การบินไทย เดินหน้าขายตั๋วผ่านออนไลน

การบินไทย เดินหน้าขายตั๋วผ่านออนไลน์ ตั้งเป้ายอดขายปีหน้ามากกว่า 20% จากปีนี้คาดอยู่ระดับ 15%
นายชุตินธร ศรีสิทธิกรรม ผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายพาณิชย์ดิจิทัล บมจ.การบินไทย (THAI) เปิดเผยว่าในปีนี้ บริษัทตั้งเป้าจะมียอดขายตั๋วโดยสารที่ผ่านช่องทางอินเตอร์เน็ตหรือออนไลน์ที่ผ่าน www.thaiairways.com สัดส่วนอยู่ที่ 15% ของยอดขายโดยสารรวม จากปีก่อนที่มีสัดส่วน 11% โดยปัจจุบันบริษัทมีสัดส่วนขายตั๋วผ่านออนไลน์ 13.5% ซึ่งเป็นสัดส่วนจากตลาดในประเทศ 35% ฮ่องกง 20% ยุโรป 16% ส่วนจีนส่วนใหญ่มาเป็นลักษณะทัวร์แทบไม่ค่อยมีการจองผ่านออนไลน์
ทั้งนี้ในปีหน้า (ปี 59) คาดว่าจะมีสัดส่วนการขายตั๋วผ่านออนไลน์ได้มากกว่า 20% โดยจะเพิ่มช่องการชำระเงินค่าตั๋วโดยสารมากขึ้น ซึ่งปัจจุบันมีช่องทางผ่านเคาน์เตอร์เซอร์วิส บิ๊กซี เทสโก้โลตัส ไปรษรีย์ ตู้เอทีเอ็ม สำนักงานการบินไทย และหักบัญชีธนาคารผ่าน Internet Banking
อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่เกิดเหตุระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์เมื่อ 17 ส.ค.ทีผ่านมา ได้ส่งผลกระทบให้ยอดจองและซื้อตั๋วผ่านออนไลน์ของการบินไทยหายไปครึ่งหนึ่ง ซึ่งโดยในช่วงเดือนก.ค.-ส.ค. เป็นช่วงพีคการจองซื้อตั๋วผ่านออนไลน์ มียอดถึง 4,000 รายการ (Transaction)/ วัน แต่ขณะนี้ยอดจองและซื้อตั๋วผ่านออนไลน์ได้กลับมาปกติแล้ว โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 3,000 รายการ/วัน
ทั้งนี้ การบินไทยได้เปิดตัวเว็บไซด์ social.thaiairways.com เป็นเว็บไซด์สนับสนุนเว็บไซด์หลัก www.thaiairway.com เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในการเดินทางท่องเที่ยวมากขึ้น และนึกถึงการบินไทยทุกครั้งที่ต้องการเดินทาง โดยมีวัตถุประสงค์ในการสื่อสารและเผยแพร่ประสบการณ์ท่องเที่ยวโดยนำเสนอข้อมูล แนะนำแหล่งท่องเที่ยว ข้อมูลการเดินทาง ข่าวสารและข้อมูลการส่งเสริมการตลาดของบริษัท
ทั้งนี้ คาดว่าภายใน 6 เดือนข้างหน้าหลังจากเปิดตัวเว็บไซด์ดังกล่าวอย่างเป็นทางการแล้ว คาดว่าปริมาณลูกค้าเข้ามาซื้อตั๋วผ่านออนไลน์เพิ่มขึ้นประมาณ 1% สำหรับเส้นทางต่างประเทศ รวมทั้ง คาดว่าจะเพิ่มกลุ่มลูกค้าใหม่ให้กับการบินไทยได้

"หน้าเว็บไซด์ social.thaiairways.com เป็นการให้ข้อมูล จุดท่องเที่ยว ร้านอาหารที่น่ากินในประเทศนั้น เป็นข้อมูลที่น่าเชื่อถือ ทำให้คนรู้สึกว่าคุ้มค่าที่จะเดินทางไปเมื่อใช้การบินไทย แต่การวัดผลต้องใช้ระยะเวลา"นายชุตินธร กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand airline tickets sales through online travel page. Target sales next year, more than 20% from this year's expected level 15%.Mr. Chutinthon Sisitthikam Large commercial Department Director flight PLC digital Thailand (THAI) revealed that this year. Company is selling tickets through the Internet or the online channel through the proportion stood at www.thaiairways.com 15% of total passenger turnover from last year with the proportion of 11% by the company are sold through the online ticket 13.5%, which is the proportion of 35% from the domestic market, Europe, Hong Kong, 20% 16%, in China most is the style section, the tour almost didn't have a password online booking. The next year (59 years) is expected to have a proportion of tickets sales through more than 20% will be added to the channel to pay for tickets, more. Currently, there are over the counter service channel. Tesco Lotus, big c to rotri ATM Office of Thailand and bank clearing Airways via Internet Banking. However, during the fourth bombing ratchaprasong occurred when it did Aug. 17 through impact, online reservations and tickets through the airline lost half of Thailand, during the July-August time to purchase tickets through online booking khakan PC. With up to 4000 (Transaction) per day, but this time reservations and tickets through online reverse mapok te. The average is over 3000 items/day. All this. Thailand flights have launched the website social.thaiairways.com is the main website www.thaiairway.com support website to meet the needs of our customers in order to travel more and consider flying to Thailand any time travel with the purpose of communication and dissemination of experience with present data. Recommended tourist attractions, travel information News and information about the company's marketing campaign. All this. Expected within the next six (6) months after the launch of the website, said the official. Expected quantity the customer into buying tickets through online increased by about 1% for foreign routes, as well as a new group of customers are expected to increase, with Thailand flights. "Social.thaiairways.com is a website providing information on tourist spots, restaurants, where to eat in the country that is worthy of the trust make people feel worth to travel to Thailand, but the airlines applied measurement requires a period of time," Mr. Chutinthon said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai Airways International ticket sales through online. Sales target of more than 20% next year from this year's estimated level. 15%
said Chutindhon Sri action right, Director General of Department of digital commerce. Plc., Thai Airways International (THAI) announced that this year. The company expects to have sold the tickets through the Internet or through online. www.thaiairways.com Accounting for 15% of total passenger sales. From the previous year, accounting for 11% of the Company's ratio of selling tickets through online 13.5% as a proportion of the domestic market, 35% Hong Kong 20%, Europe 16%, while China mainly as a coach rarely are booking through online
also. In the next year (59 years) is expected to account for ticket sales through online channels will increase by more than 20% of the fare paid more. Currently, there are channels available over the counter at Big C, Tesco Lotus to the company Mary ATMs offices. And debit account through Internet Banking
, however. During the explosion at Ratchaprasong intersection on the 17th. C. The past has affected the sales and purchase tickets online via THAI's half gone. Which in July.. - August The peak booking tickets online through 4,000 transactions (Transaction) / day, but now sales and purchase tickets online through back then. At an average of 3000 items / day,
however. Thai Airways International has launched a Web site. social.thaiairways.com A website supporting official website. www.thaiairway.com To meet the needs of customers to travel more. Thai Airways and reminded every time they want to travel. The purpose is to communicate and disseminate travel experience by offering information. Travel Advice Travel Information News and information for the promotion of the company
is expected within six months after its launch, the website said the official. Expected volume customers to purchase tickets online, an increase of approximately 1% for international routes, including expects to add new customers to Thai Airways 'website. social.thaiairways.com To provide information Tourist Spot Restaurants to eat in that country. The information is reliable I felt worth it to travel on THAI. But the measure requires a period of time, "Mr. Chutindhon said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai Airways International advance ticket sales through online. Sales next year than this year 20% from expected level of 15%
you chutintorn Lim Si สิทธิกร training director big commercial department digital PLCThai Airways International (THAI) revealed that this year. The company aims to have the sales tickets through the Internet channel, or online through www.thaiairways.Com proportion of total sales in 15% cabin from last year with the 11% proportion in the company there is no ส่วนขา ยตั๋ว through online 13.5% which separate from the domestic market 35% Hong Kong 20% Europe and China is the most 16% tour was not a booking online
.The next year (year 59) is expected to be a proportion of ticket sales through online more than 20% by channel fare payment will increase more. The channel counter, big C, Tesco lotus, monument, ATM, postClearing bank and Internet Banking
.However, during the blast at the Ratchaprasong intersection when 17 Aug percent. Affect to the reservations and buy tickets online ticket half. The during the month of July - AugThe peak booking tickets online balance, to 4 000 items (Transaction) / day, but now the reservations and ้อตั๋ว through online back to normal. On average, in 3 000 item / day
the Thai Airways has launched social.thaiairways website.