ประกาศเลื่อนเปิด AEC เป็น 31 ธันวาค

ประกาศเลื่อนเปิด AEC เป็น 31 ธันวาคม 2558 เหตุยังตกลงกันเรื่องข้อตกลงและขั้นตอนต่าง ๆ ไม่ได้

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2557 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ผู้นำอาเซียนประกาศเลื่อนเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ออกไปอีก 12 เดือน เป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2558 เพราะยังมีขั้นตอนและข้อตกลงอีกหลายอย่างที่ไม่สามารถตกลงกันได้

รายงานระบุว่า ในการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน ครั้งที่ 12 ที่จัดขึ้น ณ กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา ระหว่างวันที่ 18-20 พฤศจิกายนที่ผ่านมานั้น ผู้นำชาติอาเซียนได้ลงความเห็นว่าจำเป็นต้องเลื่อนกำหนดการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economic Community) หรือ AEC ออกไปอีก จากเดิมที่มีกำหนดเปิดวันที่ 1 มกราคม 2558 ไปเป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2558 แทน ส่วนสาเหตุที่ต้องเลื่อนกำหนดการออกไปนั้น ก็เพราะตอนนี้ยังมีข้อตกลงและขั้นตอนอีกหลายขั้นตอนที่ยังไม่อาจตกลงกันได้ อาทิ เรื่องภาษีอากรสินค้า กฎการลงทุน และการตรวจลงตรา เป็นต้น ขณะที่ผู้นำของบางประเทศก็ยังมีความกังวลว่า ถ้าหากมีการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแล้ว อาจส่งผลให้ประเทศได้รับผลกระทบ ดังนั้นจึงต้องขยายเวลาออกไปก่อนดังกล่าว

อย่างไรก็ดีการดำเนินการของประเทศต่าง ๆ ตามพิมพ์เขียว ก็คืบหน้าไปพอสมควรแล้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Published December 31, 2015, as the reason to postpone opening the AEC agreed subject terms and procedures do not. December 13, 2014, when journalists reported that ASEAN leaders open a AEC announced the postponement, or AEC. 12 month December 31, 2015, because it also has a stage and that an agreement could not be agreed. รายงานระบุว่า ในการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน ครั้งที่ 12 ที่จัดขึ้น ณ กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา ระหว่างวันที่ 18-20 พฤศจิกายนที่ผ่านมานั้น ผู้นำชาติอาเซียนได้ลงความเห็นว่าจำเป็นต้องเลื่อนกำหนดการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economic Community) หรือ AEC ออกไปอีก จากเดิมที่มีกำหนดเปิดวันที่ 1 มกราคม 2558 ไปเป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2558 แทน ส่วนสาเหตุที่ต้องเลื่อนกำหนดการออกไปนั้น ก็เพราะตอนนี้ยังมีข้อตกลงและขั้นตอนอีกหลายขั้นตอนที่ยังไม่อาจตกลงกันได้ อาทิ เรื่องภาษีอากรสินค้า กฎการลงทุน และการตรวจลงตรา เป็นต้น ขณะที่ผู้นำของบางประเทศก็ยังมีความกังวลว่า ถ้าหากมีการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแล้ว อาจส่งผลให้ประเทศได้รับผลกระทบ ดังนั้นจึงต้องขยายเวลาออกไปก่อนดังกล่าว However, the actions of various countries, according to the blueprint, some determined to progress.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

December 31, 2558 announced the opening of the AEC is to agree on the terms and procedures, not on December 13th, 2557 Report. ASEAN leaders announced the opening of the ASEAN Economic Community or AEC for another 12 months as of December 31, 2558, because there are many steps and agreements that can not be agreed, the report indicates. In the 12th ASEAN Summit held in Phnom Penh, Cambodia. During the past 18 to 20 November. Leaders of ASEAN have concluded that the need to postpone the ASEAN Economic Community (Asean Economic Community) or AEC away from the original scheduled date of January 1, 2558 to the date of December 31, 2558 represent the reason for the postponement. Scheduled to it Because now there is agreement and the many steps that have yet to be agreed, including its rules on taxation, investment and visa etc. While leaders of some countries still have that concern. If you already have an ASEAN Economic Community. Could result in a country affected. So it must be extended before such action is the blueprint of different countries. He then progressed to moderate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Announced open AEC is 31 December 2558 reason also agree on the terms and the steps, not

.On 13 December 2557 correspondent reported that ASEAN leaders announced on ASEAN economic community, or AEC out again 12 month day 31 December 2558 because there are many steps and agreement can't agree!
.The report states that in the ASEAN Summit 12 held at Phnom Penh Cambodia. During the 18-20 November.(Asean Economic Community) or AEC away from the original with the launch date 1 January 2558 gone are the days 31 December 2558 instead. The reason to delay going out.Such as on taxation items, investment rule and constructing branded as leaders of some countries are concerned. If the ASEAN economic community. May result in countries affected.
the operations of various countries, according to the blueprint, progressing to the fair.