจะประสบภัยพิบัติอย่างร้ายแรง เธอต้องเตรียมตัวไว้”หวนจิ่งได้ยินดังนั้นก็ตกใจมาก รีบคุกเข่าขอให้อาจารย์บอกวิธีหลบภัย เฟ่ยฉางฝางกล่าวว่า“วันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 เธอเตรียมถุงผ้าสีแดงไว้หลายๆใบ ข้างในใส่ใบจูหยู แล้วมัดไว้ที่ต้นแขน และอย่าลืมพกเหล้าที่แช่ดอกเก๊กฮวยด้วย พาสมาชิกทั้งครอบครัวไปดื่มเหล้าเก๊กฮวยบนเขาสักแห่งหนึ่ง ครอบครัวของเธอก็จะรอดพ้นภัยร้ายแรงครั้งนี้ได้”จากนั้น หวนจิ่งก็ปฏิบัติตามทุกอย่างที่อาจารย์สอนให้ พอถึงเช้าตรู่วันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 หวนจิ่งพาครอบครัวขึ้นไปอยู่บนเนินเขาแห่งหนึ่ พวกเขาดื่มเหล้ากันจนค่ำุจึงกลับบ้าน พอก้าวเข้าบ้านปรากฏว่า สัตว์เลี้ยงที่บ้านทั้งเป็ดไก่หมูหมาล้วนตายหมด ครอบครัวของหวนจิ่งรอดตายจริงๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประเพณีการไต่เขา ปักต้นจูหยูและดื่มเหล้าเก๊กฮวยในวันขึ้น 9 ค่ำเดือน 9 จึงแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้

หวังเหวย กวีสมัยราชวงศ์ถัง เขียนกลอนเกี่ยวกับเทศกาลฉงหยางไว้บทหนึ่งชื่อว่า“วันที่ 9 เดือน 9 คิดถึงญาติพี่น้องทางบ้าน”ดังนี้
เป็นแขกแปลกหน้าอยู่ต่างถิ่นแต่ผู้เดียว
ย่อมคิดถึงญาติพี่น้องเป็นสองเท่ายามเทศกาลมงคล
ทราบจากทางไกลว่าญาติพี่น้องยืนบนยอดสูง
เวลาปักต้นจูหยูปรากฏว่าขาดฉันไปหนึ่งคน

ขณะแต่งกลอนบทนี้ หวังเหวยมีอายุเพียง 10 กว่าปี เขาพำนักอยู่ในกรุงปักกิ่งเพียงคนเดียว จึงอดคิดถึงบ้านไม่ได้ โดยเฉพาะยามเทศกาลมาถึง เห็นครอบครัวอื่นๆอยู่พร้อมหน้ากัน ยิ่งทำให้คิดถึงญาติพี่น้องทางบ้าน ยามเทศกาลฉงหยางมาถึง ทุกคนจะติดใบจูหยูไว้กับตัว แต่ครอบครัวของตนกลับขาดเขาไปคนหนึ่ง
ประเพณีอีกอย่างหนึ่งในเทศกาลฉงหยางคือ กินขนมฉงหยางเกา เนื่องจากคำว่า”เกา” ที่แปลว่าขนม พ้องเสียงกับอีกคำหนึ่งที่แปลว่า สูง จึงมีความหมายแฝงว่า ได้ดิบได้ดีและไต่สูงขึ้นเรื่อยๆ ขนมนึ่งชนิดหนึ่งที่ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวและพุทราและปักธง 5 สีใบเล็กๆ เรียกว่า “ฮวาเกา” ประชาชนที่อาศัยอยู่ตามเขตที่ราบที่ไม่มีภูเขาจะให้ไต่ในเทศกาลฉงหยาง ก็จะกินขนมฮวาเกาแทนการไต่เขา

ชาวจีนในสมัยโบราณเชื่อว่า เทศกาลฉงหยางเป็นเทศกาลแห่งอายุยืนยาว การปฏิบัติตามประเพณีต่างๆในเทศกาลฉงหยางสามารถทำให้มีอายุมั่นขวัญยืน

ทุกวันนี้ ชาวจีนยังคงมีประเพณีไต่เขาและชมดอกเก๊กฮวย ร้านค้าต่างๆจะขายขนมฮวาเกาในวันฉงหยาง ปีหลังๆมานี้ จีนยังได้กำหนดวันที่ 9 เดือน 9 นี้เป็นเทศกาลเคารพคนชรา เนื่องจากการออกเสียงของคำว่า 9 นั้น พ้องกับอีกคำหนึ่งซึ่งแปลว่า ยืนยาว ซึ่งมีความหมายแฝงว่า อายุยืนยาว ทำให้เทศกาลฉงหยางนอกจากมีความหมายดั้งเดิมแล้ว ยังเพิ่มความหมายใหม่ที่ว่า เคารพคนชราและขอให้คนชรามีสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาว

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

橡胶 ฉงห 节 9 个月零 9 天，中国农历是中国古老的节日的橡胶 ฉงห 节。当你到达了那一天。中国人有一个传统的远足野菊花当心。刺绣岳 Käse 糖果吃。 เนื่องจากชาวจีนสมัยโบราณเชื่อกันว่า ตัวเลข 9 เป็นเลขหยาง วันที่ 9 เดือน 9 มี 9 สองตัวหรือหยางเป็นคู่ จึงเป็นวัน”ฉงหยาง” เกี่ยวกับที่มาของเทศกาลฉงหยาง มีนิทานเล่ากันว่า เมื่อศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์กาล มีเซียนที่มีอิทธิฤทธิ์มากองค์หนึ่งชื่อเฟ่ยฉางฝาง เขาไม่เพียงแต่สามารถเรียกลมเรียกฝนได้เท่านั้น หากยังสามารถขับไล่ภูตผีปีศาจได้ด้วย มีหนุ่มคนหนึ่งชื่อหวนจิ่งเป็นลูกศิษย์ของเฟ่ยฉางฝาง วันหนึ่ง เฟ่ยฉางฝางกล่าวกับหวนจิ่งว่า“ในวันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 นี้ ทางบ้านเธอจะประสบภัยพิบัติอย่างร้ายแรง เธอต้องเตรียมตัวไว้”หวนจิ่งได้ยินดังนั้นก็ตกใจมาก รีบคุกเข่าขอให้อาจารย์บอกวิธีหลบภัย เฟ่ยฉางฝางกล่าวว่า“วันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 เธอเตรียมถุงผ้าสีแดงไว้หลายๆใบ ข้างในใส่ใบจูหยู แล้วมัดไว้ที่ต้นแขน และอย่าลืมพกเหล้าที่แช่ดอกเก๊กฮวยด้วย พาสมาชิกทั้งครอบครัวไปดื่มเหล้าเก๊กฮวยบนเขาสักแห่งหนึ่ง ครอบครัวของเธอก็จะรอดพ้นภัยร้ายแรงครั้งนี้ได้”จากนั้น หวนจิ่งก็ปฏิบัติตามทุกอย่างที่อาจารย์สอนให้ พอถึงเช้าตรู่วันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 หวนจิ่งพาครอบครัวขึ้นไปอยู่บนเนินเขาแห่งหนึ่ พวกเขาดื่มเหล้ากันจนค่ำุจึงกลับบ้าน พอก้าวเข้าบ้านปรากฏว่า สัตว์เลี้ยงที่บ้านทั้งเป็ดไก่หมูหมาล้วนตายหมด ครอบครัวของหวนจิ่งรอดตายจริงๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประเพณีการไต่เขา ปักต้นจูหยูและดื่มเหล้าเก๊กฮวยในวันขึ้น 9 ค่ำเดือน 9 จึงแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้ 王维唐朝的诗人，写了一首诗关于橡胶一章 ฉงห 节名为"9 月 9 日错过了在家里的亲戚"，如下所示：作为一个特别的惊喜，但本机页。他肯定是一个吉祥的节日夜晚想念自己的亲人。我知道亲戚们站在山顶上的远距离。当它似乎缺乏粤绣附件的人之一。 Taengklon 威海，而这篇文章是与 10 岁以上只是希望多年。他住在北京，只是一个人。所以当我想家，尤其是在节日期间来看其他家庭住在一起。错过的亲戚家警卫橡胶 ฉงห 节日到来。每个人都是沉迷于巨屿和他们的家人，但他缺少后面之一。在节日 ฉงห 橡胶 ฉงห 橡皮饼干吃另一个传统抓因为抓的话"翻译"甜点听起来与高的原始意思是被动和更高的攀登，一种用糯米粉做的馒头和 5 旗绣叶猴和被称为"华高"的小颜色的另一个盟军手段的一个词人生活在无山平原上爬，它管 ฉงห 节日吃糖果高而不是徒步旅行。 古代中国人相信，使用寿命长，橡胶 ฉงห 长节设计了这个节日。按照传统，节日 ฉงห 轮胎可以使固体的老关元朗。 今天。中国仍然有徒步旅行的传统，而且在野菊花小心。商店会卖糖果高为橡胶 ฉงห。近年来，中国还设置了 9 个月 9 日期，这是我尊敬的节日，因为单词的发音一词与另一个盟军 9 哪些手段长寿之道，是有意义的别名是否年龄使得长橡胶 ฉงห 这位老人节日除了传统的解读，还添加了新的意义，懂得尊重人和老人们有一个健康的生活和长寿。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

重阳节

9 9阴历月日是中国古老的中国节日重阳节的时候看中国传统菊花徒步旅行茎绣珠玉，吃零食，华高

。나는 경멸을 유효한 그는 베이징에서 10년 살고 혼자 되길 바랍니다 이장 노래할 때, 특히 향수병, 축제 주소, 다른 가족, 서로를, 그들의 가족에 대해 집에서 생각하지 않습니다.由于中国古代认为数字编号月日9杨9 9 9有两个或两个阳，是指示性”重阳。重阳节的起源的故事说，当3世纪前基督教时代你必须做好准备。”欢京听说，震惊。赶紧跪请老师说。白兰长沙方说：“天9月她准备晚餐9袋里放几片红色叶居耀，然后绑臂把家庭成员去喝菊花茶，他在某处。她的家人会得救。然后这个严重。欢景遵守所有老师在清晨天月9 9晚餐。他们喝到很晚回家，所以当进入房子看来宠物猪，狗，鸡和鸭子都死了。家庭的生存环京以后，传统攀登。9黄昏月9如此广泛，直到今日。
他不仅能呼风唤雨。如果能赶鬼。年轻人叫欢京学生聊一聊，长沙长沙方方说，“环京天月本9 9晚餐。
希望为唐代诗人写一首关于重阳节。第一章题为“9月日9想念亲人ทางบ้าน”：
在国外，这是一个陌生人。当然想亲戚双七夕节吉祥
知道远程站高山顶上，兄弟绣珠玉茎
时间我似乎缺乏一个

。每个人都会粘滑珠耀自己。但他们的家庭，他还缺乏一个
本章为诗歌时，年仅10多年的希望他居住在北京。因此不想家，尤其是在没有其他เห็นครอบครัว节到了一起。让思念亲人。另一个是在传统的重阳节吃重阳词”，因为高高”谐音，糖果与另一词翻译因此，成功和隐含意义的攀升。5小树叶的颜色称为“华高平原区。人民生活没有山爬在重阳节。会吃花高而增加。中国古代认为
重阳节是节日的长寿。按照传统的重阳节礼物可以是坚决站在

。如今，中国仍然有传统的徒步旅行和观看菊花商店卖糖果和高年重阳日最近，中国还制定9月日这个节日9尊重老人。由于这个词的发音9。这意味着潜在的长寿，长寿使意义，除了传统的重阳节。还增加了新的意义，尊敬老人，让老人健康长寿。