ทราบความหมายของคำเฉพาะและคำสำนวน (i

ทราบความหมายของคำเฉพาะและคำสำนวน (idiom) ภาษาของข่าวใช้คำเฉพาะมากมาย โดยเฉพาะคำเกี่ยวกับตำแหน่งและหน่วยงานเวลาแปลจะต้องให้มีความหมายตามที่ใช้ในภาษานั้นๆ เช่น Permanent Secretary ปลัดกระทรวง Director General อธิบดี Bangkok Metropolitant Administration กรุงเทพมหานคร Provincial Admin.Dept. กรมการปกครองและในข่าวมีการใช้คำสำนวนมากมายเช่นกัน ผู้แปลจะต้องทราบความหมายที่ถูกต้องของคำประเภทนี้ เช่น have nothing to do with ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ รn line with สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Know the meaning of specific words and idioms (idiom), the language of many specific words used by the news only on the position and time of translation agency will need to have the meaning as used in that language, such as Permanent Secretary Ministry of Administration, the Director-General Director, Bangkok Bangkok Metropolitant Provincial Admin.Dept. Department of administration and in the news is a lot of idioms as well. The translators will need to know the correct meaning of the word in this category have nothing to do with, for example, is not involved in what happened n line with the corresponding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Meanings of specific words and idioms (idiom) using a specific language news site. In particular, the information about the location and time to be translated to mean as used in that language as Permanent Secretary Ministry Director General, Director General of Bangkok Metropolitant Administration. Bangkok Provincial Admin.Dept. Department of the Interior and the repeated phrase in the news as well. The translator must know the correct meaning of words like this have nothing to do with not affiliated with the n line with consensus.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The meaning of the words and expressions only words (idiom) language of the news words only. The word about the position and the time to translate to mean as used in a language, such as Permanent Secretary permanent secretary. Director General Director-General Bangkok Metropolitant.Bangkok Provincial Admin.Dept. Department and the news has been used in many idioms as well. The translator must know the correct meaning of words of this type, such as have nothing to do with not involved. N line with consistent.