สัญญาฉบับนี้ทําขึ้นระหว่าง บริษัท อ

สัญญาฉบับนี้ทําขึ้นระหว่าง บริษัท อาซาฮี พลัส จำกัด โดย นายมาโกโตะ สุกิอุระ ตำแหน่ง กรรมการผู้จัดการ เป็นผู้มีอำนาจกระทำการแทนบริษัท สำนักงานตั้งอยู่ที่ เลขที่ 500/109 หมู่ที่ 3 ตำบลตาสิทธิ์ อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง 21140 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” กับ บริษัท ชาญวุฒิ ทรานสปอร์ต จำกัด โดย นาย ชยกร คำผาเคน ตำแหน่ง กรรมการผู้จัดการ ผู้มีอํานาจกระทําการแทนบริษัท สํานักงานตั้งอยู่ที่ เลขที่ 91/75 หมู่ที่ 4 ตำบล บ่อวิน จังหวัด ชลบุรี 20230 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made between Asahi company plus co., Ltd. by Mr. GoTo, Japan, u.s, and ura Managing Director is empowered to represent the company. Office is located at 500/109 Moo 3, Tambon pluak daeng district, right eye. 21140 this contract hereinafter referred to as "employment" with the company in this situation Mr. limited qualified sports Managing Director Khamphakhen Chayakon. The venture company. Office is located at 91/75 Moo 4, tambol Bo win. Chonburi 20230, which later in this contract, called the "contractor" is another one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This Agreement is entered into between Asahi Plus Ltd. Mr. Makoto Miura Tzu's Managing Director. Is authorized to act on behalf of the company. The office is located at 500/109 Moo 3, Ban Chak district, Rayong 21140, which follows hereinafter called the "Employer" in the professional qualification, Ltd., Wasana by a conventional throttle position of Managing Director. Authorized to act on behalf of the company. Office is located at No. 91/75 Moo 4, Tambon Sattahip, Chonburi 20230, hereinafter referred to as "Contractor" other party.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This makes up the contract between the company Asahi plus Ltd., Mr. Makoto sukitti URU. The difficultly. An authority act for the firm. The office is located at number 500 / 109 mu 3 TA sit pluak Daeng district.21140 which further in the contract is called "buyer" with a qualified professional transport company limited by Mr. asked the KHAMPA Ken position. The power action instead of the company office is located at number 91 / 75 Mu 4 District Bo win.City 20230 which further in the contract is called "Contractor" one another.