ประเพณีบุญบั้งไฟ จังหวัดยโสธร “นิทา

ประเพณีบุญบั้งไฟ จังหวัดยโสธร

“นิทานพื้นบ้านเล่าสืบต่อกันมา ผาแดงนางไอ่ พระยาคันคาก ล้วนกล่าวถึงการจุดบั้งไฟถวายแด่พญาแถน เพื่อเป็นการขอฝนให้ตกต้องตามฤดูกาล หลาบสิบปีได้สืบทอดงานประเพณีบุญบั้งไฟ ความสวยงามของการตกแต่งขบวนที่ยิ่งใหญ่ ควันสีขาวพุ่งทะยานไปตามบั้งไฟแสนที่ขึ้นสู่ท้องฟ้า ตามมาด้วยเสียงดังสนั่น และเสียงลุ้นของผู้คน สุดเร้าได้ทุกครั้งไป”

เมื่อถึงเดือน ๖ ชาวอีสานจะมีการจัดงานประเพณีที่สำคัญ หนึ่งในฮีตสิบสอง จากความเชื่อในการบูชาพญาแถนให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล พร้อมเข้าสู่การทำนาครั้งใหม่ และกล่าวกันว่าหากหมู่บ้านใด ชุมชนไหน มิได้จัดงานประเพณีนี้ขึ้นในปีนั้นๆ ฝนก็จะไม่ตก พื้นดินก็จะแห้งแล้งไม่สามารถทำการเพาะปลูกใดๆ ได้

เมื่อถึงวันงาน ก่อนการประกวดประชันบั้งไฟประเภทต่างๆ จะมีขบวนแห่บั้งไฟตกแต่งด้วยสีสันที่สวยงาม ตามมาด้วยเสียงดนตรีบรรเลงให้จังหวะในการเซิ้งบั้งไฟ เซิ้งกระติบ ฟ้อนขาลาย ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวอีสาน และอีกหนึ่งสีสัน คือ ขบวนแห่การแต่งกายล้อเลียนบุคคล ผู้ชายบางคนสวมใส่ชุดหญิงสาวออกอากัปกิริยาอ่อนช้อย สร้างเสียงหัวเราะ และความสนุกสนานให้ผู้พบเห็น

การแข่งขันบั้งไฟของยโสธรมีการแบ่งเป็นประเภทแฟนซี บั้งไฟขนาดเล็กมีเส้นผ่าศูนย์กลาง ๒ นิ้ว บรรจุดินประสิวไม่เกิน ๔ กิโลกรัม เน้นที่ความสวยงาม รวมทั้งลีลา เมื่อจุดขึ้นฟ้าบางทีมอาจมีร่มหลากสีกางออก หรือมีเสียงประกอบ และประเภทบั้งไฟแสนซึ่งใช้แข่งขันกัน โดยนับจากเวลาที่บั้งไฟขึ้นลอยอยู่บนท้องฟ้า บั้งไฟของใครขึ้นนานที่สุด สังเกตจากหางที่ตกลงสู่พื้นก็เท่ากับว่าขึ้นได้สูง และได้รับชัยชนะในที่สุด

เมื่อถึงเวลาแข่งขัน แต่ละทีมตระเตรียมความพร้อมก่อนจุดบั้งไฟให้ทะยานออกจากฐาน พร้อมด้วยเสียงบั้งไฟแหวกอากาศที่แสดงถึงความเร็ว ทิ้งควันสีขาวไปตามเส้นทางสู่ท้องฟ้า ของใครยิ่งสูง อยู่บนฟ้าได้นาน ก็จะได้รับชัยชนะ ส่วนทีมที่พ่ายแพ้ บั้งไฟระเบิด หรือไม่ขึ้นก็ต้องถูกกระชากลากลงไปในบ่อโคลนเป็นที่สนุกสนาน อันเป็นการสานความสามัคคีระหว่างชุมชน และสร้างความประทับใจให้แก่ผู้เข้าร่วมงานทุกครั้งไป

– วันเวลาการจัดงาน : ช่วงเดือนพฤษภาคมของทุกปี
– สถานที่จัดงาน : ณ สวนสาธารณะพญาแถน และเขตเทศบาลเมืองยโสธร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bun bang fai Festival yasothon province. "Folklore tells the succession came to Mrs. Ai Phraya PHA daeng plain country prices. the serpent offering free fireballs points, to rain, to dread falls in season ten-year task inheritance traditions fireballs. The beauty of the decoration of the great procession. White smoke gushing soar along the bang fai Saen that climb up to the sky, followed by the sound of the thundering and win the people. The best features of all time ".When the 6 months people will be one of the most important ceremony in twelve heater. From the belief in Elves worship the serpent, the seasonal rains must be ready to make the Club, and said that if the times the village which. The community? This tradition has held that in the rain will not fall. The ground is dry, they cannot do any planting.The day before the contest categories will have to rival bang fai procession fireballs are decorated with beautiful colours, followed by live sound, rhythm, to dance in the fireballs. To dance a polka dance kratip leg of the visit, and a colorful parade of costumes is the mocked person. Some men wear a girl out delicate akapkiriya Create laughter and fun to seeThe competition is divided into fireballs of yasothon is a fancy category. Fireballs are smaller diameter 2 inches packaged ground prasio not more than 4 kg on the beauty as well as Leela. When the blue team may have some shade, there are colorful, sika customers or sound and bang fai Saen, which is used by competition from the time when the fireballs floating in the sky. Fireballs of anybody as long as possible. Observations from the ground, agreed to the tail, high rise and the winner in the end.เมื่อถึงเวลาแข่งขัน แต่ละทีมตระเตรียมความพร้อมก่อนจุดบั้งไฟให้ทะยานออกจากฐาน พร้อมด้วยเสียงบั้งไฟแหวกอากาศที่แสดงถึงความเร็ว ทิ้งควันสีขาวไปตามเส้นทางสู่ท้องฟ้า ของใครยิ่งสูง อยู่บนฟ้าได้นาน ก็จะได้รับชัยชนะ ส่วนทีมที่พ่ายแพ้ บั้งไฟระเบิด หรือไม่ขึ้นก็ต้องถูกกระชากลากลงไปในบ่อโคลนเป็นที่สนุกสนาน อันเป็นการสานความสามัคคีระหว่างชุมชน และสร้างความประทับใจให้แก่ผู้เข้าร่วมงานทุกครั้งไป – วันเวลาการจัดงาน : ช่วงเดือนพฤษภาคมของทุกปี – สถานที่จัดงาน : ณ สวนสาธารณะพญาแถน และเขตเทศบาลเมืองยโสธร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณีบุญบั้งไฟ EOS จังหวัดยโสธร

EOS"Folk tales tell passed on Red Cliff those praya itch at all mentioned ignition rocket unto the angel. As a การขอฝน to fall to the season. Rose ten years have inherited the traditional firecracker.White smoke rocket jump by thousands to the sky, followed by a crash and the sound of the people, the most dramatic win every time! "
.When the month 6 in the Northeast will be held important tradition, one of the ฮีตสิบสอง. From belief in the worship of the angel rain following the season. Ready to farming times. And said that if any village community.The rain will not fall, the ground will be unable to grow any barren,
.
.When the job before the contest Championships fireballs of various types. There will be a procession fireballs, decorated with colorful. ตามมา ด้วย เสียงดนตรี sideshow ให้ to การ bessbrook บั้งไฟ EOS กระติบ EOS bessbrook ฟ้อน ขาล talking. เป็นเอกลักษณ์ ของ aesthetics อีสาน EOSThe parade dress parody individuals. Some men wear out delicate girl poses create laughter and fun สนานให้ witness
.
.The fireballs of yasothon is divided into types of fancy. The Rockets, small diameter, 2 inch packing saltpeter not exceeding 4 kg, emphasize at the beautiful, as well as Leela when points up to the sky maybe might just have an umbrella of various color bend.And the type of rocket which used extremely competitive. By from the time the rocket was floating in the sky. บั้งไฟ ของใคร ขึ้น นาน ที่สุด EOS สังเกต and converted ที่ ตกลง profile between the ก็ เท่ากับ is to economy EOS และ ได้รับ ชัยชนะ ในที่สุด sb EOS
.When it's time to compete. Each team prepare ready to soar, rocket from the base. เสียง meets บั้งไฟ แหวก อากาศ ที่ are ถึง ความเร็ว EOS ทิ้งควันสีขาวไปตามเส้นทางสู่ท้องฟ้า ของใครยิ่งสูง อยู่บนฟ้าได้นานThe team defeated the rocket bombs, or will be dragged down into the mud surge is fun. The building harmonious communities. And impress participants every time!
- the days events: during May of every year
- where: Angel Park District, yasothon
.