นไดเสริมแกร่ง MPV หรู H-1 เปิดตัวรุ

นไดเสริมแกร่ง MPV หรู H-1 เปิดตัวรุ่นใหม่ล่าสุด “The New Hyundai H-1 Elite” รองรับความต้องการที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย พร้อมเข้าสู่ยุคแห่ง “ความคุ้มค่าคุ้มราคา” ของครอบครัวยุคใหม่อย่างแท้จริง

- H-1 ใหม่เพิ่มปริมาณซัพพลายรถยนต์ตระกูล H-1 Series ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้น
- เจาะกลุ่มลูกค้าที่ชื่นชอบรถ MPV ด้วยความคุ้มค่าคุ้มราคา และราคาพิเศษช่วงแนะนำเพียง 1,449,000 บาท
- เครื่องยืนยันการขยายฐานการทำธุรกิจของแบรนด์ฮุนไดในภูมิภาคอาเซียน ด้วยการประกอบจากโรงงานชั้นนำในภูมิภาค
- สร้างความเร้าใจสมบูรณ์แบบให้แบรนด์ฮุนไดในงานมหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 30 พร้อมข้อเสนอพิเศษในรุ่นต่างๆ อาทิ เช่น Tucson LIMITED, Elantra 2013, Veloster และ Grand Starex Series

18 พฤศจิกายน 2556 – บริษัท ฮุนได มอเตอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายรถยนต์ฮุนไดอย่างเป็นทางการแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย เปิดตัวรถใหม่เสริมไลน์ Luxury MPV Hyundai H-1 Series รถครอบครัวเอนกประสงค์ที่ได้รับความนิยมสูงสุด ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้นด้วยรถรุ่น “The new Hyundai H-1 Elite” เจาะตลาดครอบครัว และผู้บริหารยุคใหม่ที่ต้องการยกระดับการเดินทางด้วยรถยนต์ MPV ที่มีพื้นฐานมาจากรถเก๋ง หรือรถ PPV หรือรถเก๋งซีดานขนาดใหญ่ที่ยังมีข้อจำกัดอย่างชัดเจนในเรื่องของความสบาย และความปลอดภัยของโครงสร้าง เพื่อก้าวไปสู่อีกระดับของ “การเดินทางที่...สบายที่สุด” ในราคาที่คุ้มค่า พิเศษช่วงแนะนำเปิดตัวด้วยราคาเพียง 1,449,000 บาท พร้อมเปิดรับจองเป็นครั้งแรกในมหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 30 ระหว่างวันที่ 30 พฤศจิกายน – 10 ธันวาคม ณ อิมแพคเมืองทองธานี

The New Hyundai H-1 Elite เป็นอีกทางเลือกใหม่ของรถยนต์ตระกูล H-1 ที่รวมเอาความโดดเด่นของอุปกรณ์และสเป็คมาตรฐานในรุ่น H-1 Deluxe ซึ่งเป็นรุ่นสูงสุด มาผสมผสานเป็นความคุ้มค่าที่ลงตัว สามารถตอบสนองความต้องการของครอบครัวพรีเมี่ยมยุคใหม่ ที่เน้นความคุ้มค่าคุ้มราคา ความหรูหราในราคาที่โดนใจ และการใช้งานที่ดีเยี่ยมจากเครื่องยนต์เทอร์โบดีเซลคอมมอนเรลขนาด 2.5 ลิตร 175 แรงม้า เกียร์อัตโนมัติ 5 สปีด ซึ่งเป็นเครื่องยนต์เดียวกับที่มีอยู่ใน H-1 Deluxe จึงมั่นใจได้ในสมรรถนะที่เหนือชั้น ความประหยัดน้ำมันและความคล่องตัวในการใช้งานในระดับตำนานที่ผลักดันให้แบรนด์ฮุนไดยุคใหม่แจ้งเกิดครบ 6 ปี ในประเทศไทยอย่างน่าภาคภูมิใจ

มร.ฮิเดกิ ยานากิซาวา ประธานบริษัท ฮุนได มอเตอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด กล่าวว่า “H-1 Elite ที่กำลังจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในงานมหกรรมยานยนต์ครั้งที่ 30 นี้ จะเป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่คุ้มค่าสำหรับผู้บริโภคที่ชื่นชอบรถยนต์ MPV ยอดนิยมอย่าง H-1 Series ที่เพียบพร้อมด้วยสมรรถนะและมากด้วยประโยชน์ใช้สอย H-1 Elite เป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ที่สามารถเข้าถึงกลุ่มลูกค้าที่มาจากเซ็กเมนท์อื่นๆ ที่ต้องการยกระดับมาสู่ความสบาย และความปลอดภัยที่เหนือกว่าจาก MPV แบบ full-size ขนาดใหญ่ เพื่อประโยชน์ในการใช้งานที่มากยิ่งขึ้น พร้อมออปชั่นและราคาที่คุ้มค่ากว่าอย่างเห็นได้ชัด”

ความโดดเด่น และความคุ้มค่าคุ้มราคาของ Hyundai H-1 Elite มีดังต่อไปนี้

- ประตูหลังแบบสไลด์สองข้าง เปิดปิดเบาแรง
- เบาะโดยสารแบบ 12 ที่นั่ง ภายในขนาดใหญ่
- รางเลื่อนนิรภัย 3 แถว ปรับตำแหน่งได้ละเอียดแม่นยำ
- เบาะ VIP หมุนได้ 180 องศา 1 คู่ ปรับเปลี่ยนห้องโดยสารเป็น ห้องนั่งเล่น หรือสำนักงานเคลื่อนที่ภายในพริบตา
- เบาะหุ้มหนังแท้ ยกระดับความหรูหรา
- คอนโซลกลางตกแต่งลายไม้
- ปุ่มควบคุมเครื่องเสียงที่พวงมาลัย
- ล้ออัลลอยขนาด 16 นิ้ว ภูมิฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Learn more extra stamina H-1 luxury MPV launched the latest edition of "The New Hyundai H-1 Elite" to the continued rise in the country in Thailand. With access to the era of "best value" of a new era of true family.-New H-1 car H-1 more supply family Series meet the requirements of the customer.-Drilling groups of customers love cars MPV with the worth the price and special price range suggests only 1449000 baht.-Confirm the business expansion of the brand Hyundai in the ASEAN region. With the Assembly factory in the region.-Create perfect, exciting brand Hyundai in covering vehicles, 30 times, with a special offer in LIMITED editions such as Tucson, Elantra and Veloster Grand Starex Series, 2013.November 18, 2013 – the Hyundai company. Motor (Thailand) co., Ltd importer and distributor of Hyundai cars, is solely in the country of Thailand. The launch of the new Hyundai Luxury car accessory line, family car MPV multi purpose H-1 Series most popular. Meet the needs of customers more and more with the car, "The new Hyundai H-1 Elite" penetration of new age family and executives who want to raise the level of travel by car, MPV that is based on a saloon/sedan PPV or sea Sandy riverbank, there is still a huge limitation in terms of คว.Motbai structural safety and to step up to another level, "the journey ... the" value-for-money prices. Recommended range is launched with a special price of only 1449000 baht, with open book, for the first time in the 30 largest automotive times between November 30 – December 10, as of IM khamueang platform Thong Thani.The New Hyundai H-1 Elite เป็นอีกทางเลือกใหม่ของรถยนต์ตระกูล H-1 ที่รวมเอาความโดดเด่นของอุปกรณ์และสเป็คมาตรฐานในรุ่น H-1 Deluxe ซึ่งเป็นรุ่นสูงสุด มาผสมผสานเป็นความคุ้มค่าที่ลงตัว สามารถตอบสนองความต้องการของครอบครัวพรีเมี่ยมยุคใหม่ ที่เน้นความคุ้มค่าคุ้มราคา ความหรูหราในราคาที่โดนใจ และการใช้งานที่ดีเยี่ยมจากเครื่องยนต์เทอร์โบดีเซลคอมมอนเรลขนาด 2.5 ลิตร 175 แรงม้า เกียร์อัตโนมัติ 5 สปีด ซึ่งเป็นเครื่องยนต์เดียวกับที่มีอยู่ใน H-1 Deluxe จึงมั่นใจได้ในสมรรถนะที่เหนือชั้น ความประหยัดน้ำมันและความคล่องตัวในการใช้งานในระดับตำนานที่ผลักดันให้แบรนด์ฮุนไดยุคใหม่แจ้งเกิดครบ 6 ปี ในประเทศไทยอย่างน่าภาคภูมิใจMr. Hideki ya na Giza WA Chairman of the company. Hyundai Motor (Thailand) co., Ltd., said, "the launch of the H-1 Elite who are officially in the 30 largest automotive times, this will be a worthy alternative for consumers who appreciate the comprehensive MPV cars top the H-1 Series with the performance and functional H-1 Elite is a representative of the new generation that is able to access the customer groups that came from either the level of the other apartment to comfort and safety over traditional full-size large MPV from internal applications with multi and more worthy than the prices noticeably."Stand out and for the price of a Hyundai H-1 Elite are as follows:The two sides slide back-door Turn off light force-Seat passenger seat within the big 12Sliding Rails 3 rows fine-safe location. precise.180-degree rotating seat VIP-1 twin cabin modification as the living room or mobile offices inside the Flash.Genuine leather upholstered seat-elevated luxury.-Decorative wood central console-The steering wheel audio controlsSize 16-inch alloy wheels-phumithan

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The luxury MPV strengthen the H-1 launched the latest version of "The New Hyundai H-1 Elite" supports the continuing high demand in the country. With the era of "Value for money" of today's digital real - H-1 new increase supplies Car Series H-1 Series meet the needs of customers who increasingly - targets like an MPV with great value. money Special introductory price of only 1.449 million baht - a testament to expand the business of the Hyundai brand in the region. With assembly plants in the region - to the pulsating perfect brand Hyundai Motor No. 30 with special offers on models such as Tucson LIMITED, Elantra 2013, Veloster and Grand Starex Series 18 November. 2556 - Hyundai Motor (Thailand) Limited, an importer and distributor of Hyundai cars official only in Thailand. Launched a new accessories line Luxury MPV Hyundai H-1 Series versatile family car that has been the most popular. In response to customer demand by increasing vehicle "The new Hyundai H-1 Elite" family market. And the modern executive who wants to raise by car MPV that is based on the car or PPV or large coupe and sedan also has its limitations clearly in terms of comfort. And structural safety To move to the next level. "... The journey as comfortable as possible," the price is worth it. Special introductory launch price of only 1.449 million baht with an open book for the first time motor 30 times between November 30 to December 10 at Impact Muang Thong Thani, The New Hyundai H-1 Elite is another alternative. Family of H-1 incorporates a distinctive and Spec standard on the H-1 Deluxe, a top model. The perfect combination of a great value. Able to meet the needs of the modern family premium. The emphasis on value for money. Luxury at a price in mind. And the excellent work of the turbo diesel common-rail 2.5-liter 175 hp 5-speed automatic transmission, which is the only engine available in the H-1 Deluxe can be assured of superior performance. Fuel economy and ease of use in a legend that pushed the Hyundai brand new generation born after 6 years in a dignified Mr. Hideki drug Nagi Ozawa, president of Hyundai Motor. (Thailand) Ltd, said: "H-1 Elite that will be officially launched at the 30th Thailand International Motor Expo This is another cost effective option for consumers who enjoy the popular car MPV H-. 1 Series is equipped with the performance and functional H-1 Elite represents a new generation that can reach customers from other segments. The need to raise the level of comfort. The superior safety of a full-size MPV larger purpose applications even more. With the option and the price is worth more than the obvious " distinction. And the value for money of Hyundai H-1 Elite offers the following - sliding rear doors on both sides. Turn off gentler - seat passenger 12-seat large - sliding seat three rows of adjustable precision - seat VIP rotated 180 degrees, one pair of adjusting the cabin as a living room or office moves within the blink of an eye - upholstery leather. Enhance the luxury - the center console trim - audio controls on the steering wheel - the 16-inch alloy wheels dignified.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hyundai enhance stamina MPV luxury H-1 launched the latest version. "The New Hyundai H-1 Elite" supports higher demand continuously in Thailand. With the era of "value and value" of the modern family truly

.- a new H-1 increase supplies car the H-1 Series meet customer needs more
-. Target customers favorite car MPV with worth the price and price range, introduced only 1 449 000 baht,
.- proof to extend business of brand Hyundai in the ASEAN region. By assembling factory leading regional
.- to create the perfect brand forward Hyundai in motor Expo times 30 with special offers in various versions, such as Tucson LIMITED. Elantra 2013 Veloster Grand, and Starex Series

.18 November 2556 - company Hyundai Motor (Thailand) Limited import and distribution of cars is ไดอย่างเป็นทางการ solely in Thailand. Launched a new car accessories line Luxury MPV Hyundai H-1 Series.Meet the needs of the customers, more cars. "The new Hyundai H-1 Elite" market penetration family. And the modern managers to raise the travel by car MPV based car or car PPV.And the safety of the structure. To take it to the next level of "journey.... the most comfortable. "In a cost-effective price, special introducing opening price, only 1 449 000, respectively. With exposure to book for the first time in the 30 automotive Festival during the 30 November - 10 December at impact.

.The New Hyundai H-1 Elite is a new choice of cars the H-1 incorporates a range of equipment and spec standard H-1 version. Deluxe, which is the highest version to mix is worth interiors.Focused on the value and value, luxury prices in liking. And the use of excellent engine turbo diesel common rail 2 size.5 L 175 horsepower, automatic transmission 5 speed which is the same engine available in the H-1 Deluxe are confident in the performance over me.6 years Thailand proud
.
Mr.