นางตะเคียน เป็นผีที่มีมาแต่โบราณตาม

นางตะเคียน เป็นผีที่มีมาแต่โบราณตามตำนานพื้นบ้านของไทย ผีตะเคียนเป็นผีผู้หญิงที่สิงสถิตอยู่ในต้นตะเคียน นางตะเคียนมักเป็นผีที่มีรูปร่างหน้าตาดี สวย งดงาม และผมยาว การแต่กายของนางตะเคียนจะห่มสไบและใส่ผ้าถุง คล้ายกับสาวบ้านป่าทั่วๆ ไป

บริเวณป่าที่มีผีนางตะเคียนสิงสู่อยู่ จะมีลักษณะสะอาดสะอ้านราวกับมีคนมาปัดกวาดเช็ดถูดูแลบ้านเรือนของตนเองบริเวณนั้นอยู่เสมอ ผีนางตะเคียนจึงมักจะเป็นผีจำพวกหวงที่อยู่ และจะดุร้ายมากหากมีใครคิดจะรุกรานที่อยู่ของตน

เนื่องจากต้นตะเคียนมักมีผีนางตะเคียนสิงสู่อยู่ การจะตัดเอาต้นตะเคียนมาทำเป็นเรือในสมัยก่อน หรือนำเอาไม้ตะเคียนมาสร้างบ้าน จึงจำเป็นจะต้องมีการทำพิธีบวงสรวง เพื่อขออนุญาตจากนางตะเคียนก่อน

ทั้งนี้ เมื่อต้นตะเคียนเหล่านั้นถูกนำมาแปรสภาพเป็นเรือ ยานพาหนะ หรือสิ่งปลูกสร้างต่างๆแล้ว ผีนางตะเคียนที่เคยสิงสถิตอยู่ในต้นตะเคียนต้นนั้น ก็จะเปลี่ยนมาสิงสถิตอยู่ในสถานะใหม่ตามไปด้วย ยกตัวอย่างเช่น หากเป็นเรือที่ทำจากไม้ตะเคียน นางตะเคียนก็จะกลายเป็นแม่ย่านางเรือ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mrs. Showcase is a ghost on the ancient legend of Thailand. Showcase ghost is a ghost woman who lurks in the Showcase. Mrs. Showcase is a ghost that looks pretty and gorgeous long hair, but her body is clad Showcase shawl and wearing a sarong. Similar to a common forest To a wooded area with her ​​Showcase ghost haunting. It looks as if someone came clean sweep clean their homes, the area is always maintained. Mrs. Showcase Ghost Ghost is so often the prized species. And be very aggressive if someone is going to invade their address to the Showcase Showcase is a ghost haunting her. The Showcase will take a boat made ​​in the past. Or bring wood Showcase home. It would be necessary to sacrifice. Showcase for permission from her before this. When the Showcase that was converted into a boat, and various vehicles or buildings. Mrs. Showcase ghost who lurks in the Showcase beginning. It will now reside in the new state as well. For example If the boat is made ​​of wood Showcase. Showcase she would become a figurehead on a ship.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ghost Nang takhian is the ancient Thai folk legends ผีตะ Kian is a female ghost that resides in the showcase. Nang takhian is often a ghost with good appearance, beautiful, magnificent, and long hair, but the body of the Nang takhian shall be clothed with shawl and put long, similar to the girls in general .The forest with a ghost Nang takhian lurk. Looks like a clean tidy up take care of their homes in that area. Ghost Nang takhian has always been the ghost of jealousy. And will be very fierce if anyone thought to invade their own place.Due to the showcase is usually the ghost Nang takhian lurk. To cut the showcase all boats in the past. Or take the wood which come home. Therefore, it is necessary to have a ritual sacrifice. To ask for permission from Nang takhian.However, at the beginning of March was transformed into those ships, vehicles, or other structures. Ghost Nang takhian who resides in the showcase that tree. It will change to reside in the new status as well. For example, if a vessel made of ไม้ตะ khian Nang takhian becomes spit ships, etc.