ในฐานะตัวแทนของยาสีฟัน คอลเกต ขออภั

ในฐานะตัวแทนของยาสีฟัน คอลเกต ขออภัยกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ทางเรามีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่เกิดเหตุการณ์ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้นกับลูกค้าอย่างคุณ สำหรับกรณีนี้ที่พบเจอสิ่งแปลกปลอมซึ่งเป็นกระดาษอยู่ในหลอดยาสีฟันของคุณ เราได้ดำเนินการสืบสวนกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบและเน้นคุณภาพในกระบวนการผลิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As Colgate toothpaste representative of the sorry events that occurred. We are very sorry to have caused the event which should not be happening to customers like you. We have conducted investigations with all parties involved to monitor and highlight the quality in the production process.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As a representative of Colgate toothpaste, sorry about the incident. We are sorry to hear that the event, which should not happen with your customers. For this case, the paper found a foreign object in your toothpaste tube. We have conducted an investigation with all parties involved to check on quality and manufacturing processes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the representative of the toothpaste, Colgate. Unfortunately with this incident. We regret very much the event which should not occur with customers like you.We carry on the investigation to all parties involved to check and emphasis on quality in the production process.