คำปฏิญาณตนของครู ข้อ 1 ข้าจะบำเพ็ญต

คำปฏิญาณตนของครู

ข้อ 1 ข้าจะบำเพ็ญตน ให้สมกับที่ได้ชื่อว่าเป็นครู

ข้อ 2 ข้าจะตั้งใจฝึกสอนศิษย์ให้เป็นพลเมืองดีของชาติ

ข้อ 3 ข้าจะรักษาชื่อเสียงของคณะครู และบำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ต่อสังคม

จากนั้นพระสงฆ์เจริญชัยมงคล แล้วต่อด้วยนายกรัฐมนตรี มอบรางวัลครูดีเด่นประจำปี มอบของที่ระลึกให้ครูอาวุโสนอก และในประจำการ สุดท้ายกล่าวปราศรัยกับคณะครูที่มาประชุม

"ข้าจะบำเพ็ญตน ให้สมกับที่ได้ชื่อว่าเป็นครู ข้าจะตั้งใจฝึกสอนศิษย์ให้เป็นพลเมืองดีของชาติ ข้าจะรักษาชื่อเสียงของคณะครู และบำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ต่อสังคม"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The vows of teachers

1, I will behave. Worthy to be called a teacher

2 I intend to be a good citizen of coaching disciples of

3 I will maintain the reputation of the teacher. And disciplining them into socially useful

.Then the priest wishers growth Then continue with prime Teacher of the Year Award. Presenting a gift to the senior teachers. And in routine Final speech at the meeting with the teacher

."I will behave Worthy to be called a teacher. I intend to be a good citizen of student trainers. I will maintain the reputation of the teacher. And disciplining, to be useful to society, "

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A solemn teacher

1 text me to practice to be called teacher 2 comments

I intend to become good citizens students training of national

the 3 servants to maintain the reputation of teachers and practice, are beneficial to society,

. Then the monks chant Chai mongkol and the Prime Minister's outstanding teacher award for the year. Gift, senior teacher, and in Best thaiklao to speak with teachers meetings

"I will practice to be called teacher. I intend to become good citizens students training of the nation. I will maintain the reputation of teachers and practice useful to society "

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

his vow of the teachers

article 1 relates to me, his name is perfect for that, as a teacher I'd

article 2 coaching a student, as a good citizen of the nation

article 3 I will maintain its reputation of teachers and farmers with their benefits to society

Then monks chanted auspicious, and then continue with the Prime Minister Award Award for teachers giving out souvenirs, Senior teachers and, in the last regular speeches, the teachers who come to the meeting

"I will be with them, complete with a name that is intended to be a teacher I will be coaching a student, as a good citizen of the country I will maintain its reputation of teachers and their meditations, it is useful to society."