3.3.1 First experience on fieldการส

3.3.1 First experience on field
การสํารวจพื้นที่ศึกษาในครั้งแรกผมมองไปที่ภาพรวมของพื้นที่ศึกษาซึ่ง หมายถึงการสํารวจพื้นที่โดยรวมเพื่อที่จะมองหาจุดที่ผมสนใจ โดยการศึกษา เริ่มจากศึกษาถึงสถานที่สําคัญและบุคคลที่ผมพบเจอซึ่งผมพยายามทีจุดเด่น การศึกษาไปที่สภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาศัยและเป็นจุดที่บุคคลภายนอก

สามารถเข้าถึงได้ง่ายเป็นพื้นฐานในการรับรู้โดยทั่วไป โดยผมได้แบ่งความ สนใจออกเป็นสองส่วนคือ สถานที่ และ บุคคล โดยใช้มีการสัมภาษณ์เพื่อที่ ต้องการจะทราบถึงปัญหาที่พวกเขาประสบ
3.1.1 Space
การศึกษาพื้นที่และสถานที่สําคัญเป็นจุดเริ่มของการศึกษาเพราะจากเนื้อหาที่ผมได้เรียนมาใน ปริญญาตรี ทางด้าน communication design ผมได้เรียนรู้หลักการจัดการ จากหัวข้อวิชา design คือ
Form and space ซึ้่งเป็นการจํากัดวงในการศึกษาพื้นที่ เพราะสถานที่สามารถบอกถึงความเป็นอยู่ การดําเนินชีวิตของคนในพื้นที่ โดยเริ่มจากการเดินสํารวจหาพื้นที่ที่มีความสําคัญหรือความเป็นมาที่น่า สนใจ เป็นการเริ่มต้นจากสิ่งที่คนอื่นให้เข้าใจและค่อยๆ จํากัดพื้นที่ๆ น่าสนใจ โดยผมใช้การถ่ายภาพ ในการค้นคว้าและบันทึกภาพของสถานที่ในแต่ละแห่ง เพื่อที่จะบันทึกเพื่อจะได้ทราบถึงความ เปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นและเปรียบเทียบในครั้งต่อไปที่ศึกษา
สะพานมอญคือ space แรกที่ทุกคนที่มาที่นี่จะต้องรู้จักเนื่องจากสะพานแห่งนี้เป็นสถานที่ ที่ เชื่อมต่อวิถีของผู้คนสองฝั่งทั้งเข้าด้วยกันเปรียบเหมือนสะพานนี้คือก้าวแรกที่เชื่อมต่อผมไปสู่โลกของ ชาวมอญในอีกฝั่ง ที่้นี่คือจุดรวมของวัฒนธรรมทุกๆเช้านักท่องเที่ยวจากฝั่งไทยจะเดินทางข้ามไปฝั่ง มอญทุกเช้า เนื่องจากทุกเช้าฝั่งมอญจะมีการตักบาตรในทุกเช้า เพราะคนมอญที่นี่จะมีความผูกพันกับ ศาสนาเป็นอย่างมากเพราะศาสนาคือเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจของพวก เขาที่บอบชํา้จากการอพยพ
ย้ายที่ สะพานนี้จึงเปรียบกับจุดเชื่อมของเชื้อชาติิ ศาสนาและวัฒนธรรม โดยสถานที่นี้คือจุดเริ่มของ การศึกษาวิจัย
หมู่บ้านมอญ เมื่อข้ามสะพานมอญสิ่งที่เราจะเจออีกฝั่งคือหมู่บ้านมอญ ที่นี่คือชุมชนมอญ ขนาดใหญ่ที่อพยพมาจากประเทศพม่าที่นี่ บ้านเรือนของฝั่งมอญจะดูแปลกตาและแต่ต่างจากฝั่งไทย บ้านที่นี่จะเน้นสร้างบ้านด้วยไม้ที่สานต่อกันเพื่อขึ้นเป็นโครงบ้าน เป็นอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่พวกเขา ได้สืบต่อมาจากบ้านเกิดของพวก เขา ที่นี่จะมีผู้คนแต่งตัวในแบบพื้นบ้านของชาวมอญเดินเป็นจํานวน มาก จนทําให้ผมรู้สึกถึงความเป็นคนแปลกและแตกต่างแค่เพียงข้ามฝั่งสะพาน ทําให้เรารู้สึกกับความ ที่กลับกลายเป็นคนที่แปลก ในสังคมใหม่ โดยในทุกเช้าจะมีพระมอญลงมาบิณฑบาตร การทําบุญที่นี่ จะเห็นได้อย่างชินตาในทุกเช้า นักท่องเที่ยวจะรอตักบาตรพระในตอนเช้า กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการ
ทําบุญตอนเช้าจึงเปรียบกับแหล่งรายได้หลักของชาวมอญใน อําเภอสังขละบุรี ทั้งขายชุดทําบุญ ขาย ดอกไม้ไหว้พระ การแสดงความสามารถของชาวมอญเพื่อให้นักท่องเที่ยวที่มาได้ถ่ายรูปหลักจากเสร็จ สิ้นการทําบุญ และเป็นที่เริ่มต้นกิจกรรมของวัน โดยหลังจากทําบุญเสร็จ จะมีชาวมอญแ ละชาวไทยที่้ เป็นเจ้าของเรือนําเที่ยวมาติดต่อกับนักท่องเที่ยว เพื่ิอที่จะพานักท่องไปยังเมือง
บาดาลเพื่อไปชมวัดจมน้ําที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวสําคัญอีกแห่งในเมืองสังขละบุรี
เมืองบาดาลเมืองบาดาลแห่งนี้คือสถานที่ ที่เป๋็นจุดท่องเที่่ยวที่มีที่มาสําคัญของเมือง
สังขละบุรี เนื่องจากที่นี่เคยเป็นชุมชนมอญ มาก่อนโดยมีผลมาจากการสร้างเขื่อน ทําให้หมู่บ้านชาว มอญย้ายจากเมืองบาดาล ขึ้นไปในจุดที่สูงกว่า ทําให้วัฒนธรรมแรกเริ่มของเขาอยู่ใต้ฝืนน้ํา โดยเรือ นําเที่ยวจะพานักท่องเที่ยวไปยังวัดจมน้ําเพื่อที่จะพาไปดูยัง อารายธรรมดั้งเดิมของพวกเขา ในวันที่ น้ําลงเราสามารถเดินชมรอบๆวัดได้เราสามารถพบเห็นร่องรอยของวัฒนธรรมของพวกเขาที่อยู่รอบๆวัด จมน้ําแห่งนี้อีกด้วย
เมื่อผมได้ไปสํารวจถึงสถานที่ที่เป็นแหล่งสนใจของพื้นที่จนพอจะทราบโดยสังเขปแล้วสิ่งที่ผม สนใจต่อมาคือคนที่มีความผูกพันกับสถานที่เหล่านี้ โดยตั้งคําถามไปที่บุคคลในพื้นที่แห่งนี้เพื่อตามหา "บุคคล" ที่ถือว่า มีความน่าสนใจและเป็นจุดเด่นของเมืองสังขละบุรี เพื่อที่จะสัมพาษณ์และเข้าไปพูด คุยกับพวกเขาเพื่อที่จะได้เข้าใจถึง ตัวตนของชาวมอญสังขละบุรีและสอบถามถึงเรื่องราวของชาว มอญในการอพยพเข้ามาอยู่ในประเทศไทย
3.1.2 Mon People
ส่วนที่สองที่ผมให้ความสนใจคือ "คนมอญ" หรือกลุ่มชาติพันธุ์มอญที่อาศัยอยู่ในพื้นที่พวกเขา ถูกจําแนกจากทางสังคมว่าเป็นกลุ่ม "คนชายขอบ"ผมถือว่าพวกเขาคือประวัติศาตร์ที่เดินได้ หายใจได้ โดยผมได้ศึกษาค้นคว้าจากวิถีชีวิตประจําวันของพวกเขา ผ่านทางประสบการณ์ที่อยู่ในพื้นที่ โดยใช้ เทคนิคในการถ่ายภาพ เพื่อที่บันทึกกิจกรรมและความเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา เพื่อที่จะนํามา ศึกษาโดยมองถึงความแดกต่าง โดนพื้นฐานทางกายภาพ โดยทั่วไปกับคนในสังคมเมือง
ผมได้ทําการ analyze ถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาในพื้นฐานทางกายภาพเพื่อสังเกตุ ความแตกต่างที่เห็นได้ชัด ทั้งการละเล่น อาหารและเครื่องนุ่งห่ม รวมทั้งศึกษาอาชีพของพวกเขา เพื่อจะได้รู้ถึงความเป็นอยู่และเพื่อที่จะได้เห็นความแตกต่างโดยรวม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3.3.1 First experience on fieldStudy on space exploration for the first time, I look at the overview of the study area, which means that the overall space exploration in order to look for a spot that I was interested in the study. Starting from the study of important places and people I found who I was trying to highlight it. Study on the environment in which they live, and where external parties.Easily accessible form the basis to awareness in General, I've split out into two parts of attention is, and a person using an interview in order to be aware of the problems that they are experiencing.3.1.1 SpaceStudy on the space and place of education is important because from the content that I have studied in the Bachelor of communication design I learned from management principles to design courses:Form and space, one is limited in the study area because it places can indicate a. Way of life of the people in the area, starting from a survey trip to find areas that are important or interesting background. Interest starts from what others understand and gradually narrow areas of interest, I used photography to research and record images of places in each of the. In order to save, in order to be aware of. The changes made and compare the next time study.Mon bridge is the first space that everyone who comes here will need to know because this is the place where the bridge connecting both sides of the way two people together, this bridge is the first step in consequence that connect me to the world of. Mon people in another side. Here is the cultural hub of every morning, tourists from Thai side will travel across to the shore every morning because it happens every morning on Mon morning will be in every morning. Because people are an ethnic group contingent here are very religious, because religion is a their heroines. He was traumatized from the evacuation.Move that This bridge with connecting point of the race Religion and culture, this is the beginning of education research.Mon village. What happens when we will bridge to meet the other side is the Mon village. Here is a large Mon community migrated from Burma here. House of the coast Mon to look, and yet different from the Thai side. Houses here will focus on building with wood that carries up to a home as a cultural influence that they have inherited from their hometown. He's here to have people dress up in traditional style of engraving is very much feel as strange and different people, just across the bridge, we feel with the strange man's. In the new society in every morning to have his Mon to binotbat. Merit here can easily see to look familiar in every morning. Tourists are waiting for the morning "in the morning. Activities related toMerit comparison with the morning's main income of people in sangklaburi district happens to sell series I miss the flowers for sale. Show Mon people's ability to keep tourists coming after shooting finished. The end and the start of the day's events after finishing merit-making is a Thai citizen and an ethnic group people belong to tour boat came in contact with tourists. In order to bring visitors to the city.Deep underground to visit WAT drowned is another major attraction in the town of sangkhla buri.The city is located in the deep underground deep underground city is a place where there are tourist point pen significant city.Sangkhla buri, because here was a community before it happens with the result from the creation of the dam makes the village people of an ethnic group or political ground, moving from a higher point. Making his first start under culture to resist water by boat. Tours will take visitors to the drowned Temple in order to take them to see the. Of the original teachings of them for the tide, we can easily see around the temple we can see traces of their culture that exists around the temple. The drowning.When I got to explore the places of interest is the area until a brief enough to know, and what I. Is there anyone interested in engagement with these places. The question to the people in this area to find a "person" that is considered to be of interest, and as a focal point of the town of sangkhla buri. In order to function and phat said. Talk to them in order to understand. The identity of the Mon sangkhla buri and the farmer's story to query. Mon refugees arrived in the country, Thai3.1.2 Mon PeopleThe second part, I'm more interested in is the "Mon" or ethnic people, an ethnic group that live in the area, they were segregated from the social group, whether it is a "frontier areas" I assume they are the archaeological site history. Breathe. By I research from their daily life through experiences that are in the area, using a technique in photography so that logging activities and their unique capabilities in order to bring. Study by looking at a different base Don the ears generally physical with people in social city.I have to analyze their specific identity in the physical basis for the notice. The obvious differences in games The food and apparel, as well as their professional education so that they can learn to live and to see the mass difference.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3.3.1 First experience on field
the survey in the first study I looked at the whole of the study area. The survey refers to the total area to look for points of interest by the study, I began to study the importance and I found that I was trying to highlight. Education, the environment in which they live and where outsiders

easily accessible form the basis of generally recognized. I got the break Interested into two parts: the place and the people are interviewed in order. To be aware of the problems they are experiencing
3.1.1. Space
Education Area and the importance of education as a starting point because of the content that I have learned in the bachelor degree in communication design, I learned principles. The topics of study design is
Form and space, which is limited in the study area. You can tell the place is. Of living of the people in the area. Start by walking surveys for areas that are important or as interesting as the beginning of what others understand and gradual. Limited areas of interest, where I used to take photos. In researching and recording the location of each. In order to save in order to be aware of. Changes occurring and compare the next time the
Mon Bridge is a space that everyone who comes here has to be known, because the bridge is a place to connect the paths of the two wings together like a bridge. This is the first step to connect me to the world. On the other side Mon. Here is the whole point of the culture every morning from Thailand to tourists traveling to the coast, Mon Mon morning because every morning to put on each morning. The Mon people here have ties to. Religion is very religious anchor their minds. His traumatic evacuation from
moving on. This bridge is comparable to the point of infection Includes breakfast. Religion and Culture The place is the starting point. The study
Mon Village What happens when you cross the bridge, we will see the other side of the village, the Mon. Here is the Mon community The large exodus from Myanmar here. Mon-side houses, quaint and unlike the coast of Thailand. Homes here are focused on building homes with wood frame houses continue to rise. The cultural influence them. The successor to the homeland of their people here are dressed in traditional folk walks Mon totaling as much as I make sense of the strange and different, just across the bridge. Therefore, we feel the That spawned a strange man in a new society, in every morning to beg for food in the Mon down. The merit here Be seen very familiar in the morning. Tourists are waiting for alms in the morning. Activities related to
the merits morning, so comparable to the main source of income of the Mon in. District Sagklaburi Both series make merit Florists merit. The ability of the Mon to tourists photographed the core from the finish. By the end of the Merit And start the day's activities. After she finished work at and the people of Thailand are Mon.-owned ship tourism come in contact with tourists. Succeed to bring tourists to the City
Ground to watch a drowning is one of the major tourist attractions in the city Sagklaburi
underworld, underworld, this is the place. Who travels into the future with the importance of
Sagklaburi. This was because, Mon community. First, with the result of the dam. Therefore Village Mon transferred from the underworld Up to a point higher. First, the culture began forcing water under his boat excursion will take visitors to the Temple drowning in order to take them to see also. WHA their traditional fair on water, we can walk around the temple, we can see traces of their culture that surrounds the temple. Drowning This, too
, when I went to survey the place that is the source of the area until it briefly, then what I know. Interested later was a man with ties to these places. The questions to the people in this area to find a "person" is considered the most interesting and famous landmarks Sagklaburi. In order to interview the UK and speak. Talk to them so they can understand. The identity of the Mon Sagklaburi and questioned the stories of its inhabitants. Mon immigrants in Thailand
3.1.2 Mon People
The second part of my attention is "Mon" or ethnic Mon living in their area. Classified by a social group. "Marginalized" I assume they are walking, breathing history by my study of their daily life. Through experience in the area using the technique of photography. In order to record the activities and uniqueness of them. In order to be A study by looking outside the Riksdag. A physical basis In general, people in the city
, I was working to analyze their unique physical basis for empirically. The difference is obvious. Both games Food and Apparel The study their profession. To be aware of the well-being and in order to distinguish it as a whole.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.3.1 First experience on field
.Exploring the study area for the first time, I look at the overall picture of the study area. Mean to explore the overall area to look for the point that I interested by education.A study on the environment in which they live, and where outsiders
.                  
can have easy access to the foundation in generally perceived by I have divided attention into two parts is the place. And a person by the interview to. Want to know the problems they faced 3.1.1 Space

.The study area and important place is the beginning of education because of the content that I learned in the bachelor's degree in communication. Design I learned the principles of management of design topics is
.Form and space buy down is limited in the area. Because of the location can tell the well-being. The lifestyle of the people in the area. Start by walking exploring space is important or interesting, backgroundThe limited area. Interesting. I take pictures. In researching and documenting the place at each site. In order to save to be aware of. Changes and comparison in the next study
.The bridge is the first space mon anyone here must be known because the bridge is a place that connect the paths of the two sides both people together like this bridge is the first step that connects me to the world. Performance on the other side.Every morning, because morning the mon mon is round in the morning. Because the mon people here have ties with. Religion is very much, because religion is a spirit of his Bob groceries from immigration
.The move. This bridge is compared with the welding point of the race, religion and culture. The place is the beginning of the study
.Mon village, when crossing the bridge that we find the other side is mon mon village, here is a large community Mon, who migrated from Myanmar. The houses of the mon will look strange eyes and but was different from the Thai side.As the cultural influence on them. Be descended from the hometown of them here will have people dressed in traditional mon walk of the chips. It makes me feel like a strange and different just across the bridge.That turned out to be a strange person in the new society, by every morning will be queen was down as loud as possible, making merit, to see how the shin in the morning. Tourists are waiting for the monks, the early in the morning. Activities related to
.In the morning the merit compared with the main source of income in the whole district sangkhla Buri. Both sell set the sale of flowers lined with respect to the performance of the Mon to tourists who have ถ่ายรูปหลัก from finished. The end of making merit.After making merit completed, there will be a mon and Thai. Own excursion boats come in contact with tourists. To deliver to bring tourists to the city!Groundwater to visit a temple to drown as a major tourist attraction of the city in sangkhlaburi
underwater city underwater city, this is the place. That's the point storage tourism's important of the city are coming!