ชาวกูย อำเภอสำโรงทาบ จังหวัดสุรินทร

ชาวกูย อำเภอสำโรงทาบ จังหวัดสุรินทร์ เป็นชุมชนหนึ่งที่มีวัฒนธรรมเกี่ยวกับการแซวผ้า เป็นมรดกสืบทอดกันมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน การแซวผ้ามีมาตั้งแต่สมัย โบราณ เนื่องจากในอดีตยังไม่มีเครื่องจักร จึงใช้มือในการประดิษฐ์ เย็บและตกแต่งผ้าในการสวมใส่ เพื่อให้ได้ผ้าติดกันโดยวิธีการเย็บเป็นลวดลายต่างๆ ซึ่งลวดลายบนผืนผ้าจะเกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิต ความเชื่อ วิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวกูย การแซวผ้านอกจากจะใช้เป็นเครื่องนุ่งห่มแล้ว ยังนำมาใช้ประกอบพีธีกรรมต่างๆที่เกี่ยวข้องกับขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวกูย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Amphoe samrong Thap kui nationals Surin province is one of the cultural community regarding tease a heritage from the past and the present. The tease is the fabric. The ancient past is not yet available because the machines use hand sewing, crafting and decorating fabric on wearing to get fabric by sewing a pattern in which the pattern on the fabric is relevant to our daily lives. The faith life of the peasants of kui To tease the fabric to be used as apparel, then. The assembled PC thikam relating to the traditions of the Islanders kui.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kui Samrong Thap Surin Province Community is one of the cultural fabric of the tease. A legacy inherited from the past to the present. The kid is a since ancient times in the past because there is no equipment. Used to fabricate Sewing and fabric to wear. To get the boards together using a sewing patterns. The patterns on the cloth believed to be related to subsistence lifestyle of Kui. The fabric can be used as a tease and apparel. The creation also be used with respect to the traditions of Kui.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kui Kathu District, Surin province. Is a community with a culture about tease fabric. An inheritance is inherited from the past to the present, to tease fabric since ancient, because in the past, no machinery is used in the invention. Sewing and fabric decoration in wearing. To get together by way of fabric sewn into patterns. The pattern on the fabric is related to the life, faith, life style of the inkui In addition to tease cloth is used as the apparel. Also used along the ritual activities related to the tradition of Kui.