ฉันมีเรื่องรบกวนคุณ วันที่27/8/2013

ฉันมีเรื่องรบกวนคุณ วันที่27/8/2013 ฉันสั่งซื้อสินค้าจากบริษัทYuhojp นี่คือรายละเอียดสินค้าีที่สั่งซื้อ
Order number : 257550-20130827-0225432319
Date and time : 2013-08-27 17:33:03 (Japan time)
Name : Piyamaporn Dokbua
Shipping address: Piyamaporn Dokbua
49 Asia Sermkij Tower Soi Silom3 ,Silom Rd. Bangrak Bangkok 10500 Thailand
(TEL) 834388446
Items:
Animated cartoon rucksack new article NARUTO - naruto -/ costume play tool / accessory / animated cartoon bag / bag / single shoulder bag / shoulder bag / one shoulder bag // man and woman combined use trip excursion Zorro Nami attending school shoulder bag popularity movie(ywcoszb0504035)
Unit Price JPY 2240 x 2 pcs = JPY 4480 ( tax excl. Shipping fee not incl. )
*********************************************************************
Subtotal JPY 4480
Consumption tax JPY 224
Shipping fee To be confirmed by shop
---------------------------------------------------
Total JPY 4704 (Shipping fee estimated separately)

ทางบริษัทแจ้งฉันว่าต้องการให้จ่ายเงินผ่านpaypalเท่านั้น แต่ฉันแจ้งกลับไปแล้วว่าฉันไม่มีบัญชีของpaypal เมื่อวันที่28/8/2013 ฉันได้รับอีเมล์ยืนยันการสั่งซื้อจากบริษัทYuhojp (เงินของฉันในบัญชีถูกตัดออกไปเพราะฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเดบิตตั้งแต่วันนั้น) ฉันรอสินค้ากระทั่งมีอีเมล์ฉบับใหม่แจ้งฉันว่ายกเลิกคำสั่งซื้อสินค้าของฉันเมื่อวันที่ 8/9/2013
คำถามคือบริษัทYuhojp ตัดยอดเงินในบัญชีของฉันไปแล้วตั้งแต่วันที่28/8/2013 แต่ไม่สามารถส่งของให้ฉันได้อย่างนั้นหรือ
บริษัทตอบอีเมล์ทุกฉบับของฉันเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณทราบว่าฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่นแล้วฉันจะเข้าใจในสิ่งที่คุณเขียนมาได้อย่างไร
ฉันต้องการเงินของฉันที่โดนทางบริษัทตัดยอดเป็นค้าสินค้าไปแล้ว ฉันยืนยันว่าฉันจ่ายเงินให้ทางบริษัทเพื่อเป็นค่าสินค้าเรียบร้อยแล้วเพราะบัตรของฉันเป็นบัตรเดบิตไม่ใช่บัตรเครดิต หวังว่าคุณจะเข้าใจและตอบคำถามของฉัน เพราะตอนนี้ฉันเดือดร้อนมาก
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have to interrupt you. Date 08/27/2013. I order from yuhojp. Here are the details of goods ordered Cgai
order number: 257550-20130827-0225432319
date and time: 2013-08-27 17:33:03 (japan time)
name: piyamaporn dokbua
shipping address: piyamaporn dokbua
49. asia sermkij tower soi silom3, silom rd.bangrak bangkok 10500 thailand
(tel) 834388446
items:
animated cartoon rucksack new article naruto - naruto - / costume play tool / accessory / animated cartoon bag / bag / single shoulder bag / shoulder bag / one shoulder bag / / man and woman. combined use trip excursion zorro nami attending school shoulder bag popularity movie (ywcoszb0504035)
unit price jpy 2240 x 2 pcs = jpy 4480 (tax excl.shipping fee not incl. )
************************************************. *********************
subtotal jpy 4480
consumption tax jpy 224
shipping fee to be confirmed by shop
-----------. ----------------------------------------
total jpy 4704 (shipping fee estimated separately).

.Informed me that the company wants to pay via paypal only. But I'm back to report that I do not have account paypal. On 28/08/2013. I received an order confirmation email from yuhojp.Lead I even have a new email informed me that I canceled the order on 08.09.2013
.The question is yuhojp. The balance in my account to date is 8/28/2013. But can not send it to me or
.My reply to all of your company is Japanese. You know that I'm not Japanese, I understand what you are writing, how
.I want my money to get the company to cut the trade. I confirm that I paid the company for the product already, because my card is a debit card, not a credit card.I suffered a lot because now
.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have a story annoy you. Date: 27/8/2013 How do I order items from the company Yuhojp? Here are details of the ordered item Order number: 20130827-257550
-225432319
Date and time: 2013-08-27 17: 33: 03 (Japan time)
Name: Piyamaporn Dokbua
Piyamaporn
Dokbua Shipping address: 49 Asia Sermkij Tower Soi Silom Rd, Silom3. Bangrak Bangkok 10500 Thailand
(TEL) 834388446
Items:
Animated cartoon rucksack new article NARUTO - naruto -/ costume play tool / accessory / animated cartoon bag / bag / single shoulder bag / shoulder bag / one shoulder bag // man and woman combined use trip excursion Zorro Nami attending school shoulder bag popularity movie(ywcoszb0504035)
Unit Price JPY 2240 x 2 pcs = JPY 4480 ( tax excl. Shipping fee not incl. )
*********************************************************************
Subtotal JPY 4480
Consumption tax JPY 224
Shipping fee To be confirmed by shop
---------------------------------------------------
Total JPY 4704 (Shipping fee estimated separately)

The company informed me that would like to pay via paypal only. But I returned to that I don't have a paypal account. To date, 28/8/2013 I received an email confirmation of your order from the company Yuhojp. I'm waiting for a new mail item, there are even telling me how to cancel my order was on 8/9/2013
.The question is a Yuhojp company. Cut the amount in my account and then from 28/8/2013. But I can't, I have it, or
.The company responds to email all my Japan language version. You know I'm not the man I understand Japan in what you write is
?I want my money that is charged to the company as a trade cutoff. I confirm that I am paying money to the company to return my card because there already is a debit card, not a credit card. Because now I am very drunk
.Thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I have a noise that you date 8/27/2013 I purchase Yuhojp here are the details of the Company and the product order number
Order: 2-25-0225
Date and Time: 08-20-27 17:33:03 (Japan time)
Name: Piyamaporn Dokbua
Shipping Address: Piyamaporn Dokbua
49 Asia Sermkij Tower Soi Silom 3, Silom Rd.10500 Bangrak Bangkok Thailand
(TEL) 834388446
Items :
Animated cartoon rucksack New Article NARUTO - naruto -/costume play tool/accessory/animated cartoon bag/bag/single shoulder bag/shoulder bag/one shoulder bag//man and woman combined use trip excursion Zorro Nami attending school shoulder bag popularity movie (ywcoszb 0504035)
Unit Price JPY JPY = 2240 X 2 PCs 4480 (tax excl.Shipping fee not incl.)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
4480
Subtotal JPY Consumption JPY tax fee 224
Shipping To be confirmed by shop
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4704
Total JPY (Shipping fee estimated separately)

The Company informed me that he wants to be paid for via paypal only, but I notice that I don't have it, and then go back to your paypal account on 8/28/2013 I receive an email confirmation of your order from the company YuhojpI am waiting for goods and even have an e-mail notification of new I cancel the order that my goods on 9/8/2013
Your question is a company Yuhojp cut amount in my account, and then go from the date of 8/28/2013 but not able to send to me. That is, or
Reply to the e-mail Company all of my Japanese, you know that I am not Japanese, and I'm going to understand what you write, how
I want to get my money at the top of a company cut off trade, I confirm that I have paid for a product, the company has already because my card is a debit card is not a credit cardbecause I am now more trouble
Thank you