6. คุณสมบัติของผู้จัดการ ครูใหญ่และ

6. คุณสมบัติของผู้จัดการ ครูใหญ่และครู
6.1 ผู้ขอรับใบอนุญาตให้เป็นผู้จัดการ ต้องมีคุณสมบัติดังนี้
1) มีสัญชาติไทยโดยการเกิด
2) มีความรู้ไม่ต่ำกว่าปริญญาตรี หรือเทียบเท่า
3) มีคุณสมบัติอื่น ๆ ตามที่กำหนดในพระราชบัญญัติโรงเรียนเอกชน พ.ศ. 2525 และระเบียบที่กระทรวงศึกษาธิการกำหนด
6.2 ผู้ขอรับใบอนุญาติให้เป็นครูใหญ่ต้องมีคุณสมบัติดังนี้
1) มีสัญชาติไทย
2)มีความรู้ไม่ต่ำกว่าปริญญาตรีด้านการบริหารการศึกษาหรือด้านการศึกษาหรือเทียบเท่า
3) มีประสบการณ์เป็นครูมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี
4) มีคุณสมบัติอื่นๆ ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติโรงเรียนเอกชน พ.ศ. 2525 และระเบียบที่กระทรวงศึกษาธิการกำหนด
6.3 ผู้ขอรับใบอนุญาตให้เป็นครูต้องมีคุณสมบัติดังนี้
1) มีสัญชาติไทย
2) มีความรู้ไม่ต่ำกว่าปริญญาตรีหรือเทียบเท่าและต้องมีหลักฐานการศึกษาด้านการสอนไม่น้อยกว่า 15 หน่วยกิจ หรือมีใบประกอบวิชาชีพครูหรือมีประสบการณ์สอนไม่น้อยกว่า 3 ปี
3) มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ หรือภาษาต่างประเทศอื่นที่โรงเรียนเปิดสอนในระดับเทียบเท่ากับเจ้าของภาษา
4) ถ้าเป็นชาวต่างประเทศที่ขออนุญาตเป็นครู จะได้รับการยกเว้นไม่ต้องมีความรู้ภาษาไทยชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 และได้รับการผ่อนผันเรื่องคุณสมบัติสัญชาติไทย
5) มีคุณสมบัติอื่นตามที่กำหนดในพระราชบัญญัติครูโรงเรียนเอกชนและระเบียบกระ ทรวงศึกษาธิการกำหนด
7. คุณสมบัติของนักเรียน
ให้รับนักเรียนได้โดยไม่จำกัดเชื้อชาติ ศาสนา ทั้งนี้เด็กไทยต้องมีจำนวนไม่เกินร้อยละ 50 ของจำนวนนักเรียนที่มีอยู่ทั้งหมด
8. ค่าธรรมเนียมการเรียนและค่าธรรมเนียมอื่น
ค่าธรรมเนียมการเรียนหมายความว่า ค่าใช้จ่ายที่โรงเรียนเรียกเก็บจากผู้ปกครองและ/หรือนักเรียนเพื่อเป็นค่าลงทะเบียนแรกเข้า ค่าเล่าเรียน ค่าบำรุงห้องสมุด ค่าบำรุงกีฬา ค่าเวชภัณฑ์ ค่าภาคปฏิบัติหรือค่าวัสดุฝึก หรือค่าอุปกรณ์ทางการศึกษา ค่าเรียนภาษาอังกฤษพิเศษ (ESL หรือ EFL)
ค่าธรรมเนียมอื่น หมายความว่า ค่าใช้จ่ายที่โรงเรียนเรียกเก็บจากผู้ปกครองและหรือนักเรียนเพื่อเป็นค่าบำรุง ค่าสนับสนุนงบลงทุนกิจการโรงเรียน หรือค่าบริการอื่น ๆ นอกจากค่าธรรมเนียมการเรียน
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการเรียนและค่าธรรมเนียมอื่น ให้เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในมติคณะรัฐมนตรี หรือนโยบายของกระทรวงศึกษาธิการ โดยต้องได้รับอนุญาติจากเลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาเอกชนหรือผู้ว่าราชการจังหวัด
9. การประกันคุณภาพการศึกษา
9.1 ให้สมัครเป็นสมาชิกขององค์กรรับรองมาตรฐานที่ได้รับการรับรองในระดับสากลภายใน 12 เดือนนับจากวันที่ได้รับใบอนุญาตจัดตั้งโรงเรียนและเปิดดำเนินการ(ยกเว้นโรงเรียนระดับก่อนประถม ศึกษา)
9.2 โรงเรียนต้องจัดให้มีระบบประกันคุณภาพภายในสถานศึกษา และต้องยื่นขอรับรองมาตร ฐานการศึกษา (Local Quality Assurance) จากกระทรวงศึกษาธิการภายใน 12 เดือน นับตั้งแต่ที่ได้รับใบอนุญาตให้เปิดดำเนินการ
9.3 โรงเรียนทุกระดับต้องได้รับรองมาตรฐานการศึกษา (Local Quality Assurance) จากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชนภายใน 3 ปี นับแต่วันที่ได้รับอนุญาตให้เปิดดำเนินการ
9.4 โรงเรียนระดับประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษาต้องได้รับการรับรองมาตรฐานการศึกษาจากสถาบันรับรองมาตรฐานสากล (Overseas Accreditation) ที่ได้รับการยอมรับจากสำนักงานคณะกรรม การการศึกษาเอกชน ภายใน 6 ปี นับแต่วันที่เปิดกิจการ โดยต้องรายงานความก้าวหน้าให้สำนักงานคณะ กรรมการการศึกษาเอกชนทราบทุกขั้นตอน
9.5 ในกรณีที่โรงเรียนไม่สามารถดำเนินการตามขั้นตอนที่ระบุข้างต้นได้ ให้ยื่นคำร้องขอขยายเวลาได้เพียง 1 ปี หากโรงเรียนไม่สามารถดำเนินการให้สำเร็จได้ ให้โรงเรียนงดรับนักเรียนและขอเลิกล้มกิจการภายใน 2 ปี
9.6 โรงเรียนต้องจัดทำรายงานคุณภาพการศึกษา และผลการสอบของนักเรียนที่จบหลักสูตรสูงสุดของโรงเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน ทุกสิ้นปีการศึกษา
10. การบริหารกิจการของโรงเรียน
นอกเหนือจากเกณฑ์ข้างต้น การดำเนินกิจการของโรงเรียนนานาชาติให้เป็นไปตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการศึกษาเอกชน กฎกระทรวง และระเบียบกระทรวงศึกษาธิการที่เกี่ยวข้อง
11. ข้อยกเว้น
โครงการที่ได้รับอนุมัติไว้แล้วก่อนหลักเกณฑ์ฉบับนี้มีผลบังคับใช้ให้ดำเนินการจัดตั้งตามโครงการ นั้นแต่ถ้าหากมีการขอเปลี่ยนแปลงกิจการหลังจากเวลาตามโครงการที่ได้รับอนุมัติไว้ให้ปฏิบัติตามหลัก เกณฑ์ฉบับนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6. qualification of managers, teachers, and teacher. 6.1 who obtain a license to be a Manager. Must have the following properties. 1. Thailand nationality by birth). 2.) no less than with Bachelor's degree or equivalent. 3 other properties), as defined in the Act and regulations at 2525 BC private schools the Ministry of education determines. 6.2 who to obtain the permits as a principal must have the following properties. 1. Thailand nationality.) 2.) no less than Bachelor's degree in knowledge management, education, or education or equivalent. 3. a teacher has experience) not less than 3 years old. 4 other properties), as defined in the Act and regulations at 2525 BC private schools the Ministry of education determines. 6.3 who obtain a license as a teacher needs to have the following properties. 1. Thailand nationality.) 2. minimum of knowledge), Bachelor's degree or equivalent and must have proof of teaching and education at least 15 business units, or a teacher or had experience in teaching profession consists of not less than 3 years old. 3) have the ability to use English or other foreign language teaching in the school level equivalent to your native language. 4. If a foreign people) permits a teacher. Will be exempt from the language does not require knowledge of Thailand grade 6 and grace story, properties Thailand nationality. 5 other properties), as defined in the Act and regulations enforcement action private schools teacher education set. 7. property of the students. Give students unlimited race. Thailand must have a child all religions a number not to exceed 50 per cent of the total number of students. 8. fees and other charges. School fees means that expenses charged by the schools from parents and/or students to register first. Tuition fees, library, sports medical fees up practical training or equipment or materials, educational value, learning English (ESL or EFL) Another charge, it means that the expenses charged to the parents and the schools or students to be up. The gross value of the investment fund or other service charge in addition to school fees. Fee, other fees, and is in accordance with the terms set forth in the resolutions of the Council of Ministers or the Ministry of education's policy to obtain permission from the Board of Directors of the private Secretary of education or provincial governors of. 9. quality assurance 9.1, Subscribe to corporate standards that have been adopted internationally, within 12 months from the date of establishment of a licensed school, and opened the first level primary schools (with the exception of the. Study). 9.2 the school must provide an internal quality assurance system for education and to apply for certification of educational standards (Quality Assurance Local) from the Ministry of education, within 12 months from the receipt of the permit. 9.3 all levels of school education standards must be endorsed (a Local Quality Assurance) from the Office of the private education Commission within 3 years from the date they are allowed to open the action. 9.4 School Elementary and secondary standard must be certified to international standards institutes (Overseas Accreditation) recognized by the Office of the private education Committee within 6 years from the date of opening. You must report to the Office of advancement. All private education procedures 9.5 in the event that the school failed to follow the steps specified above, filed a request to extend the school year if they can not be carried out. Most of our students, the school and broke within 2 years. The school must prepare reports on quality 9.6 education and examinations of students of the school curriculum towards private education Commission. The end of every academic year. 10. the administration of the Affairs of the school. In addition to the above criteria. The joint venture of the international school, as defined in the private education Act. Rules of the Ministry of finance and the Ministry of education, the related regulations. 11. the exception. The project was approved before this principle is valid, perform the set up according to the project, but if there is a request to change parties after the approved project in accordance with the principles. This criteria.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6. property manager Principals and teachers
6.1 The applicant as a manager. Must have the following qualifications:
1) Thailand nationality by birth
2) has knowledge of at least a bachelor's degree. Or
3) there are other features as defined in the Private School Act 2525 and the regulations of the Ministry of Education
6.2. The applicant for a license as a principal must have the following qualifications:
1) citizenship Thailand
2) had knowledge of at least a bachelor's degree in education administration or education, or
3) have experience as a teacher for not less than. 3 years,
4) are the other features. As defined in the Private School Act 2525 and the regulations of the Ministry of Education sets
6.3. An applicant for a license to become a teacher must have the following qualifications:
1) citizenship Thailand
2) had knowledge of at least a bachelor's degree or its equivalent and must have proof of teaching at least 15 credits or a licensed professional teachers. No less than three years of teaching experience
3) the ability to use English. Or another foreign language taught at school level comparable with native
4) If the applicant is a foreign teacher. It has been no exception to the language skills of the sixth grade and Thailand have been permitted subject property in Thailand
5) There are other features as defined in the Private School Teachers Act and the regulations made. Ministry of Education set the
seventh. Features of the students
for the students, regardless of race, religion Thailand, the child must not exceed 50 per cent of the total number of students in
eighth. Fees and other charges
fees means. School expenses charged to parents and / or students to the registration fee, tuition fee, admission fee, library fee, sports fee, supplies, materials or practical training. Or educational equipment The special language (ESL or EFL)
charges mean the charges levied by schools, parents and students for a fee. The investment supports the business school Fee or other fees
charged school fees and other fees. According to the conditions set forth in the Cabinet. Or policies of the Ministry of Education The need to obtain permission from the Secretary of Education or the governor
ninth. The Quality Assurance
9.1 To subscribe to the organization's accreditation has been adopted universally within 12 months from the date of receiving the license to establish the school and its operations (except the pre-primary education)
9.2 Schools must provide quality assurance system. Education site And must apply for certification benchmarks Education (Local Quality Assurance) from the Ministry of Education within 12 months of receiving a license to operate a
9.3. Schools at all levels need to recognize degrees (Local Quality Assurance) from the Office of Private Education Commission within three years from the date of permission to operate a
9.4. Primary and secondary schools have been accredited by the Institute of International Education (Overseas Accreditation) which was accepted by the Commission. The private education within six years from the date of opening. It must report on progress to the Board. Director of the Private Education informed every step
9.5. If the school is unable to perform the steps listed above. A request for extension of time only one year if the school can not operate successfully. No school for students and the abolition of Internal Affairs two years
9.6 Schools must prepare a report on the quality of education. And examination results of students who complete the curriculum of the school to the Office of the Private Education. At the end of year
10. The management of the school
in addition to the above criteria. The operation of international schools as defined in the Private Education Act and the regulations related regulations of the Ministry of Education
11. Exceptions
projects have already been approved before this guideline is applicable to the establishment of the project. But if there is a change of business after the project has been approved for compliance with this criterion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6 properties of managers, principals and teachers
6.1 who obtain the license as a manager must have the features as follows:
1) Thai nationality by birth
. 2) knowledge is not lower than bachelor degree or equivalent
.3) some other features as defined in the private school act B.E. 2525 and regulations that the Ministry of education set
6.2 who obtain the license as the principal must have the following features
. 1) Thai nationality
.2) knowledge is not lower than bachelor's degree education or education or equivalent
3) experienced a teacher not less than 3 years
. 4) with the other As defined in the law schools.2525 and regulations at the Ministry of education set
6.3 who license must be qualified as a teacher
1) Thai nationality
.2) knowledge is not lower than bachelor degree or equivalent and there must be evidence in teaching of not less than 15 unit activity. Or a teacher's license or teaching experience of not less than 3 years
.3) have the ability to use English. Or other foreign languages school level equivalent to the native
.4), if a foreigner asked a teacher. Exemption without knowledge of Thai students and 6 be re-evaluated เรื่องคุณสมบัติ nationality
.5) features as defined in other private schools teachers act and regulation of the Ministry of education set 7 properties of students

.