หลักฐานในการค้นพบและตั้งชื่อถ้ำแห่ง

หลักฐานในการค้นพบและตั้งชื่อถ้ำแห่งนี้ไม่ปรากฏว่าใครเป็นผู้ค้นพบ เป็นคนแรก แรกทีเดียวนั้นถ้ำแห่งนี้เรียกว่า ถ้ำช้าง ตามชื่อของภูเขาถือผาถ้ำช้าง ต่อมา พระครูปลัด "ฝั้น ปาเรสโก" ได้ธุดงค์มาพักปฏิบัติธรรมอยู่ที่เชิงเขา ท่านเห็นเป็นที่เหมาะสมต่อการทำความเพียร จึงได้เชิญชวนผู้มีจิตศรัทธาสร้างเป็นวัดขึ้น เรียกว่า วัดถ้ำช้าง หรือวัดผาถ้ำช้าง ต่อมามีผู้ศรัทธาบริจาคทรัพย์สร้างช้างปั้นเอราวัณเอาไว้ตรงเชิงบันไดขึ้นถ้ำ จึงเรียกวัดเสียใหม่เป็นวัดถ้ำเอราวัณ และเรียกชื่อของถ้ำว่า ถ้ำเอราวัณ เพื่อสอดคล้องกัน ผู้มาเที่ยวมาพบเห็นในระยะหลังจึงเรียกกันอย่างนั้นตามไปด้วย เนื่องจากเป็นชื่อที่ไพเราะมีความหมายตามวรรณกรรมพื้นเมืองของอีสาน เรื่องนางผมหอม ดังนั้น คำว่าถ้ำช้าง ผาถ้ำช้าง หรือวัดถ้ำช้าง จึงไม่ค่อยมีใครรู้จักกันนักในปัจจุบัน นอกจากคนในพื้นที่ใกล้เคียงและคนเก่าแก่ที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นมานาน เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Evidence discovered and named this cave appeared, who discovered the first first one, then this cave called Tham Chang, the name of the mountain to the cliff cave elephant later provost permanent "Juliette's Spa race. Francisco ".You see, it is appropriate to make admissions. Therefore invited the faithful to build a temple called Wat Tham Pha Chang or Elephant Cave Temple. Later, a potter who believe their donations Erawan take the stairs up to the cave.Erawan Caves caves and named it for consistency. Who come to see the latter is referred to that as well. As the name implies the symphonic literature, native of the East. Her hair is so fragrant.Tham Pha Chang or Elephant Cave. So little is known as today. The people in the neighborhood, and the oldest living in the neighborhood for only
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Evidence for the discovery and named the cave doesn't appear that who first discovered the first one featuring cave called Tham Chang, according to the name of your mountain Cliff cave elephants. Later, Phra khru palad "fan Paris restaurant pagoda," he said. He saw it appropriate to invite its vigor who has the mind of a faith. Also known as WAT Tham Chang, or elephant cave, Cliff Temple. Later pious the elephant Erawan statue created estate donations, straight-up stair cave. And the name of the cave is Tham Erawan so consistent. Who has come to see in so called it. Because it is a meaningful melodious names as indigenous literature of the East. Her story, I smell. Elephant cave temple elephant cave or cliff, it rarely has anyone known to researchers. In addition, people in the neighborhood, and an old man who lived in the neighborhood for a long time;
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The evidence of the discovery of this cave and name does not appear, who discovered that it was the first first Cave This cave is called after the name of the mountains with an elephant Elephant Cave, cliff Khru Secretary "ฝั้น Spa press releases, "You can see it is a good effort to do so is my mind has invited the faith create a temple Elephant Cave temple called Wat Pha or Elephant Cave, there is a faith in real estate donations create an elephant headed to mold it into the foot of the cave.and called to the cave, to comply with the Erawan Cave, visit to see the so called because it is the name of the musical has a meaning in accordance with indigenous literature of northeast of onion, so she and IPha Tham chang or Elephant Cave Temple, it is not known who was present in addition to people in the nearby area and the old man lived in the neighborhood for so long only