ของกินในวันขอบคุณพระเจ้า จำต้องเขีย

ของกินในวันขอบคุณพระเจ้า
จำต้องเขียนเรื่องนี้ก็เพราะนั่งดูภาพยนตร์ทางยูบีซีเรื่องหนึ่ง แล้วเห็นคำบรรยายไทยบนหน้าจอว่า “ไก่ตุรกี” เมื่อนักแสดงพูดว่า “Turkey” ซึ่งเกี่ยวกับงานเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้า หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Thanksgiving Day
อ้าว! แล้วกัน ไหง “ไก่งวง” ถึงได้กลายเป็น “ไก่ตุรกี” ไปได้ ?!?
นี่ย่อมแสดงว่าเรื่องของไก่งวงกับวันขอบคุณพระเจ้ายังไม่เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดา เพราะชนชาติที่จัดงานฉลองในวันนี้มี 2 ประเทศเท่านั้น คือสหรัฐอเมริกากับแคนาดา แล้วยังจัดไม่ตรงวันกันซะด้วย
วันขอบคุณพระเจ้าของชาวอเมริกันคือวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน ส่วนชาวแคนาดาฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม
แม้ว่าวันนี้จะมีประวัติความเป็นมาย้อนหลังไปได้ถึงสี่ร้อยปีสมัยยุคบุกเบิกทวีปอเมริกา แต่ถ้านับอย่างเป็นทางการจากวันที่ประธานาธิบดีรูสเวลประกาศให้เป็นวันหยุดประจำชาติสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 1941 ก็ถือว่าประเพณีนี้อายุไม่มากเท่าไร แค่หกสิบกว่าปีเท่านั้น
ในยุคบุกเบิก ผู้อพยพมาตั้งถิ่นฐานในดินแดนที่เป็นสองประเทศนี้ จัดงานขึ้นเพื่อระลึกถึงและขอบคุณพระเจ้าในช่วงเสร็จสิ้นฤดูเก็บเกี่ยว ตามแบบแผนประเพณีเก่าแก่ที่เคยปฏิบัติกันมาสมัยที่อยู่ในยุโรปซึ่งเรียกว่า Harvest Festival
ชาวพิลกริมส์(Pilgrims) ที่มาตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกาจัดงานวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกขึ้น เพื่อสร้างสายสัมพันธ์อันดีงามระหว่างพวกของตนและเพื่อนบ้านชาวอินเดียนแดง ซึ่งได้ช่วยเหลือให้คำแนะนำวิธีการดำรงชีวิตในดินแดนใหม่ อย่างเช่น การล่าสัตว์ จับปลาและปลูกพืช สิ่งที่เจ้าภาพและแขกรับเชิญนำมาทำอาหารเลี้ยงกันมีทั้งเนื้อกวาง ไก่งวง สัตว์ป่าอื่นๆ ข้าวโพด ลูกเเครนเบอรี่ ผลสควอช และฟักทอง
มาถึงสมัยนี้ วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันที่สมาชิกในครอบครัวมาพร้อมหน้าพร้อมตากันเพื่อรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน อาหารหลักที่รับประทานในวันนี้และเป็นสัญลักษณ์ของการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าคือไก่งวงค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Eat on Thanksgiving Remember to write this because I watch movies the way the subject of one of the UBC and see subtitles on the screen, saying "Thailand Turkey chicken" when actors say "Turkey" which is about a Thanksgiving Party, or the English called Thanksgiving Day. At full speed!. Ngai "Turkey" has become a "chicken or Turkey"?!? This surely indicates that the subject of Thanksgiving with the turkeys have not known generally, which is common. Because people at the celebration today is the United States is the only country with two Canada and also do not agree with the dates. Our American Thanksgiving Day is the fourth Thursday of November. Best people in Canada celebrate the second of October, Monday. Even today, there is the history back to up to four hundred-year reign era of pioneer America. But if the official count from the day the President announced as the holidays sawen hole national United States the year 1941, this tradition is considered to be the more just ten years ago, only six. In an era of ... Those who were resettled on the land in two. The ceremony to commemorate and thank God, during the finishing harvest, according to the old tradition, the ever-practical plan. quarter consists of an address in Europe, which is called the Harvest Festival. The people of pilgrims (Pilgrims) who came to settle in the United States celebrating Thanksgiving for the first time to create a nice rapport between them and neighboring Indian people. That has helped guide the way of living in the new territories, such as fishing and hunting crops. What host and special meal made with deer meat. Turkey and other wildlife corn ball cat train was spinach. Results of squash and pumpkin. Coming to this Thanksgiving Day is a day where family members come together with an eye for dinner. The main foods eaten today, and is a symbol of celebrating Thanksgiving is a Turkey, I.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Eat on Thanksgiving
, remember to write this because I enjoy watching movies UBC story. Thailand then saw the subtitle on the screen that says "chicken, turkey" when the actor says "Turkey" which is about a Thanksgiving feast. The English called Thanksgiving Day
Oops! Ngai wholeheartedly "turkey" to become "chicken Turkey" possible?!?
This would show that the turkey on Thanksgiving is still not generally known. It is common Because the people who celebrate this day with only two countries. The United States and Canada I still do not match up with each day
of the American Thanksgiving is the fourth Thursday of November. The Canadiens celebrated on the second Monday of October,
although today it has a history dating back over four hundred years was the pioneer era America. The official count from the day President Roosevelt declared a national holiday in 1941, it is the United States, this tradition is much older. Just over sixty years
in the pioneer era. Immigrants who had settled in the land where the two countries. Held to commemorate and thank God, the harvest is completed. By convention, the tradition has been practiced art in Europe, called the Harvest Festival
, the Pilgrims (Pilgrims) who settled in the United States held the first Thanksgiving. To create a good relationship between them and their neighbors the Indians. Which can help guide the way to a life in a new land, such as hunting, fishing and growing crops. The host and guests to culinary feast with turkey, venison, wild animals, other berries, corn, baby care, victims of squash and pumpkins
come to this. Thanksgiving is a day for family reunions come together to eat dinner together. The main food eaten today and a symbol of celebrating Thanksgiving turkey is not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Food on Thanksgiving
.Had to write it for sitting the UBC movie one. And see the subtitles on the screen. "Chicken and Turkey." when the actor said, "Turkey" which เกี่ยวกับงานเลี้ยง Thanksgiving. Or called English Thanksgiving Day
.Oh! Then why "turkey" to become "chicken Turkey."?!?!This is that of Turkey with thanksgiving is not generally known. It's simply because people celebrate today are 2 country only. Is the United States and Canada.American Thanksgiving Day is the fourth Thursday of November. The Canadians celebrate the second Monday October
.Although today is the history go up to four hundred years retrospective modern pioneer era of the Americas. But if the official count from the date of President Roosevelt declared a national holiday last year, the United States 1941Just over sixty years
.In the pioneer settlers in the territory of refugees is the two countries. Held to commemorate and thank God in the finished the harvest season. According to the pattern of tradition was the early days in Europe, which is calledFestival
.The pilgrims (Pilgrims). That settled in the United States held the first Thanksgiving. To establish rapport between them and the integrity of their Indian neighbors.For example, hunting, fishing, and plant. What the hosts and guests cooked dinner with both deer, Turkey, corn, other wildlife, cranberry, squash and pumpkin
.Arrived today. Thanksgiving is a family member to get together to eat dinner together. Staple food eaten today and is a symbol of the celebration of Thanksgiving Day was a turkey.
.