ในทำนองเดียวกัน Larson นักทฤษฎีการแ

ในทำนองเดียวกัน Larson นักทฤษฎีการแปลได้เสนอความคิดที่คล้ายกับทฤษฎีของ Newmark

Larson กล่าวว่าการแปลแบ่งเป็นสองประเภทใหญ่ คือ การแปลแบบรักษารูปแบบและการแปลแบบรักษาความหมาย

ชนิดแรกเป็นการแปลโดยรักษาคำและรูปแบบเดิมของภาษาต้นฉบับทุกประการ การแปลแบบนี้เป็นการแปลที่ไม่เหมาะสมเพราะภาษาแปลไม่มีความเป็นธรรมชาติ

อีกชนิดหนึ่งคือการถ่ายทอดความหมายจากภาษาต้นฉบับไปยังภาษาแปลให้เป็นธรรมชาติมากที่สุดให้ครบทั้ง 3 ประการ คือ

การแปลประเภทนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Similarly, translation theory, offers travelers Larson idea is similar to the theory of Newmark.Larson said the translation is divided into two categories, a translation of a translation and treatment the treatment means.The first type is translated by the word and the original source language format in all respects. This translation is a translation that is not appropriate, because there is no translation of natural languages.Another is to convey the meaning of the original language to the language translation as the most natural, all 3:This type of translation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Similarly Larson translation theorists have proposed a similar idea with the theory. Newmark Larson Said that the translation is divided into two main types of translation and interpretation treatments and therapeutic meaning of the first and by keeping the original style of the original language in all respects. The translation is a translation of the English translation is not appropriate because there is a natural one, is to convey the meaning of the original language to language translation that is most natural to all three pillars of this translation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Likewise, Larson translation theorists have proposed the idea that is similar to the theory of Newmark

Larson said that the แปลแบ่ง into two types. Is a translation model and translation model maintain maintain meaning

.The first type is a translation by keeping the original form of the source language words and exactly. This is a translation translation translation unsuitable because no natural

.Another type is to convey the meaning of the source language to language translation as the most natural factors is the 3

translations of this type.