เนื่องจากมีลูกค้าท่านหนึ่งได้ร้องเร

เนื่องจากมีลูกค้าท่านหนึ่งได้ร้องเรียนถึงคุณภาพของโทรศัพท์ซัมซุงรุ่นใหม่ ในกรณรีที่ไม่สามารถกันน้ำได้ และพื้นที่การใช้งานไม่สามารถใช้ได้ถึง 32 กิ๊กไบต์ ได้จริงตามที่โฆษณาไว้
ผมในนามผู้บริหารซัมซุงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขอแจ้งเรื่องนี้ให้ผู้ควบฝ่ายการออกแบบและผู้ควบคุมฝ่ายการผลิตทราบ เพื่อดำเนินการแก้ไข้ปัญหานี้ให้เรียบร้อยภายใน 1 เดือน พร้อมทั้งอธิบายถึงปัญหาและแนวทางการแก้ไขปัญหานี้ให้ทางลูกค้าทราบด้วย และติดต่อให้ลูกค้านำเครื่องที่มีปัญหามาเปลี่ยนกับเครื่องใหม่ที่มีคุณภาพและใช้งานได้จริงตามที่โฆษณา เพื่อเป็นการรับผิดชอบในความผิดพลาดครั้งนี้ของบริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of the customers have complained to the quality of the new version of the Samsung phone. In July the nari is not waterproof and is not user space can use up to 32 gig bytes. The actual advertised.I, on behalf of Samsung executives, South-East Asia, alongside a request for notification, the parties, the design and production department know. To continue this problem solve successfully within 1 month, with both describing the problem and the solutions to this problem, our customers know and contact the customer bring problems with the new machines, and actually works as advertised. To be responsible, in the company's mistakes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As a customer you have a complaint about the quality of the new Samsung phone. The device's non-waterproof. And the area of use is not available to 32 gigs of bytes actually the advertised
On behalf executives Samsung Southeast Asia. Notification about the merger and the parties to the production control department know. To solve this problem successfully implemented within one month, describing the problems and solutions to the customers know. And contact the customer to bring a change to a new quality and actually works as advertised. To be responsible for the mistake of the company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because customers have complained to the quality of the Samsung phone model. In addition, air can not waterproof. And the area of use is not available to 32 emit bytes. Actually as advertised.I on behalf of the Samsung executives. To report to the department supervisor control design and production department. To carry out this problem properly within the fever 1 months. And describes the problems and solutions of this problem make the customers know. And contact customers the machine with the problem to change with quality new and used real as advertising. To be responsible for my failure of the company.