ธุรกิจจำาหน่ายรถจักรยานยนต์ไตรมาส 2

ธุรกิจจำาหน่ายรถจักรยานยนต์ไตรมาส 2/2559 ยอดขายยังไม่ดีตามคาด โดยบริเวณจังหวัดภาคเหนือ ตอนล่างที่พึ่งพิงรายได้จากภาคเกษตรเป็นหลัก ยอดขายยังลดลงและลดต่อเนื่องจากปีก่อน ท าให้ต้องปรับลด เป้าหมายการขายกับบริษัทผู้ผลิตลงอีก ยอดขายรถจักรยานยนต์ในจังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย ซึ่งถือเป็นหัวเมืองแหล่ง ท่องเที่ยวและเมืองศูนย์กลางการศึกษาที่ส าคัญลดลงเล็กน้อย ธุรกิจเห็นว่าผู้บริโภคชะลอการตัดสินใจซื้อเพราะยังไม่ มั่นใจต่อรายได้ในอนาคต แนวโน้มไตรมาส 3/2559 คาดว่ายอดขายยังคงลดลงเล็กน้อยตามฤดูกาล รวมทั้งธุรกิจ บางรายคาดว่าบริษัทผู้ผลิตจะปรับเป้าหมายการขายลงในช่วงครึ่งหลังของปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Motorcycle sales business, second quarter sales as yet no 2559 (2016) by Northern Province area. The lower the dependence on revenues from the agricultural sector is the main. Sales also decreased from the year before, and the continuous reduction. Eyelid must be lowered sales targets with the manufacturer. Motorcycle sales in Chiang Mai, Chiang Rai, which is considered the cities attractions and city centre to study the significant decrease slightly. Business to see that consumers delay buying decisions because they haven't. Assured income in the future. Trends in Q3/2559 (2016) expect sales continue to decrease slightly as the season including some businesses expect the manufacturer to adjust the sales goal down in the second half of the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Quarter 2/2559 business selling motorcycle sales are not as expected. In the northern province Lower rely on income from agriculture-based. Sales also decreased since last year, and reduce the need to make the cuts. Sales goals with the manufacturer to another. Motorcycle sales in Chiang Rai, which is the source of the districts. Tourism and education at the center. The significant decline slightly Businesses that consumers delay their buying decision because it is not. Confident on future earnings 3/2559 quarter sales trend is expected to continue declining slightly by season. Including business Some expect the manufacturers to adapt their sales goals in the second half of the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sell motorcycle business จำา Quarter 2 / 2559 sales is not as expected by the northern province. Lower dependent on income from agriculture is main. Sales continued to decline and reduce the continuation of last year, for the need to reduce the target sales with the ผลิตล again. Motorcycle sales in Chiang Rai, which is the source of the cities Tourism and education at the center, the important decreased slightly. The business that consumers purchase decision delay because it was not sure to income in the future. แนวโน้มไตรมาส 3 / 2559 expected sales declined slightly in season. Including business, some manufacturers will adjust the expected sales target down in the second half of the year.