ก่อนตัดสินใจมาเริ่มทำงานที่นี่, พ่อ

ก่อนตัดสินใจมาเริ่มทำงานที่นี่, พ่อกับแม่ของผม ถามว่า ฉันคิดถูกแล้วใช่หรือไม่ ที่ฉันลาออกจากงานที่ดีอยู่แล้ว และต้องเริ่มต้นใหม่ที่ Thai Union?
วันนี้ผมได้คำตอบแล้วครับ
ก้าวแรกที่ตัดสินใจ เข้ามาร่วมงานกับ SCC เพราะ กับคำว่า
“Take care your people, Then they will take care of everything”
และได้เป็นโรงงานต้นแบบองค์กรแห่งความสุขภาคใต้,Happy Work Place ยิ่งไปกว่านั้นพอได้มาสัมผัสสถานที่จริง วันแรกที่เริ่มงาน ผู้จัดการทั่วไปและ HR ทีมมอบช่อดอกไม้ที่ทำมาใบเตยโดยมันทำจากพนักงานของเรา. ผมบอกตัวเองว่า, ที่นี่คือบริษัทฯที่ผมค้นหามานาน. ผมได้รับมีความอบอุ่นและมีความสุขที่สุดที่ได้มาทำงานที่นี่. วันแรกที่มาเริ่มงาน,นายประวีณ ศรีสุวิภา ผู้จัดการทั่วไป บอกกับฉันว่า“ผมฝากคุณดูแลลูกๆของเรา,พนักงานของบริษัทสงขลาแคนนิ่งด้วยครับ” ฉันรู้สึกได้รับความอบอุ่น และมิตรภาพที่จริงใจ ทุกคนในบริษัทมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีมาก. สิ่งสำคัญที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน, บริษัทฯกำลังจะก้าวไปสู่คำว่า SCC-DNA เพราะ พนักงานทุกคนในองค์กรมีแรงผลักดันซึ่งฉันสัมผัสได้จากการทำกิจกรรมต่าง ๆ, รวมถึงทุกคนในบริษัทได้ตระหนักถึง ค่านิยม คือ Big 6 Values. โดยบริษัทส่งเสริมให้จัดกิจกรรมในหัวข้อ “การสร้างภาวะผู้นำในภาวะวิกฤติ” มันทำให้ทุกคนสามารถนำมาใช้ในงานได้จริง. อีกทั้ง,เราสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของเราได้จริง, ทั้งหมดนี้ คือ แรงผลักดัน, ความใส่ใจ, มันส่งผลทำให้บริษัทฯเติบโตและเจริญก้าวหน้าทุกด้าน และพนักงานมีความสุขมากที่มาทำงานที่แห่งนี้ พนักงานทุกคนมีนแรงจูงใจ, มีความรัก, ความผูกพันธ์ และมีความภักดีต่อองค์กรแห่งนี้. เพราะเหตุนี้ ผมจึงขอเป็นส่วนหนึ่งที่จะมาทำหน้าที่ผลักดันให้บริษัทฯมีความก้าวหน้า, และพวกเราทุกคนจะร่วมมือกันพัฒนาบุคลากรของเราให้เปี่ยมด้วยคุณภาพทุกด้าน, มันส่งผลให้บริษัทฯ ก้าวสู่ World Class Manufacturing และ บริษัทนี้จะต้องเป็นอันดับหนึ่งของโลก.ลูกค้ามีความประทับใจกับบริษัทและยกให้เป็นหมายเลขหนึ่งในการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพและปลอดภัย.บริษัทนี้เป็นบริษัทที่ทุกคนอยากมาร่วมงานด้วย. พนักงานทุกคนมีความเป็นเจ้าบริษัทร่วมกัน และพนักงานทุกคนช่วยดูแลกัน เพราะ บริษัทสงขลาแคนนิ่งจำกัด(มหาชน) คือ บ้านของเรา
ล่าสุดกลับไปเยี่ยมครอบครัวที่บ้านของผม, ผมบอกพ่อกับแม่ว่า, ผมได้คำตอบแล้วครับ “ที่นี่คือทุกคำตอบที่ผมค้นหา, และผมไม่เสียใจที่ตัดสินใจมาร่วมเป็นครอบครัว Thai Union ที่ บริษัท สงขลาแคนนิ่ง จำกัด(มหาชน) จะอยู่จนเกษียณครับ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Before you decide to start working here, my parents. Question that I thought was? I resigned from a good job and want a new start at the Thai Union?Today I got the answer now.The first step towards deciding to SCC, because with the words."Take care your people, Then they will take care of everything"And it has a factory prototype, Enterprise South, happy Happy Work Place. Moreover, sufficient experience. On the first day of employment as General Manager and HR team delivers a bouquet of flowers made from pandanus leaves, our employees do it. I told myself, this is the company that I was searching for so long. I have been having a warm and happy, most have come to work here. The first day started, Mr. Prawin Sisuwipha, General Manager, told me that "I deposited, you take care of our children, employees of the songkla canning. I felt the warmth and friendship is received. Everyone in the company has a very good relationship. Important things that happen in the present, the company is going to evolve into a word that SCC-DNA, because every employee in an organization has the momentum, which I got from various activities, including everyone in the company is aware of our values is the Big six company Values by promoting activities on the topic "Create a leadership crisis. " It allows anyone to reuse the truth. A well, we can be applied in our daily lives, it's all about momentum, attention, it results in the company's growth and progress in all aspects, and the staff is very happy that running this. Policy for all employees, motivation, the love and are loyal to the organization. For this reason, I ask for a part that would serve to encourage the company is making good progress, and we will develop our people, quality in all aspects, it resulted in the company becoming World Class Manufacturing, and the company is the world's number one.Customers are impressed with the company and to be number one in product quality and safety. This company is a company that everyone wants to work with. All employees have an ownership share company and all the employees take care of songkla canning company because plc is our home. Back to visit family at home, I told my parents, I have the answer! ", here are some answers that I find, and I do not regret the decision to join the Union at Thai family, Songkhla canning PLC retirement."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Before I started working here, my parents asked me what I think is right or not. I quit a good job already. And the need to restart the Thai Union?
Today I got an answer I
decided the first step. The SCC joined with the words
"Take care your people, Then they will take care of everything"
and has a pilot plant and Happy South, Happy Work Place Moreover enough to experience the real thing. The first day at work General managers and HR teams bouquet made ​​by pandanus it from our staff. I said to myself, here is a company that I was searching for. I received a very warm and happy to be working here. First day at work, Mr. Praveen Sri general manager Jim said. I said, "I leave you to take care of our children, employees of Songkla Canning with" I'm getting warm. And sincere friendship Everyone in the company has a very good relationship. What is happening in the present, the Company is to advance the SCC-DNA because every employee in the organization is the driving force which I feel from doing various activities, including everyone in the company is aware. values ​​are the Big 6 values. the company promotes events on the topic. "The leadership in the crisis," it can all be used in practical applications. Moreover, we can apply to our everyday reality, all this momentum, attention, it resulted in the company's growth and prosperity on all sides. And the staff are very happy to work here. All employees have the motivation, love, ties and loyalty to this organization. For this reason I ask is the one that will serve to drive the Company's progress, and all of us will work together to develop our quality in all aspects, it resulted in the company entering. World Class Manufacturing Company and this must be the world's number one. customers are impressed with the company and ceded the number one in the production, quality and safety. this company is that everyone wants to work with. All employees are jointly owned company. And all employees take care of each other because of Songkla Canning Limited (the Company) is our
most recent visit, my family home, I told my parents that, I have already answered it. "This is where I find all the answers, and I do not regret the decision to join the family of Thai Union Songkla Canning Limited (Company) will stay until I retire."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Before you start to work here, my parents asked that I was right? That ฉันลา retire already good and have to start over. Thai Union?Today, I have the answer.The first step that decided to join with SCC because. ""Take care, your people Then they will take care of everything."And a pilot plant happy organization south, Happy Work Place moreover when I touch สถานที่จริง, the first day on the job. The general manager and HR teams give the bouquet made pandan leaves by it from our employees. I tell myself, this is the company that I have been looking for.? I have a warm and happy to come to work here? The first day of start working, you praween general plan general manager. Tell me "I leave you to take care of our children, the staff of the company - canning, too." I"m getting warm and sincere friendship, everyone in the company is very good relations.? It happened at present,. The company will step into the SCC-DNA because all employees in the organization is driven, which touches me from doing various activities, including everyone in the company realized. Values, is Big 6 Values. By the company to promote the activities on the topic. "Creating a leadership crisis." It makes everyone can be used in real work.? In addition, we can also be used in our daily life have true, all this is a strong push, attention, it caused the company to grow and progress in every aspect. And the staff was very happy to work here, all employees have the motivation, there is love, the binding relationship and loyalty, this. Because of this, I have a part to be pushed the company"s advance,. We will develop our personnel to high-quality every aspect, it resulted in the company to World Class Manufacturing. And this company will be one of the largest of the lo. Customers have the impression with the company and are given a number one to produce quality and safe. This company is a company that everyone wants to join the work.? All employees have the ownership of the company.